วิธีใช้ "这世上不是谁都有资格当爸的" (zhè shì shàng bú shì shéi dōu yǒu zī gé dāng bà de) ในบทสนทนาภาษาจีน
这世上不是谁都有资格当爸的
บนโลกนี้ไม่ใช่ว่าใคร ๆ ก็มีสิทธิ์เป็นพ่อคนหรอกนะ
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0109:48
tā他
jiù就
yīng应
gāi该
xiǎng想
dào到
huì会
yǒu有
jīn今
tiān天
“เขาก็น่าจะคิดได้แล้วว่ามันต้องมีวันนี้”
LINE 0210:03
PLAYING SCENEzhè这
shì世
shàng上
bú不
shì是
shéi谁
dōu都
yǒu有
zī资
gé格
dāng当
bà爸
de的
“บนโลกนี้ไม่ใช่ว่าใคร ๆ ก็มีสิทธิ์เป็นพ่อคนหรอกนะ”
LINE 0310:06
nǐ你
bù不
yòng用
zài再
tì替
tā他
cāo操
xīn心
le了
“คุณไม่ต้องกังวลแทนเขาแล้ว”
Show Information
More Clips From Episode
Total 193 clips (Page 2 of 10)
HSK 3
0:03s
wèn tí shì wǒ men yě liáo bú dào zhè me jiǔ a zěn me liáo bú dào leประเด็นคือเราคุยกันไม่ได้นานถึงขนาดนั้นไง ทำไมจะคุยไม่ได้ล่ะ

HSK 5
0:03s

HSK 6
0:03s
yì zhí jiù shì zhè ge rén jiā zhèng ér bā jīng tán liàn àiก็คนนี้ตลอดแหละ ชาวบ้านเขาคบกันแบบจริงจัง

HSK 6
0:03s

HSK 6
0:03s
wǒ shì lái bāng nǐ de méi yǒu huí bào jiù suàn le nǐ hái zhè me gǎo wǒนี่ผมมาช่วยคุณนะ ไม่มีการตอบแทนก็แล้วไป ยังจะมาเล่นผมอีก

HSK 6
0:03s
nǐ zěn me zhī dào wǒ méi yǒu huí bào nǐ huí bào shén me leคุณรู้ได้ไงว่าฉันไม่มีการตอบแทน คุณตอบแทนอะไรผม

HSK 7
0:03s

HSK 4
0:03s
nǐ zuì hǎo xiàn zài zuò dé lí wǒ gèng jìn yī xiē yào bù rán jiǎ bù jiǎทางที่ดีคุณนั่งใกล้ฉันกว่านี้หน่อยดีกว่า ไม่งั้นจะดูปลอมไปไหม

HSK 4
0:03s

HSK 6
0:03s
hù gōng shuō tā jīng cháng fā pí qì gēn rén chǎo jiàผู้ดูแลบอกว่าเขาอาละวาด ทะเลาะกับคนอื่นเป็นประจำ

HSK 4
0:03s
dà jiā dōu bù ràng tā jìn qù le zhè hěn zhèng cháng aในสถานที่ที่เป็นสันทนาการส่วนรวม มันก็เป็นธรรมดา

HSK 3
0:03s
kàn shéi dōu bù shùn yǎn qù nǎ ér dōu bù kāi xīnมองใครขัดหูขัดตาไปหมด ไปไหนก็ไม่มีความสุข

HSK 7
0:03s
qí shí tā bù gāi jìn yǎng lǎo yuàn tā jiù gāi jìn jiān yùที่จริงเขาไม่น่าเข้าบ้านพักคนชรา น่าจะเข้าคุกมากกว่า

HSK 5
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s
xiàn zài ái zhèng bìng bú shì yí dìng bù néng zhì deสมัยนี้โรคมะเร็งใช่ว่าจะรักษาไม่ได้เสมอไป

HSK 7
0:03s
zài bù jì qǐ mǎ kě yǐ tí gāo tā de shēng huó zhì liàngถึงจะไม่ได้ผล อย่างน้อยที่สุด ก็ช่วยให้เขามีคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้นได้

HSK 7
0:03s

HSK 6
0:03s