วิธีใช้ "跟贝律师比 九牛一毛" (gēn bèi lǜ shī bǐ jiǔ niú yì máo) ในบทสนทนาภาษาจีน
跟贝律师比 九牛一毛
แต่เทียบกับทนายเป้ยแล้ว ยังเทียบไม่ติดเลย
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:21
wǒ shì gè gài fáng zi de rén yào shuō yě shì gè zǐ xì rén
我是个盖房子的人 要说也是个仔细人
“ผมเป็นคนสร้างบ้าน จะว่าไปก็ถือว่าเป็นคนละเอียดคนหนึ่ง”
LINE 0227:24
PLAYING SCENEgēn bèi lǜ shī bǐ jiǔ niú yì máo
跟贝律师比 九牛一毛
“แต่เทียบกับทนายเป้ยแล้ว ยังเทียบไม่ติดเลย”
LINE 0327:27
rén de xīn sī zhěn mì dào wàn wú yī shī nǐ xiǎng dào de xiǎng bú dào de
人的心思缜密到万无一失 你想到的 想不到的
“เขาคิดรอบคอบจนไม่มีช่องโหว่ ไม่ว่าเรื่องที่คุณคิดถึงหรือคิดไม่ถึง”
Show Information
More Clips From Episode
Total 252 clips (Page 13 of 13)
HSK 7
0:03s
duì dōu shì nǐ de gǎn dòng yī xià wǒ gēn nǐ pīn mìngใช่ ทั้งหมดเป็นของเธอ (ปี 2004) กล้าแตะของฉัน ฉันไม่ปล่อยนายแน่
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
wǒ bú shì rén a nǐ jiù shì gè chù sheng wǒ shì chù shengฉันไม่ใช่คนไง นายมันเดรัจฉาน ฉันเป็นเดรัจฉานเหรอ
HSK 6
0:03s
nà nǐ jià gěi chù sheng nǐ bì zuǐ nǐ suàn shén me nǐ bì zuǐงั้นเธอแต่งงานกับเดรัจฉานน่ะสิ - นายหุบปาก - เธอคิดว่าเธอเป็นใคร หุบปาก
HSK 5
0:03s
nǐ yě bú shì shén me hǎo huò sè wǒ gào sù nǐ nǐ gěi wǒ gǔnเธอก็ไม่ได้ดีไปกว่ากันหรอก - บอกให้นะ - ไสหัวไป นายนี่มัน
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
shì bú shì xiǎng zhe nǐ mā xiǎo shí hòu jīng cháng dài nǐ zuò zài zhè ge wèi zhì shàngกำลังคิดถึงแม่คุณอยู่ใช่ไหม ตอนเด็ก ๆ แม่พาคุณมานั่งตรงนี้บ่อย ๆ เหรอ
HSK 6
0:03s
nà tā yě xiàng xiàn zài yī yàng duì nǐ nà me yán lì maแล้วตอนนั้นเธอก็เข้มงวดกับคุณ เหมือนตอนนี้ไหม
HSK 3
0:03s
nà ge shí hòu nǐ hái méi chū shēng ne nà wǒ jiù xī wàng wǒ zài dà gè jǐ suìตอนนั้นคุณยังไม่เกิดเลยนะ งั้นผมก็หวังว่าผมจะโตกว่านี้อีกสักหน่อย
HSK 3
0:03s
kàn jiàn xiǎo shí hòu nǐ mā dài nǐ lái chī hún tún de shí hòuตอนที่เห็นแม่คุณ พาคุณมากินเกี๊ยวที่นี่
HSK 4
0:03s
nǐ mā kěn dìng yuè kàn wǒ zhè ge xiǎo hái yuè xǐ huānแม่คุณต้องยิ่งมองก็ยิ่งเอ็นดูผมแน่
HSK 3
0:03s
nà xià cì nǐ dài wǒ qù chī nǐ xǐ huān chī de miàn tiáoงั้นครั้งหน้าคุณพาฉันไปกิน ร้านบะหมี่ที่คุณชอบนะ