"我大张旗鼓地跟公司说了我想升职但那没用" (wǒ dà zhāng qí gǔ dì gēn gōng sī shuō le wǒ xiǎng shēng zhí dàn nà méi yòng) แปลว่าอะไร?

lǎo bǎn lái hé cháng fěn lǎo bǎn gěi wǒ lái fèn ná píng pí jiǔ lǎo bǎn(สามปีก่อน) เถ้าแก่ ขอก๋วยเตี๋ยวหลอดกล่องหนึ่ง เถ้าแก่ ขอชุดหนึ่ง ขอเบียร์ขวดหนึ่งด้วยเถ้าแก่

HSK 4

0:03s

等一下等一下这份肠粉是我的吗是啊是啊

děng yí xià děng yí xià zhè fèn cháng fěn shì wǒ de ma shì a shì aรอแป๊บ ๆ ก๋วยเตี๋ยวหลอดกล่องนี้ของผมใช่ไหม ใช่ ๆ

HSK 5

0:03s

咱俩是这个队伍里头唯二穿正装的

zán liǎ shì zhè ge duì wǔ lǐ tou wéi èr chuān zhèng zhuāng deที่ต่อคิวอยู่นี่มีแค่เรา สองคนที่ใส่สูท

HSK 6

0:03s

为了吃上这口我特意定了个闹表起了个大早

wèi le chī shàng zhè kǒu wǒ tè yì dìng le gè nào biǎo qǐ le gè dà zǎoเพื่อมากินเจ้านี่ ผมต้องตั้งนาฬิกาปลุก ตื่นแต่เช้าตรู่

HSK 3

0:03s

我不是刚起我是没睡

wǒ bú shì gāng qǐ wǒ shì méi shuìฉันไม่ได้เพิ่งตื่น ฉันยังไม่ได้นอน

HSK 5

0:03s

一直要忙到半夜

yì zhí yào máng dào bàn yèทำงานไปจนถึงกลางดึกเลย

HSK 7

0:03s

这个作息不太适合谈恋爱

zhè ge zuò xī bù tài shì hé tán liàn àiเวลาชีวิตแบบนี้ไม่เหมาะจะมีแฟนเลยนะ

HSK 4

0:03s

确实是不适合谈恋爱以前谈过一个谈挺久的

què shí shì bú shì hé tán liàn ài yǐ qián tán guò yí gè tán tǐng jiǔ deก็ไม่เหมาะจะมีแฟนจริง ๆ นั่นแหละ เมื่อก่อนเคยคบคนหนึ่ง คบกันตั้งนาน

HSK 3

0:03s

后来也没坚持下去分了

hòu lái yě méi jiān chí xià qù fēn leสุดท้ายก็ไปไม่รอด เลิกกันแล้ว

HSK 5

0:03s

一年三百六十五天有三百天都是醉的

yī nián sān bǎi liù shí wǔ tiān yǒu sān bǎi tiān dōu shì zuì deปีหนึ่งมี 365 วัน เมาไปแล้ว 300 วัน

HSK 1

0:03s

你不是要开早会吗不开了

nǐ bú shì yào kāi zǎo huì ma bù kāi leคุณต้องประชุมเช้าไม่ใช่เหรอ ไม่ประชุมแล้วเหรอ

HSK 5

0:03s

为什么要说是公司的错你以为你是谁呀

wèi shén me yào shuō shì gōng sī de cuò nǐ yǐ wéi nǐ shì shuí yaทำไมต้องบอกว่าเป็นความผิดบริษัท คุณคิดว่าตัวเองเป็นใคร

HSK 5

0:03s

我知道公司一定会生气的所以我已经辞职了

wǒ zhī dào gōng sī yí dìng huì shēng qì de suǒ yǐ wǒ yǐ jīng cí zhí leฉันรู้ว่าบริษัทต้องโกรธแน่ ฉันเลยลาออกแล้ว

HSK 5

0:03s

我是不是告诉过你我在跟你们公司谈合作

wǒ shì bú shì gào sù guò nǐ wǒ zài gēn nǐ men gōng sī tán hé zuòผมบอกคุณแล้วใช่ไหม ว่าผมกำลังดีลงานกับบริษัทคุณ

HSK 7

0:03s

本来这两天就要签约了你这么一闹

běn lái zhè liǎng tiān jiù yào qiān yuē le nǐ zhè me yī nàoเดิมทีจะเซ็นสัญญากันวันสองวันนี้แล้ว พอคุณก่อเรื่องแบบนี้

HSK 5

0:03s

你解释什么呀你不就觉得你在公司待不下去了

nǐ jiě shì shén me ya nǐ bù jiù jué de nǐ zài gōng sī dài bù xià qù leคุณจะอธิบายอะไร คุณแค่รู้สึกว่าตัวเอง อยู่บริษัทนี้ต่อไปไม่ได้

HSK 5

0:03s

所以你要闹得鱼死网破玉石俱焚我没有

suǒ yǐ nǐ yào nào dé yú sǐ wǎng pò yù shí jù fén wǒ méi yǒuเลยกะจะพังให้พินาศกันไปข้าง แหลกลาญกันไปให้หมด ฉันเปล่านะ

HSK 6

0:03s

我还有什么招可以出还有什么招可以把他们打疼

wǒ hái yǒu shén me zhāo kě yǐ chū hái yǒu shén me zhāo kě yǐ bǎ tā men dǎ téngฉันยังมีไม้ตายอะไรอีก ไม้ตายไหนที่จะเล่นงานพวกนั้นให้เจ็บแสบได้

HSK 5

0:03s

然后我就想到了促销大会了他们不就是要脸面吗

rán hòu wǒ jiù xiǎng dào le cù xiāo dà huì le tā men bù jiù shì yào liǎn miàn maแล้วฉันก็นึกถึง งานประชุมฝ่ายส่งเสริมการขายขึ้นมา พวกนั้นห่วงหน้าตานักไม่ใช่เหรอ

HSK 7

0:03s

那我就让他们丢脸而且丢得有苦说不出来嘛

nà wǒ jiù ràng tā men diū liǎn ér qiě diū dé yǒu kǔ shuō bù chū lái maงั้นฉันก็จะฉีกหน้าพวกมัน แถมยังให้พูดไม่ออกบอกไม่ถูกด้วย

1 2 3 4 5 6 7 Next →

วิธีใช้ "我大张旗鼓地跟公司说了 我想升职 但那没用" (wǒ dà zhāng qí gǔ dì gēn gōng sī shuō le wǒ xiǎng shēng zhí dàn nà méi yòng) ในบทสนทนาภาษาจีน

我大张旗鼓地跟公司说了 我想升职 但那没用

齐又蓝铁了心让我走啊 我就在想

More Clips From Episode

วิธีใช้ "我大张旗鼓地跟公司说了我想升职但那没用" (wǒ dà zhāng qí gǔ dì gēn gōng sī shuō le wǒ xiǎng shēng zhí dàn nà méi yòng) ในบทสนทนาภาษาจีน

我大张旗鼓地跟公司说了我想升职但那没用

齐又蓝铁了心让我走啊我就在想