วิธีใช้ "我正在犯嘀咕 我 我到底要不要去" (wǒ zhèng zài fàn dí gū wǒ wǒ dào dǐ yào bù yào qù) ในบทสนทนาภาษาจีน
我正在犯嘀咕 我 我到底要不要去
ผมกำลังลังเลอยู่เลย ว่าผมควรจะไปดีหรือไม่ไปดี
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:29
xiǎo yuè shì wǒ mò guò mén de xí fù wǒ jiù zǒu zài nà shí zì lù kǒu de shí hòu
小月是我没过门的媳妇 我就走在那十字路口的时候
“เสี่ยวเยว่เป็นว่าที่ภรรยาของผมครับ ตอนที่ผมเดินไปถึงสี่แยกนั่น”
LINE 0236:33
PLAYING SCENEwǒ zhèng zài fàn dí gū wǒ wǒ dào dǐ yào bù yào qù
我正在犯嘀咕 我 我到底要不要去
“ผมกำลังลังเลอยู่เลย ว่าผมควรจะไปดีหรือไม่ไปดี”
LINE 0336:35
wǒ dōu xiǎng bǎ jiàn gěi rēng le zhè ge shí hòu yí gè lǎo guā gū gū gū
我都想把剑给扔了 这个时候一个老鸹 呱呱呱
“ผมถึงขั้นคิดจะโยนกระบี่ทิ้งเลยนะครับ ตอนนั้นเองก็มีอีกาตัวหนึ่ง ร้องก๊า ก๊า ก๊า”
Show Information
More Clips From Episode
Total 169 clips (Page 6 of 9)
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
nà nǐ zài zhè ér zuò zhe gàn má ne nǐ gēn wǒ zǒuแล้วเธอยังมานั่งทำอะไรอยู่ตรงนี้ล่ะ ไปกับฉัน
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ bú yào zài cāo xīn tā le nǐ cāo xīn cāo xīn nǐ zì jǐเธอเลิกเป็นห่วงเขาได้แล้ว ห่วงตัวเองเถอะ
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ yī dùn fàn wǒ dōu bù xiǎng gěi zhè ge hàn jiān zuòฉันไม่อยากทำอาหารให้คนขายชาติคนนี้แม้แต่มื้อเดียว
HSK 2
0:03s
tā bú shì nà yàng de rén wàn fú tā bú shì zhè yàng de rénเขาไม่ใช่คนแบบนั้นนะวั่นฝู เขาไม่ใช่คนแบบนั้น
HSK 6
0:03s
tā míng míng méi yǒu shòu shāng tā huí lái zhī hòu jiù shòu shāng leเห็น ๆ อยู่ว่าเขาไม่ได้บาดเจ็บ แต่พอกลับมาก็บาดเจ็บแล้ว
HSK 4
0:03s
nà shuí zhī dào tā dào dǐ shì zhēn shòu shāng hái shì jiǎ shòu shāng aแล้วใครจะไปรู้ว่าเขาเจ็บจริง หรือแกล้งเจ็บกันแน่
HSK 4
0:03s
nà shuí zhī dào tā dào dǐ shì yào yǎn nǎ yī chū aใครจะไปรู้ว่าเขากำลังเล่นละครอะไรอยู่
HSK 1
0:03s
jī jī gū gū jī jī gū gū gàn shén me wǒ dōu bù zhī dàoกระซิบกระซาบกัน ทำอะไรกันฉันก็ไม่รู้เลย
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
niàn shū jiù zhè me shàng yǐn a nán dào jiù bù néng dà dà fāng fāngอ่านหนังสือมันจะติดขนาดนั้นเลยเหรอ จะอ่านแบบเปิดเผยไม่ได้หรือไง
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ jiù shén me dōu bù gēn wǒ shuō le wǒ zǎo shàng kàn bù zhe nǐคุณก็ไม่เคยบอกอะไรผมอีกเลย ตอนเช้าผมก็ไม่เจอคุณ
HSK 2
0:03s
wǒ wǎn shàng jiàn bù zhe nǐ wǒ hǎo bù róng yì jiàn nǐ yí miànตอนกลางคืนก็ไม่เจอคุณ กว่าจะได้เจอคุณสักครั้ง