วิธีใช้ "终于把它熬通关了" (zhōng yú bǎ tā áo tōng guān le) ในบทสนทนาภาษาจีน
终于把它熬通关了
ในที่สุดก็โต้รุ่งมันจนผ่านด่าน
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0104:35
suǒ yǒu de jǐng wù nà nà dōu shì jǐng wù a wǒ áo le yí gè tōng xiāo ya
所有的景物那 那都是景物啊 我熬了一个通宵呀
“วิวทั้งหมด นั่นก็คือวิวทั้งหมด ฉันโต้รุ่งมาทั้งคืน”
LINE 0204:39
PLAYING SCENEzhōng终
yú于
bǎ把
tā它
áo熬
tōng通
guān关
le了
“ในที่สุดก็โต้รุ่งมันจนผ่านด่าน”
LINE 0304:41
zhè ge yóu xì fā le yī xíng zì mù lái cháo fěng wǒ shuō shén me ne
这个游戏发了一行字幕 来嘲讽我 说什么呢
“แล้วเกมนี้ก็ส่งซับมาแถวหนึ่ง มาเย้ยฉัน (วิจารณ์เกมขยะตอนที่ 63) บอกว่าอะไรน่ะเหรอ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 146 clips (Page 6 of 8)
HSK 6
0:03s
wǒ hái yǒu gōng zuò méi zuò wán wǒ tōu tōu pǎo lái gōng sī lái jiā bān lái leฉันยังมีงานที่ยังทำไม่เสร็จ ฉันเลยแอบมาทำโอทีที่บริษัทแล้ว
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
téng dá bú huì zhēn de gàn huáng le ba xiǎng nà me duō gàn má yaเถิงต๋าคงไม่ได้ทำจนเจ๊งจริง ๆ หรอกใช่ไหม จะคิดมากไปทำไม
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
dōu dào diǎn le nǐ men bù xià bān nǐ men yào gàn máถึงเวลากันแล้ว พวกคุณไม่เลิกงานพวกคุณจะทำอะไรกันฮะ
HSK 6
0:03s
gèng yào dǒng de zhǐ yǒu xué huì láo yì jié hé hé lǐ xiū xīแต่ยังต้องรู้จักเวิร์คไลฟ์บาลานซ์ พักผ่อนให้เหมาะสม
HSK 3
0:03s
bāo xù zhè yóu xì chū zhè me jiǔ nǐ hái zài wán aเปาซวี่ เกมนี้ออกมาตั้งนานแล้ว ยังเล่นอยู่อีกเหรอ
HSK 7
0:03s
lǎo yóu xì yǒu líng hún de ya zhè yóu xì wǒ yě wánเกมเก่ามันมีเสน่ห์ไงล่ะ เกมนี้ผมก็เล่น
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
suǒ yǒu shì miàn shàng de wǎng yóu tā jī běn shàng dōu shén zhuāngเกมออนไลน์ทั้งหมดที่มีอยู่ในตลาด เขามีอุปกรณ์เทพแทบจะหมดเลย
HSK 4
0:03s
suǒ yǒu de zhǔ jī yóu xì tā yě jī běn shàng dōu tōng guān leพวกเกมคอนโซลทั้งหมด เขาก็ผ่านด่านจนหมดเหมือนกัน
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
péi zǒng wǒ hái méi yǒu tōng guān bù guò nǐ fàng xīnคุณเผย ผมยังไม่ผ่านด่านเลย แต่คุณวางใจได้
HSK 3
0:03s
wǒ yí dìng huì jiā bān jiā diǎn tōng guān de suī rán kāi huì de shí hòu nǐ nà me shuōผมจะต้องทำโอทีจนกว่าจะผ่านแน่นอน แม้ตอนประชุมคุณจะพูดแบบนั้น
HSK 3
0:03s