วิธีใช้ "他早晚出事情" (tā zǎo wǎn chū shì qíng) ในบทสนทนาภาษาจีน
他早晚出事情
ไม่ช้าก็เร็วต้องเกิดเรื่องแน่
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:50
tā tiān tiān gēn rì běn rén jiǎo huo zài yì qǐ sì miàn guāng bā miàn huá
他天天跟日本人搅和在一起 四面光 八面滑
“เขายุ่งอยู่กับพวกญี่ปุ่นทุกวัน ทำตัวเป็นคนเจ้าเล่ห์เพทุบาย”
LINE 0227:54
PLAYING SCENEtā他
zǎo早
wǎn晚
chū出
shì事
qíng情
“ไม่ช้าก็เร็วต้องเกิดเรื่องแน่”
LINE 0327:56
nǐ bú yào zài cāo xīn tā le nǐ cāo xīn cāo xīn nǐ zì jǐ
你不要再操心他了 你操心操心你自己
“เธอเลิกเป็นห่วงเขาได้แล้ว ห่วงตัวเองเถอะ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 169 clips (Page 8 of 9)
HSK 7
0:03s
dàn shì wǒ bèi tā men zhuā fū le wǒ jiù shàng le sōng hù zhàn chǎngแต่ว่าผมถูกพวกเขาเกณฑ์ทหารไป ผมเลยต้องไปที่สมรภูมิซงฮู่
HSK 6
0:03s
shā dào zuì hòu jiù zhǐ shèng xià wǒ men liǎng gè rén leสู้จนสุดท้ายก็เหลือแค่พวกเราสองคน
HSK 6
0:03s
suǒ yǐ wǒ men jiǎ bàn chéng yī jiā rén zhù dào le nín de jiā lǐพวกเราเลยแกล้งทำเป็นครอบครัวเดียวกัน มาอาศัยอยู่ที่บ้านของคุณ
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ zhèng zài fàn dí gū wǒ wǒ dào dǐ yào bù yào qùผมกำลังลังเลอยู่เลย ว่าผมควรจะไปดีหรือไม่ไปดี
HSK 6
0:03s
wǒ dōu xiǎng bǎ jiàn gěi rēng le zhè ge shí hòu yí gè lǎo guā gū gū gūผมถึงขั้นคิดจะโยนกระบี่ทิ้งเลยนะครับ ตอนนั้นเองก็มีอีกาตัวหนึ่ง ร้องก๊า ก๊า ก๊า
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng jiù bù zhī dào shì wèi le shén me lǎo tiān yé jiù zhè yàngเอาเป็นว่าผมก็ไม่รู้ว่าทำไม สวรรค์ถึงได้
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
nín bù xī wàng nǐ zì jǐ de gōng chǎng gěi rì běn rén zào yī kē zǐ dànว่าคุณไม่อยากให้โรงงานของตัวเอง ผลิตกระสุนให้พวกญี่ปุ่นแม้แต่นัดเดียว
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ hěn zhàng yì nà jiù zuò hǎo nǐ de zhōng rén zhī shìนายเป็นคนมีคุณธรรม ก็จงทำหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายให้ดีเถอะ
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s