วิธีใช้ "不思量 自难忘" (bù sī liáng zì nán wàng) ในบทสนทนาภาษาจีน
不思量 自难忘
ไม่ต้องคิดถึง ก็ยากจะลืมเลือน
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0104:53
shí十
nián年
shēng生
sǐ死
liǎng两
máng茫
máng茫
“สิบปีห่างไกลทั้งเป็นและตาย”
LINE 0204:56
PLAYING SCENEbù sī liáng zì nán wàng
不思量 自难忘
“ไม่ต้องคิดถึง ก็ยากจะลืมเลือน”
LINE 0304:59
wǒ shèn zhì dōu gēn zì jǐ shuō wǒ shuō suàn le ba
我甚至都跟自己说 我说 算了吧
“ผมถึงกับบอกกับตัวเองว่า ช่างมันเถอะ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 193 clips (Page 2 of 10)
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ jué de tā guāng míng lěi luò wǒ tǐng pèi fú tā deฉันว่าเขาเป็นคนเปิดเผยและตรงไปตรงมา ฉันนับถือเขามากเลยนะ
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
jiù suàn chù zài zuì jué wàng zuì jǔ sàng de shí hòuแม้จะอยู่ในช่วงเวลาที่สิ้นหวังที่สุด ท้อแท้ที่สุด
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
nà nà nǐ kàn zhè ge dà zì ne nín kàn kàn zhè shì shén me zìงั้น งั้นท่านลองดูตัวอักษรตัวใหญ่นี่สิครับ ท่านดูสิครับ ว่านี่คือตัวอะไร
HSK 3
0:03s
zěn me huí shì zěn me zhè me dà de zì wǒ dōu kàn bù qīng chǔ leเกิดอะไรขึ้น ทำไมตัวอักษรใหญ่ขนาดนี้ ข้าถึงมองไม่ชัดเลย
HSK 7
0:03s
tài yé tài yé tài yé diē diē diē zhè shì shén me zhàn kuàng aท่านปู่ ท่านปู่ ท่านปู่ ท่านพ่อ ท่านพ่อ ท่านพ่อ นี่มันสถานการณ์รบอะไรกัน