วิธีใช้ "跟贝律师比 九牛一毛" (gēn bèi lǜ shī bǐ jiǔ niú yì máo) ในบทสนทนาภาษาจีน
跟贝律师比 九牛一毛
แต่เทียบกับทนายเป้ยแล้ว ยังเทียบไม่ติดเลย
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:21
wǒ shì gè gài fáng zi de rén yào shuō yě shì gè zǐ xì rén
我是个盖房子的人 要说也是个仔细人
“ผมเป็นคนสร้างบ้าน จะว่าไปก็ถือว่าเป็นคนละเอียดคนหนึ่ง”
LINE 0227:24
PLAYING SCENEgēn bèi lǜ shī bǐ jiǔ niú yì máo
跟贝律师比 九牛一毛
“แต่เทียบกับทนายเป้ยแล้ว ยังเทียบไม่ติดเลย”
LINE 0327:27
rén de xīn sī zhěn mì dào wàn wú yī shī nǐ xiǎng dào de xiǎng bú dào de
人的心思缜密到万无一失 你想到的 想不到的
“เขาคิดรอบคอบจนไม่มีช่องโหว่ ไม่ว่าเรื่องที่คุณคิดถึงหรือคิดไม่ถึง”
Show Information
More Clips From Episode
Total 252 clips (Page 7 of 13)
HSK 4
0:03s
mèi jiě nǐ bú shì yuē de bèi lǜ shī míng tiān chī fàn maพี่เม่ย พรุ่งนี้พี่ไม่ได้ นัดกินข้าวกับทนายเป้ยเหรอ
HSK 4
0:03s
tā gāng dā yìng zhǎng zhū de bà bà míng tiān yào yì qǐ chī fànเขาเพิ่งรับปากพ่อของจ่างจู ว่าพรุ่งนี้จะไปกินข้าวด้วยกัน
HSK 7
0:03s
tā kě bú shì dì yī cì lín shí gǎi biàn jì huàนี่ก็ไม่ใช่ครั้งแรก ที่เขาเปลี่ยนแผนกะทันหัน
HSK 3
0:03s
wǒ bà dìng hǎo míng tiān qù chī fàn de dì fāng leพ่อฉันจองร้านสำหรับพรุ่งนี้เรียบร้อยแล้ว
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ gěi tā dá shén me yí a zhōu mèi xǐ huān shén me yàng de nán rénเธอจะตอบคำถามอะไรเขาล่ะ โจวเม่ยชอบผู้ชายแบบไหน
HSK 4
0:03s
zhōu mèi dào dǐ xiǎng bù xiǎng jié hūn zhōu mèi gēn tā měi gè qián nán yǒuโจวเม่ยอยากแต่งงานไหม โจวเม่ยเลิกกับแฟนเก่าทุกคน
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
zhōu mèi wèi shén me yì zhí méi yǒu zhèng shì nán péng yǒu zhōu mèi duì yú zhāng yòu sēnทำไมโจวเม่ยถึงไม่มีแฟนจริงจังสักที โจวเม่ยมีความรู้สึกให้
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
nà wǒ men duō liáo yī huì er ba méi zhǔn tā děng xià jiù huí jiā leงั้นเราคุยกันต่ออีกหน่อยเถอะ เผื่อเดี๋ยวเขากลับบ้านมา
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
shuō qù wán liǎng nián kě yǐ shēng hé huǒ rénเขาบอกว่าไปครบสองปี จะได้เลื่อนเป็นพาร์ตเนอร์
HSK 5
0:03s
wǒ běn lái shì xiǎng bǎ zhāng yòu sēn jiè shào gěi zhǎng zhū guǎn lǐ xīn rén hé tóngเดิมทีฉันคิดว่าจะให้จางโย่วเซิน มาช่วยจ่างจูดูสัญญานักเขียนใหม่
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s