วิธีใช้ "说真的 阿姨 我就是个麻烦人" (shuō zhēn de ā yí wǒ jiù shì gè má fán rén) ในบทสนทนาภาษาจีน
说真的 阿姨 我就是个麻烦人
พูดจริง ๆ นะครับน้า ผมเนี่ยแหละตัวเจ้าปัญหา
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:24
tā máng ya tā máng wǒ bù máng ya tā máng de shí hòu wǒ lái péi nín
她忙呀 她忙我不忙呀 她忙的时候我来陪您
“ลูกเขางานยุ่ง เขายุ่งแต่ผมไม่ยุ่งนี่ครับ ช่วงที่เขายุ่งผมมาอยู่เป็นเพื่อนเอง”
LINE 0223:28
PLAYING SCENEshuō zhēn de ā yí wǒ jiù shì gè má fán rén
说真的 阿姨 我就是个麻烦人
“พูดจริง ๆ นะครับน้า ผมเนี่ยแหละตัวเจ้าปัญหา”
LINE 0323:31
nǐ yào shì bù má fán wǒ wǒ dōu xián zì jǐ nán shòu a
你要是不麻烦我 我都嫌自己难受啊
“ถ้าน้าไม่ยอมให้ผมช่วยนะ ผมจะรู้สึกแย่กับตัวเองน่าดูเลยละ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 61 clips (Page 3 of 4)
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ jiù shì lái gěi nǐ fēn dān yā lì lái de yǒu yā lì shì hǎo shì qíngฉันตั้งใจมาเพื่อช่วยแบ่งเบาภาระ ให้เธอโดยเฉพาะเลย มีความกดดันน่ะเป็นเรื่องดีนะ
HSK 4
0:03s
suǒ yǐ nǐ gēn gū yān kě yǐ kǎo lǜ bìng dào wǒ de gōng sī lǐ lái bù kǎo lǜเพราะงั้นเธอกับควันเดียวดายลองพิจารณาดู ว่าจะมาควบรวมกับบริษัทฉันไหม ไม่พิจารณา
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
ér bú shì zài zhè lǐ tào wǒ de huà xiǎng yào bèi cì lín zhǎn qiàoไม่ใช่มาหลอกถามเอาข้อมูลจากผมที่นี่ เพื่อที่จะแทงข้างหลังหลินจ่านเชี่ยว
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
nà wǒ jué de nǐ zhè ge xuǎn zé méi shén me wèn tí yaงั้นฉันคิดว่าการเลือกของนาย ก็ไม่มีปัญหาอะไรนะ
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
hǎo lei xiè xiè a xiè xiè yī shēng bù hǎo yì sī dǎ rǎo le(สำนักงานแพทย์) ได้เลย ของคุณนะครับ ขอบคุณมากครับหมอ ขอโทษด้วยนะครับที่มารบกวน
HSK 4
0:03s
wǒ jiù gēn nǐ shuō nǐ máng wán zài guò lái jiù xíng le wán quán bù zháo jíผมบอกคุณแล้วไง ว่าคุณทำธุระเสร็จค่อยมาก็ได้ ไม่ต้องรีบเลย
HSK 5
0:03s
nǐ mā hǎo de hěn xiàn zài kàn lái gēn běn bù xū yào wǒ men liǎng gèแม่คุณสบายดีมาก ดูทรงแล้วตอนนี้ไม่ต้องการเราสองคนเลยละ
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
wǒ bà hái zài shàng miàn ba hái zài nǐ bú huì yào shàng qù baพ่อฉันยังอยู่ข้างบนใช่ไหม ยังอยู่ คุณคงไม่ได้จะขึ้นไปตอนนี้ใช่ไหม
HSK 3
0:03s
nǐ zhè bú shì gāng xià bān ma bù yòng shuì jiào de maคุณเพิ่งเลิกงานไม่ใช่เหรอ ไม่นอนพักหน่อยเหรอ
HSK 7
0:03s
jiān tīng zé míng ma shuō bù dìng zhè quán wēi yǒu gèng hǎo de zhì liáo fāng àn neฟังความหลาย ๆ ที่ย่อมย่อมดีกว่าไง เผื่อว่าผู้เชี่ยวชาญคนนี้ อาจมีแนวทางการรักษาที่ดีกว่าก็ได้
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ néng bù néng bāng wǒ mǎi xiē rì yòng pǐn yaคุณพอจะช่วยผม ซื้อของใช้ในชีวิตประจำวันให้หน่อยได้ไหม
HSK 5
0:03s
nà ā yí wèn qǐ lái wǒ zěn me shuō jiàn kè hùถ้าคุณน้าถามแล้วฉันจะบอกว่ายังไง ไปพบลูกค้า