วิธีใช้ "我去跟他们说 你去找谁都没用啊" (wǒ qù gēn tā men shuō nǐ qù zhǎo shéi dōu méi yòng a) ในบทสนทนาภาษาจีน
我去跟他们说 你去找谁都没用啊
ผมจะไปพูดกับพวกเขาเอง คุณไปหาใครก็ไม่มีประโยชน์หรอกนะ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:19
nǐ bǎ nà ge bīng jiāo gěi wǒ wǒ dài tā qù jiàn nǐ men zhǎng guān
你把那个兵交给我 我带他去见你们长官
“คุณส่งทหารคนนั้นมาให้ผม ผมจะพาเขาไปพบผู้บังคับบัญชาของคุณ”
LINE 0238:22
PLAYING SCENEwǒ qù gēn tā men shuō nǐ qù zhǎo shéi dōu méi yòng a
我去跟他们说 你去找谁都没用啊
“ผมจะไปพูดกับพวกเขาเอง คุณไปหาใครก็ไม่มีประโยชน์หรอกนะ”
LINE 0338:25
wǒ zhǎo yě zhǎo le chǎo yě chǎo le wǒ gēn wǒ men jūn zhǎng shī zhǎng dōu chǎo fān le
我找也找了 吵也吵了 我跟我们军长师长都吵翻了
“ผมไปหาก็แล้ว ไปทะเลาะก็แล้ว ผมทะเลาะกับทั้งผู้บัญชาการกองทัพและผู้บัญชาการกองพลของเราจนบ้านแทบแตกแล้ว”
Show Information
More Clips From Episode
Total 166 clips (Page 3 of 9)
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ gěi wǒ chū qù wǒ qiú nǐ gěi wǒ chū qù zhàn zhùเจ้าออกไปเดี๋ยวนี้ ข้าขอร้องล่ะ ออกไปให้พ้น หยุดนะ
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
pào zài nà ge shuǐ lǐ biān nǐ shuō zhāng yún kuíแช่อยู่ในน้ำนั่นทั้งวันเลยครับ พูดเรื่องจางอวิ๋นขุยสิ
HSK 6
0:03s
nà jiǎn zhí jiù shì shén le tā mìng lìng tā de shǒu xiàเขาเก่งอย่างกับเทพเจ้าเลยล่ะครับ เขาสั่งให้ลูกน้อง
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
kě shì sān tiān yòu sān tiān wǒ men dōu méi děng lái yuán jūn de yǐng ziแต่สามวันแล้วสามวันเล่า พวกเราก็ไม่เห็นแม้แต่เงาของกองหนุนเลย
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ zài zhè ge shí hòu néng xiǎng jǐn yī qiè bàn fǎในช่วงเวลาแบบนี้ นายยังอุตส่าห์หาวิธี
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
tài yé shén me bú yào jǐn wǎng hòu tou shuō a nà méi yǒu qián touท่านครับ เรื่องไหนไม่สำคัญบ้าง เล่าเรื่องหลังจากนั้นสิ ถ้าไม่มีเรื่องก่อนหน้า