วิธีใช้ "我找也找了 吵也吵了 我跟我们军长师长都吵翻了" (wǒ zhǎo yě zhǎo le chǎo yě chǎo le wǒ gēn wǒ men jūn zhǎng shī zhǎng dōu chǎo fān le) ในบทสนทนาภาษาจีน
我找也找了 吵也吵了 我跟我们军长师长都吵翻了
ผมไปหาก็แล้ว ไปทะเลาะก็แล้ว ผมทะเลาะกับทั้งผู้บัญชาการกองทัพและผู้บัญชาการกองพลของเราจนบ้านแทบแตกแล้ว
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:22
wǒ qù gēn tā men shuō nǐ qù zhǎo shéi dōu méi yòng a
我去跟他们说 你去找谁都没用啊
“ผมจะไปพูดกับพวกเขาเอง คุณไปหาใครก็ไม่มีประโยชน์หรอกนะ”
LINE 0238:25
PLAYING SCENEwǒ zhǎo yě zhǎo le chǎo yě chǎo le wǒ gēn wǒ men jūn zhǎng shī zhǎng dōu chǎo fān le
我找也找了 吵也吵了 我跟我们军长师长都吵翻了
“ผมไปหาก็แล้ว ไปทะเลาะก็แล้ว ผมทะเลาะกับทั้งผู้บัญชาการกองทัพและผู้บัญชาการกองพลของเราจนบ้านแทบแตกแล้ว”
LINE 0338:29
duì yún kuí zhè jiàn shì méi yǒu sī háo de bāng zhù
对云魁这件事 没有丝毫的帮助
“แต่เรื่องของอวิ๋นขุย ก็ไม่ได้รับการช่วยเหลือแม้แต่น้อยเลย”
Show Information
More Clips From Episode
Total 166 clips (Page 8 of 9)
HSK 7
0:03s
tā bù rén bù guǐ dì yí bù bù zǒu dào nán jīngสภาพของเขากึ่งคนกึ่งผี เดินทีละก้าวมาถึงนานกิง

HSK 7
0:03s
jiù shì wèi le bǎ yún kuí de jiàn qīn shǒu jiāo dào wǒ de shǒu shàngก็เพื่อนำกระบี่ของอวิ๋นขุย มาส่งให้ถึงมือฉัน

HSK 1
0:03s
liào dà gē nǐ yě shì yún kuí de zhì jiāo nǐ men shì tóng páoพี่เลี่ยว พี่ก็เป็นเพื่อนรักของอวิ๋นขุย พวกพี่เป็นเพื่อนร่วมรบ

HSK 5
0:03s

HSK 6
0:03s
wǒ zhè me gēn nǐ shuō yǒu rén xī wàng zhè ge bīngพี่จะบอกแบบนี้นะ มีคนหวังว่าทหารคนนี้

HSK 5
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 7
0:03s
tā de shī tǐ hái zài dà chǎng shī gǔ wèi hánศพของเขายังอยู่ที่ต้าฉ่าง กระดูกยังไม่ทันจะเย็นเลย

HSK 3
0:03s

HSK 7
0:03s
xiān shēng nǐ hǎo kàng zhàn mù juān nǐ néng juān yì diǎn maสวัสดีครับคุณผู้ชาย บริจาคเงินต้านสงครามครับ ช่วยบริจาคหน่อยได้ไหมครับ

HSK 6
0:03s
xiān shēng xiān shēng xiān shēng dǐ kàng rì kòu a xiān shēngคุณผู้ชายครับ ๆ ๆ ต่อต้านญี่ปุ่นครับคุณผู้ชาย

HSK 6
0:03s

HSK 6
0:03s
lái zǎo le yě méi yòng chuāng kǒu gēn běn méi piàoมาเร็วไปก็ไม่มีประโยชน์ หน้าช่องขายตั๋วไม่มีตั๋วเลย

HSK 2
0:03s

HSK 5
0:03s
huáng niú shì shá ya jiù shì mài gāo jià piào de yaตั๋วผีคืออะไรเหรอ ก็คือพวกที่ขายตั๋วโก่งราคานั่นแหละ

HSK 7
0:03s
yī gēn jīn tiáo yī zhāng piào fēng le ba tā menทองคำแท่งหนึ่งแท่งต่อตั๋วหนึ่งใบ พวกเขาบ้าไปแล้วรึไง

HSK 7
0:03s
nǐ bié shuō kè cāng de piào jiù shì huò cāng de piào dōu bèi chǎo shàng tiān leอย่าว่าแต่ตั๋วห้องโดยสารเลย แม้แต่ตั๋วห้องเก็บของ ก็ถูกปั่นราคาจนสูงลิ่วแล้ว