วิธีใช้ "你们也吃啊 要是我有这门手艺就好了" (nǐ men yě chī a yào shì wǒ yǒu zhè mén shǒu yì jiù hǎo le) ในบทสนทนาภาษาจีน

menchīa yàoshìyǒuzhèménshǒujiùhǎole

พวกคุณก็กินด้วยสิ ถ้าฉันมีฝีมือแบบนี้ก็คงดีเลย

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0108:01
lái lǜ shī lái chèn rè chī a hǎo xiè xiè

来律师 来 趁热吃啊 好 谢谢

ทนายไหล มา กินตอนร้อน ๆ นะคะ ได้ ขอบคุณครับ

LINE 0208:04
PLAYING SCENE
nǐ men yě chī a yào shì wǒ yǒu zhè mén shǒu yì jiù hǎo le

你们也吃啊 要是我有这门手艺就好了

พวกคุณก็กินด้วยสิ ถ้าฉันมีฝีมือแบบนี้ก็คงดีเลย

LINE 0308:06
wǒ jiù kě yǐ bǎ yáo xiǎo huī de pí yì diǎn yì diǎn dì gěi tā bā xià lái

我就可以把姚晓辉的皮 一点一点地给他扒下来

ฉันจะได้เอาหนังของเหยาเสี่ยวฮุย มาถลกออกทีละนิด ๆ

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E8
Timestamp08:04
TMDB ID259554

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 6 of 12)
如果我是您女儿 我一定很生气
HSK 3
0:03s
rú guǒ wǒ shì nín nǚ ér wǒ yí dìng hěn shēng qìถ้าฉันเป็นลูกสาวของคุณ ฉันต้องโกรธมากแน่ ๆ
你把我年龄报出来了
HSK 7
0:03s
nǐ bǎ wǒ nián líng bào chū lái leที่คุณแฉอายุของฉัน
您真会选地方啊 这一带感觉真好
HSK 6
0:03s
nín zhēn huì xuǎn dì fāng a zhè yī dài gǎn jué zhēn hǎoคุณนี่เลือกสถานที่เก่งจริง ๆ นะคะ แถวนี้รู้สึกดีมากเลยจริง ๆ
你随身带着呢 打开看看
HSK 7
0:03s
nǐ suí shēn dài zhe ne dǎ kāi kàn kànคุณพกติดตัวมาด้วยเหรอ ลองเปิดดูสิ
这太贵重了 我不能要
HSK 6
0:03s
zhè tài guì zhòng le wǒ bù néng yàoอันนี้มันแพงเกินไป ฉันรับไว้ไม่ได้หรอกค่ะ
离贵重十万八千里
HSK 6
0:03s
lí guì zhòng shí wàn bā qiān lǐยังห่างไกลจากคำว่าแพงตั้งเป็นโยชน์
等一下 等一下 我帮你打个光啊
HSK 4
0:03s
děng yí xià děng yí xià wǒ bāng nǐ dǎ gè guāng aแป๊บนะคะ ๆ ฉันเปิดไฟฉายให้
快了快了快了 忍耐一下
HSK 7
0:03s
kuài le kuài le kuài le rěn nài yī xiàใกล้แล้ว ๆ ๆ ทนหน่อยนะ
这个手链好漂亮啊 我很喜欢
HSK 2
0:03s
zhè ge shǒu liàn hǎo piào liàng a wǒ hěn xǐ huānสร้อยข้อมืออันนี้สวยมากเลย ฉันชอบมากเลย
可你这也太直来直去了 我都不知道怎么接了
HSK 3
0:03s
kě nǐ zhè yě tài zhí lái zhí qù le wǒ dōu bù zhī dào zěn me jiē leแต่นี่คุณก็ตรงเกินไปแล้ว ฉันไม่รู้เลยว่าจะรับมุกยังไงดี
这就是我最喜欢你的地方
HSK 3
0:03s
zhè jiù shì wǒ zuì xǐ huān nǐ de dì fāngนี่ก็คือสิ่งที่ผมชอบคุณมากที่สุดเนี่ยแหละ
如果你保证以后不要再说
HSK 4
0:03s
rú guǒ nǐ bǎo zhèng yǐ hòu bú yào zài shuōถ้าคุณสัญญาว่าต่อไปจะไม่พูด
回家了 不回家 送梁小姐回家 我不回家
HSK 5
0:03s
huí jiā le bù huí jiā sòng liáng xiǎo jiě huí jiā wǒ bù huí jiāกลับบ้านแล้ว ไม่กลับบ้าน ส่งคุณเหลียงกลับบ้าน ฉันไม่กลับบ้าน
那你怎么办 都说了不要喝这么多 我自己可以的
HSK 3
0:03s
nà nǐ zěn me bàn dōu shuō le bú yào hē zhè me duō wǒ zì jǐ kě yǐ deงั้นคุณจะทำยังไงล่ะคะ บอกแล้วว่าอย่าดื่มเยอะขนาดนี้ ผมกลับเองได้
哪儿来的 看路看路 看路
HSK 2
0:03s
nǎ ér lái de kàn lù kàn lù kàn lùมาจากไหน มองทาง ๆ มองทาง
原来我就是个靠关系 吃软饭的呀
HSK 5
0:03s
yuán lái wǒ jiù shì gè kào guān xì chī ruǎn fàn de ya(ที่แท้ผมก็เป็นพวกอาศัยเส้นสาย) (เกาะผู้หญิงกินใช่ไหม)
假惺惺的 好像我爸
HSK 3
0:03s
jiǎ xīng xīng de hǎo xiàng wǒ bàเสแสร้ง เหมือนพ่อฉัน
你千万千万不能像我爸
HSK 4
0:03s
nǐ qiān wàn qiān wàn bù néng xiàng wǒ bàคุณห้ามเหมือนพ่อฉันเด็ดขาด เด็ดขาด
那你今天为什么要去找他
HSK 2
0:03s
nà nǐ jīn tiān wèi shén me yào qù zhǎo tāงั้นทำไมวันนี้คุณต้องไปหาเขา
我爸要泡她 送了她一张蚕茧的贵宾卡
HSK 6
0:03s
wǒ bà yào pào tā sòng le tā yī zhāng cán jiǎn de guì bīn kǎพ่อฉันจะเต๊าะเขา ให้บัตรวีไอพีของรังไหมเขาใบหนึ่ง