วิธีใช้ "在孤烟那件事上是你帮了我" (zài gū yān nà jiàn shì shàng shì nǐ bāng le wǒ) ในบทสนทนาภาษาจีน
在孤烟那件事上是你帮了我
เรื่องของควันเดียวดายได้อาที่ช่วยฉัน
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:14
nǐ de shì jiù shì wǒ de shì zhè huà wǒ kě bú shì dì yī cì shuō ba
你的事就是我的事 这话我可不是第一次说吧
“เรื่องของเธอก็คือเรื่องของฉัน คำนี้ฉันไม่ได้เพิ่งพูดเป็นครั้งแรกใช่ไหม”
LINE 0225:19
PLAYING SCENEzài在
gū孤
yān烟
nà那
jiàn件
shì事
shàng上
shì是
nǐ你
bāng帮
le了
wǒ我
“เรื่องของควันเดียวดายได้อาที่ช่วยฉัน”
LINE 0325:22
dàn但
zhè这
cì次
shì事
jiàn件
“แต่เรื่องในครั้งนี้”
Show Information
More Clips From Episode
Total 179 clips (Page 6 of 9)
HSK 7
0:03s
ràng tā shì xiě yī xià tóng shí kāi shǐ tán hé yuē xì jié hǎoให้เขาลองเขียน แล้วก็เริ่มคุยรายละเอียดสัญญา ไปพร้อม ๆ กันเลย ค่ะ
HSK 4
0:03s
hái yǒu dǐng qí zuò zhě zhī yè yāo qǐng gū yān leยังมีค่ำคืนแห่งนักเขียนของติ่งฉี เชิญควันเดียวดายไปแล้วค่ะ
HSK 6
0:03s
suàn shì zài háng yè nèi zhēng de le zì jǐ de yī xí zhī dìนับว่าช่วงชิงพื้นที่ ให้ตัวเองในวงการมาได้
HSK 6
0:03s
gǎn xiè fèi xiè xiè nǐ jiè wǒ zhè xiē jiā jù chēng chǎng miànค่าตอบแทนน้ำใจ ขอบคุณเธอที่ให้ฉัน ยืมเฟอร์นิเจอร์พวกนี้มากู้หน้า
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ zhěng tiān máng zhe gōng sī hé líng yì kǎi de shì qíngวัน ๆ เธอยุ่งกับ เรื่องบริษัทกับหลิงอี้ข่าย
HSK 6
0:03s
zhè bù làng fèi shí jiān ma nǐ dōu bù kàn jìng zi lǐ de nǐ zì jǐแบบนี้มันก็เสียเวลาน่ะสิ เธอไม่มองตัวเธอเองในกระจกดูบ้าง
HSK 6
0:03s
nǐ shì yǒu duō tǎo yàn zì jǐ a jìng zi lǐ wèi bì shì zhēn shí de zì jǐเธอเกลียดตัวเองแค่ไหนกันน่ะ ในกระจกอาจจะไม่ใช่ตัวเองที่แท้จริงเสมอไป
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
bié rén jiù shuō nǐ yǒu pò lì zì xìn yǒu yuǎn jiànคนอื่นบอกว่าเธอใจกล้า มั่นใจในตัวเอง มีวิสัยทัศน์ยาวไกล
HSK 5
0:03s
lín zhǎn qiào de wǔ gè xīn rén zuò zhě xiàn zài dōu zài wǒ men wén cǎi yì yìนักเขียนหน้าใหม่ห้าคนของหลินจ่านเชี่ยว ตอนนี้อยู่กับพวกเราเหวินไฉ่อี้อี้
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
jié hūn lǐng jié hūn zhèng jiù zhè me jiǎn dānแต่งงาน จดทะเบียนสมรส ก็ง่าย ๆ แบบนี้แหละ
HSK 2
0:03s
tā hé nǐ zài yì qǐ de shí hòu méi yǒu gēn nǐ shuō guò tā nǎi nǎi de shì qíng baตอนที่เขาคบกับเธอ ไม่เคยเล่าเรื่อง ย่าเขาให้ฟังมาก่อนใช่ไหมล่ะ
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
tā pà nǐ kàn bù qǐ tā de chū shēn hé jiā tíngเขากลัวว่าเธอจะดูถูกกำพืด และครอบครัวของเขา
HSK 2
0:03s
dàn wǒ jiù méi yǒu shén me bù néng gēn wǒ shuō de leแต่กับฉันไม่มีเรื่องอะไรที่บอกฉันไม่ได้
HSK 2
0:03s