วิธีใช้ "跟贝律师比 九牛一毛" (gēn bèi lǜ shī bǐ jiǔ niú yì máo) ในบทสนทนาภาษาจีน
跟贝律师比 九牛一毛
แต่เทียบกับทนายเป้ยแล้ว ยังเทียบไม่ติดเลย
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:21
wǒ shì gè gài fáng zi de rén yào shuō yě shì gè zǐ xì rén
我是个盖房子的人 要说也是个仔细人
“ผมเป็นคนสร้างบ้าน จะว่าไปก็ถือว่าเป็นคนละเอียดคนหนึ่ง”
LINE 0227:24
PLAYING SCENEgēn bèi lǜ shī bǐ jiǔ niú yì máo
跟贝律师比 九牛一毛
“แต่เทียบกับทนายเป้ยแล้ว ยังเทียบไม่ติดเลย”
LINE 0327:27
rén de xīn sī zhěn mì dào wàn wú yī shī nǐ xiǎng dào de xiǎng bú dào de
人的心思缜密到万无一失 你想到的 想不到的
“เขาคิดรอบคอบจนไม่มีช่องโหว่ ไม่ว่าเรื่องที่คุณคิดถึงหรือคิดไม่ถึง”
Show Information
More Clips From Episode
Total 252 clips (Page 9 of 13)
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ yào shì bù gēn nǐ men jiǎng de huà nǐ men dōu bú huì zhī dào deถ้าฉันไม่บอกพวกเธอ พวกเธอก็คงไม่รู้หรอก
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
cài dé zhāng hé zhǎng zhū zhǐ shì nǐ tōu qíng de huǎng zi ér yǐไช่เต๋อจางกับจ่างจู เป็นแค่ฉากบังหน้า สำหรับการแอบคบของเธอเท่านั้น
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
wèi nǐ men chū lái le ma wǒ huì tí qián yì diǎn dàoฮัลโหล พวกคุณออกมากันหรือยัง ฉันจะไปถึงก่อนเล็กน้อย
HSK 5
0:03s
bèi lǜ shī ràng wǒ duō jiā yí gè wèi zhì bèi tài tài huì yì qǐ lái fù yànทนายเป้ยให้ฉันเพิ่มที่นั่งอีกหนึ่งที่ คุณนายเป้ยจะมาร่วมกินข้าวด้วย
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
tā bù xī wàng bié rén lái huái yí nǐ liǎ de guān xìเขาไม่อยากให้คนอื่นสงสัย ความสัมพันธ์ของพวกเธอสองคน
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ cóng lái méi yǒu xiǎng guò pò huài tā de hūn yīnฉันไม่เคยคิดจะทำลายชีวิตแต่งงานของเขา
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
jué duì biǎo xiàn dé bǐ shuí dōu zhēn xīn zhù fú tā de hūn yīn cháng jiǔฉันจะแสดงออกอย่างจริงใจ ยิ่งกว่าใคร ๆ ว่าขอให้ ชีวิตแต่งงานของเขายืนยาว
HSK 5
0:03s
wǒ shì gè gài fáng zi de rén yào shuō yě shì gè zǐ xì rénผมเป็นคนสร้างบ้าน จะว่าไปก็ถือว่าเป็นคนละเอียดคนหนึ่ง
HSK 2
0:03s
wǒ men gōng zuò de yī bù fèn jiù shì fáng huàn yú wèi ránส่วนหนึ่งของงานเรา ก็คือป้องกันปัญหาก่อนที่จะเกิดขึ้น
HSK 5
0:03s
bèi tài tài nǐ yǒu zhè me yī xiān shēng zhēn liǎo bù qǐคุณนายเป้ย คุณมีสามีแบบนี้ ยอดเยี่ยมจริง ๆ
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
lín zǒng gēn zhōu mèi jiě lái le wǒ yíng yī xià hǎoคุณหลินกับพี่โจวเม่ยมาแล้ว หนูไปรับก่อนนะ ได้
HSK 5
0:03s