วิธีใช้ "在孤烟那件事上是你帮了我" (zài gū yān nà jiàn shì shàng shì nǐ bāng le wǒ) ในบทสนทนาภาษาจีน

zài在gū孤yān烟nà那jiàn件shì事shàng上shì是nǐ你bāng帮le了wǒ我

เรื่องของควันเดียวดายได้อาที่ช่วยฉัน

Idioms & Colloquial Expressions
shì是
nǐ你
bāng帮
le了
wǒ我
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:14
nǐ de shì jiù shì wǒ de shì zhè huà wǒ kě bú shì dì yī cì shuō ba

你的事就是我的事 这话我可不是第一次说吧

“เรื่องของเธอก็คือเรื่องของฉัน คำนี้ฉันไม่ได้เพิ่งพูดเป็นครั้งแรกใช่ไหม”

LINE 0225:19
PLAYING SCENE
zài在
gū孤
yān烟
nà那
jiàn件
shì事
shàng上
shì是
nǐ你
bāng帮
le了
wǒ我

“เรื่องของควันเดียวดายได้อาที่ช่วยฉัน”

LINE 0325:22
dàn但
zhè这
cì次
shì事
jiàn件

“แต่เรื่องในครั้งนี้”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E12
Timestamp25:19
TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 179 clips (Page 2 of 9)
其实我也不知道该怎么办
HSK 3
0:03s
其实我也不知道该怎么办
qí shí wǒ yě bù zhī dào gāi zěn me bànเอาจริงฉันก็ไม่รู้ว่าควรทำยังไงดี
也就是今天才出来的事情
HSK 2
0:03s
也就是今天才出来的事情
yě jiù shì jīn tiān cái chū lái de shì qíngก็เป็นเรื่องที่เพิ่งเกิดขึ้นวันนี้
我离开茞星 是因为你把我卖了呀
HSK 5
0:03s
我离开茞星 是因为你把我卖了呀
wǒ lí kāi chén xīng shì yīn wèi nǐ bǎ wǒ mài le yaผมไปจากเฉินซิง เป็นเพราะว่าคุณขายผม
我没想到赵兰心和凌奕凯 会对你落井下石
HSK 1
0:03s
我没想到赵兰心和凌奕凯 会对你落井下石
wǒ méi xiǎng dào zhào lán xīn hé líng yì kǎi huì duì nǐ luò jǐng xià shíผมคิดไม่ถึงว่าจ้าวหลานซินกับหลิงอี้ข่าย จะกระทืบคุณซ้ำ
另起炉灶 让你跟茞星搞到这个地步
HSK 7
0:03s
另起炉灶 让你跟茞星搞到这个地步
lìng qǐ lú zào ràng nǐ gēn chén xīng gǎo dào zhè ge dì bùแล้วไปเริ่มต้นใหม่ ทำให้คุณกับเฉินซิงต้องมาอยู่ในจุดนี้
远远要比表面上看到的糟糕得多
HSK 5
0:03s
远远要比表面上看到的糟糕得多
yuǎn yuǎn yào bǐ biǎo miàn shàng kàn dào de zāo gāo dé duōยังย่ำแย่กว่าที่เห็นกันอีกเยอะเลย
那不吃东西找个地方喝一杯
HSK 3
0:03s
那不吃东西找个地方喝一杯
nà bù chī dōng xī zhǎo gè dì fāng hē yī bēiไม่กินอะไรก็หาที่ดื่มกันสักแก้ว
是特别需要你帮忙的
HSK 3
0:03s
是特别需要你帮忙的
shì tè bié xū yào nǐ bāng máng deที่ต้องให้คุณช่วยมากนัก
就不要相互再干涉了
HSK 7
0:03s
就不要相互再干涉了
jiù bú yào xiāng hù zài gān shè leก็อย่ามาก้าวก่ายกันอีกดีกว่า
与其相信别人你还不如相信我 对吧
HSK 6
0:03s
与其相信别人你还不如相信我 对吧
yǔ qí xiāng xìn bié rén nǐ hái bù rú xiāng xìn wǒ duì baแทนที่จะเชื่อคนอื่น ไม่สู้คุณเชื่อผมดีกว่า จริงไหมล่ะ
不就莫名其妙吵了个架 莫名其妙分了手嘛
HSK 7
0:03s
不就莫名其妙吵了个架 莫名其妙分了手嘛
bù jiù mò míng qí miào chǎo le gè jià mò míng qí miào fēn le shǒu maก็แค่อยู่ดี ๆ ทะเลาะกัน อยู่ดี ๆ ก็เลยเลิกกัน
对你来说或许是莫名其妙
HSK 7
0:03s
对你来说或许是莫名其妙
duì nǐ lái shuō huò xǔ shì mò míng qí miàoสำหรับคุณอาจจะแค่อยู่ดี ๆ ก็เกิดขึ้น
你不会是怕一感动 又后悔跟我分手了吧
HSK 5
0:03s
你不会是怕一感动 又后悔跟我分手了吧
nǐ bú huì shì pà yī gǎn dòng yòu hòu huǐ gēn wǒ fēn shǒu le baคงไม่ใช่ว่าคุณกลัวว่าถ้าเกิดซาบซึ้ง แล้วจะนึกเสียใจที่เลิกกับผมไปหรอกนะ
你刚最后这句话要是不说的话
HSK 4
0:03s
你刚最后这句话要是不说的话
nǐ gāng zuì hòu zhè jù huà yào shì bù shuō de huàคำพูดประโยคสุดท้ายเมื่อกี้ ถ้าคุณไม่พูดออกมา
好坏终究都只能我自己一肩承担
HSK 7
0:03s
好坏终究都只能我自己一肩承担
hǎo huài zhōng jiū dōu zhǐ néng wǒ zì jǐ yī jiān chéng dān(ดีร้ายสุดท้ายก็มีแค่ฉัน ที่ต้องแบกรับไว้ด้วยตัวเอง)
何韩的好意我心领了
HSK 7
0:03s
何韩的好意我心领了
hé hán de hǎo yì wǒ xīn lǐng le(ความหวังดีของเหอหานฉันรับไว้ด้วยใจแล้ว)
他也有自己的仗要打
HSK 2
0:03s
他也有自己的仗要打
tā yě yǒu zì jǐ de zhàng yào dǎ(เขาเองก็มีศึกของเขาเองเหมือนกัน)
谁又不是在孤军奋战
HSK 3
0:03s
谁又不是在孤军奋战
shuí yòu bú shì zài gū jūn fèn zhàn(ใครบ้างที่ไม่ได้ กำลังสู้รบอย่างโดดเดี่ยว)
如何才能不再孤军奋战
HSK 5
0:03s
如何才能不再孤军奋战
rú hé cái néng bù zài gū jūn fèn zhàn(ต้องทำยังไงถึงจะไม่ต้อง ต่อสู้อย่างโดดเดี่ยวอีกต่อไป)
打死他你更出名了 比你写网文出名多了
HSK 6
0:03s
打死他你更出名了 比你写网文出名多了
dǎ sǐ tā nǐ gèng chū míng le bǐ nǐ xiě wǎng wén chū míng duō leตีเขาตายนายได้ดังแน่ ยังดังกว่านายเขียนนิยายออนไลน์เยอะเลย
← Prev123456789Next →