วิธีใช้ "不思量 自难忘" (bù sī liáng zì nán wàng) ในบทสนทนาภาษาจีน
不思量 自难忘
ไม่ต้องคิดถึง ก็ยากจะลืมเลือน
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0104:53
shí十
nián年
shēng生
sǐ死
liǎng两
máng茫
máng茫
“สิบปีห่างไกลทั้งเป็นและตาย”
LINE 0204:56
PLAYING SCENEbù sī liáng zì nán wàng
不思量 自难忘
“ไม่ต้องคิดถึง ก็ยากจะลืมเลือน”
LINE 0304:59
wǒ shèn zhì dōu gēn zì jǐ shuō wǒ shuō suàn le ba
我甚至都跟自己说 我说 算了吧
“ผมถึงกับบอกกับตัวเองว่า ช่างมันเถอะ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 193 clips (Page 7 of 10)
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ men zhè liǎng tiáo chóng zi jiù bǎng zài le yì qǐหนอนสองตัวอย่างพวกเรา ก็ถูกผูกติดกัน
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
jiē zhe niàn a mǎ shàng mǎ shàng nín nín xiān hē kǒu shuǐอ่านต่อสิ เดี๋ยวนี้แหละครับ ท่าน ท่านดื่มน้ำก่อนครับ
HSK 5
0:03s
bú duì bú duì bú duì nǐ zhè gāng cái niàn guò leไม่ใช่ ๆ ๆ เมื่อกี้นี้เจ้าอ่านไปแล้วนี่
HSK 2
0:03s
tài yé wǒ yǎn jīng huā le wǒ wǒ xiū xī yī xià a wǒ xiū xī yī xiàท่านปู่ ตาผมลายแล้วครับ ผม ผมขอพักหน่อยนะครับ ผมขอพักหน่อย
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
zhōng guó bì shèng wǒ zuì jìn xīn lǐ yǒu shìประเทศจีนต้องชนะ ช่วงนี้ข้ามีเรื่องกลุ้มใจน่ะ
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
bié ràng tā lǎo ná zhe bào zhǐ kàn miǎn de chuān bāngอย่าให้ท่านเอาแต่อ่านหนังสือพิมพ์ล่ะ เดี๋ยวความจะแตกเอา