วิธีใช้ "也许我没能帮到你" (yě xǔ wǒ méi néng bāng dào nǐ) ในบทสนทนาภาษาจีน

méinéngbāngdào

[วันนี้สบายดีไหม] บางทีฉันอาจช่วยเธอไม่ได้

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:45
xiǎo
míng

เสี่ยวหมิง [ฉันเกลียดเธอ]

LINE 0219:47
PLAYING SCENE
méi
néng
bāng
dào

[วันนี้สบายดีไหม] บางทีฉันอาจช่วยเธอไม่ได้

LINE 0319:50
dàn
néng
fàng
bāng
zhù
bié
rén

แต่ฉันก็ทิ้งการช่วยเหลือคนอื่น ไม่ได้เหมือนกัน

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E13
Timestamp19:47
TMDB ID285143

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 3 of 9)
你们还想接着踢球吗
HSK 4
0:03s
nǐ men hái xiǎng jiē zhe tī qiú maพวกเธอยังอยากเตะบอลกันต่อไหม
想清楚再回答我
HSK 3
0:03s
xiǎng qīng chǔ zài huí dá wǒคิดให้ดีก่อนตอบครู
有个重要的问题 想和你一起探讨
HSK 6
0:03s
yǒu gè zhòng yào de wèn tí xiǎng hé nǐ yì qǐ tàn tǎoมีคำถามสำคัญข้อหนึ่ง อยากคุยกับคุณหน่อย
这个问题我告诉你也没有意义
HSK 5
0:03s
zhè ge wèn tí wǒ gào sù nǐ yě méi yǒu yì yìผมตอบคุณไปก็ไม่มีความหมายหรอก
是没法理解别人的答案的
HSK 4
0:03s
shì méi fǎ lǐ jiě bié rén de dá àn deไม่เข้าใจคำตอบของคนอื่นหรอก
帮我看下东西 九十分钟之后喊我
HSK 4
0:03s
bāng wǒ kàn xià dōng xī jiǔ shí fēn zhōng zhī hòu hǎn wǒช่วยดูของให้หน่อยนะ 90 นาทีแล้วเรียกฉัน
踢球只会更累
HSK 3
0:03s
tī qiú zhǐ huì gèng lèiเตะบอลต้องเหนื่อยกว่าแน่ ๆ ♪ ความเข้าใจที่ไม่ต้องเอ่ยคำ ♪
那为什么还要踢球呢
HSK 2
0:03s
nà wèi shén me hái yào tī qiú ne♪ ความเข้าใจที่ไม่ต้องเอ่ยคำ ♪ แล้วทำไมต้องเตะบอลอีกล่ะ
依然坚持踢完一场又一场
HSK 5
0:03s
yī rán jiān chí tī wán yī cháng yòu yī chángแต่ยังสู้เตะจนจบเกมครั้งแล้วครั้งเล่า ♪ ดาวประกายพร่างพรายฝัน ♪
到底是什么呢
HSK 4
0:03s
dào dǐ shì shén me ne♪ กลายเป็นตัวเอง ♪ มันคืออะไรกันแน่
有没有理由还重要吗
HSK 5
0:03s
yǒu méi yǒu lǐ yóu hái zhòng yào maเหตุผลยังสำคัญอยู่เหรอ
现在有答案了吗
HSK 4
0:03s
xiàn zài yǒu dá àn le maคุณได้คำตอบหรือยัง
踢球不需要任何理由
HSK 5
0:03s
tī qiú bù xū yào rèn hé lǐ yóuการเตะบอลไม่ต้องการเหตุผล
发生了太多我预料之外的事情
HSK 3
0:03s
fā shēng le tài duō wǒ yù liào zhī wài de shì qíngมีเรื่องไม่คาดคิดเกิดขึ้นมากมาย
我以为我的生活 不会再有什么可能性
HSK 3
0:03s
wǒ yǐ wéi wǒ de shēng huó bú huì zài yǒu shén me kě néng xìngฉันคิดว่าชีวิตของฉัน จะไม่มีความเป็นไปได้อะไรอีกแล้ว
现在我有很多舍不得
HSK 5
0:03s
xiàn zài wǒ yǒu hěn duō shě bù déตอนนี้ฉันมีเรื่องและคน
放不下的人和事
HSK 3
0:03s
fàng bù xià de rén hé shìที่อาลัยและปล่อยวางไม่ได้หลายอย่างเลย
我一直都尊重他们的选择
HSK 4
0:03s
wǒ yì zhí dōu zūn zhòng tā men de xuǎn zéฉันเคารพการตัดสินใจของพวกเขามาตลอด
但我从来都没想过
HSK 4
0:03s
dàn wǒ cóng lái dōu méi xiǎng guòแต่ฉันไม่เคยคิดเลย
其实他们早就做出了选择
HSK 3
0:03s
qí shí tā men zǎo jiù zuò chū le xuǎn zéว่าที่จริงพวกเขาเลือกตั้งนานแล้ว