วิธีใช้ "我就稀里糊涂地上了去上海的船" (wǒ jiù xī lǐ hú tú dì shàng le qù shàng hǎi de chuán) ในบทสนทนาภาษาจีน
我就稀里糊涂地上了去上海的船
ผมก็เลยขึ้นเรือไปเซี่ยงไฮ้แบบงง ๆ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:07
nà sōu qù wǔ hàn de chuán jiù ràng rì běn rén gěi zhà le
那艘去武汉的船 就让日本人给炸了
“เรือลำที่จะไปอู่ฮั่นลำนั้น ก็โดนพวกญี่ปุ่นระเบิดไปแล้ว”
LINE 0237:10
PLAYING SCENEwǒ我
jiù就
xī稀
lǐ里
hú糊
tú涂
dì地
shàng上
le了
qù去
shàng上
hǎi海
de的
chuán船
“ผมก็เลยขึ้นเรือไปเซี่ยงไฮ้แบบงง ๆ”
LINE 0337:12
wǒ jiù gēn zhe tā men dào le shàng hǎi jìn le zū jiè jìn le zū jiè zhī hòu
我就跟着他们到了上海 进了租界 进了租界之后
“ผมตามพวกเขามาถึงเซี่ยงไฮ้ เข้ามาในเขตเช่า หลังจากเข้ามาในเขตเช่าแล้ว”
Show Information
More Clips From Episode
Total 169 clips (Page 8 of 9)
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
dàn shì wǒ bèi tā men zhuā fū le wǒ jiù shàng le sōng hù zhàn chǎngแต่ว่าผมถูกพวกเขาเกณฑ์ทหารไป ผมเลยต้องไปที่สมรภูมิซงฮู่
HSK 6
0:03s
shā dào zuì hòu jiù zhǐ shèng xià wǒ men liǎng gè rén leสู้จนสุดท้ายก็เหลือแค่พวกเราสองคน
HSK 6
0:03s
suǒ yǐ wǒ men jiǎ bàn chéng yī jiā rén zhù dào le nín de jiā lǐพวกเราเลยแกล้งทำเป็นครอบครัวเดียวกัน มาอาศัยอยู่ที่บ้านของคุณ
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ zhèng zài fàn dí gū wǒ wǒ dào dǐ yào bù yào qùผมกำลังลังเลอยู่เลย ว่าผมควรจะไปดีหรือไม่ไปดี
HSK 6
0:03s
wǒ dōu xiǎng bǎ jiàn gěi rēng le zhè ge shí hòu yí gè lǎo guā gū gū gūผมถึงขั้นคิดจะโยนกระบี่ทิ้งเลยนะครับ ตอนนั้นเองก็มีอีกาตัวหนึ่ง ร้องก๊า ก๊า ก๊า
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng jiù bù zhī dào shì wèi le shén me lǎo tiān yé jiù zhè yàngเอาเป็นว่าผมก็ไม่รู้ว่าทำไม สวรรค์ถึงได้
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
nín bù xī wàng nǐ zì jǐ de gōng chǎng gěi rì běn rén zào yī kē zǐ dànว่าคุณไม่อยากให้โรงงานของตัวเอง ผลิตกระสุนให้พวกญี่ปุ่นแม้แต่นัดเดียว
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ hěn zhàng yì nà jiù zuò hǎo nǐ de zhōng rén zhī shìนายเป็นคนมีคุณธรรม ก็จงทำหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายให้ดีเถอะ
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s