"在孤烟那件事上是你帮了我" (zài gū yān nà jiàn shì shàng shì nǐ bāng le wǒ) แปลว่าอะไร?

zài在gū孤yān烟nà那jiàn件shì事shàng上shì是nǐ你bāng帮le了wǒ我

เรื่องของควันเดียวดายได้อาที่ช่วยฉัน

Idioms & Colloquial Expressions

shì是

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0125:14

nǐ de shì jiù shì wǒ de shì zhè huà wǒ kě bú shì dì yī cì shuō ba

你的事就是我的事这话我可不是第一次说吧

“เรื่องของเธอก็คือเรื่องของฉัน คำนี้ฉันไม่ได้เพิ่งพูดเป็นครั้งแรกใช่ไหม”

LINE 0225:19

PLAYING SCENE

zài在

gū孤

yān烟

nà那

jiàn件

shì事

shàng上

shì是

nǐ你

bāng帮

le了

wǒ我

“เรื่องของควันเดียวดายได้อาที่ช่วยฉัน”

LINE 0325:22

dàn但

zhè这

cì次

shì事

jiàn件

“แต่เรื่องในครั้งนี้”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E12

Timestamp25:19

TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 179 clips (Page 7 of 9)

HSK 6

0:03s

就会成为我跟他的情感链接

jiù huì chéng wéi wǒ gēn tā de qíng gǎn liàn jiēก็จะกลายเป็นสายใยความรู้สึกของฉันกับเขา

HSK 2

0:03s

何韩老师你不是也有事找我吗什么事啊

hé hán lǎo shī nǐ bú shì yě yǒu shì zhǎo wǒ ma shén me shì aอาจารย์หาน คุณก็มีเรื่องจะหาฉันเหมือนกันไม่ใช่เหรอคะ เรื่องอะไรเหรอ

HSK 4

0:03s

之前那几个被赵兰心截胡的作者

zhī qián nà jǐ gè bèi zhào lán xīn jié hú de zuò zhěนักเขียนไม่กี่คนที่ก่อนหน้านี้ ถูกจ้าวหลินซินมาปาดหน้าเค้กไป

HSK 7

0:03s

那作者名单是怎么泄露出去的查出来了吗

nà zuò zhě míng dān shì zěn me xiè lòu chū qù de chá chū lái le maรายชื่อนักเขียนมันหลุดไปได้ยังไง ตรวจสอบได้เรื่องหรือยัง

HSK 5

0:03s

不那名单的事除了你跟你老板之外

bù nà míng dān de shì chú le nǐ gēn nǐ lǎo bǎn zhī wàiเดี๋ยว แล้วเรื่องรายชื่อ นอกจากเธอกับเจ้านายเธอ

HSK 5

0:03s

不堪一击还有瑙白金

bù kān yī jī hái yǒu nǎo bái jīnอ่อนปวกเปียกแล้วก็ทองคำขาวหน่าว

HSK 2

0:03s

我都不好意思问你这有什么不好意思的

wǒ dōu bù hǎo yì sī wèn nǐ zhè yǒu shén me bù hǎo yì sī deฉันไม่กล้าขอคุณเลย นี่ต้องเกรงใจอะไรกัน

HSK 1

0:03s

我有个问题想问何韩老师

wǒ yǒu gè wèn tí xiǎng wèn hé hán lǎo shīฉันมีคำถามอยากถามอาจารย์เหอหานค่ะ

HSK 6

0:03s

您之前帮我筛选作者

nín zhī qián bāng wǒ shāi xuǎn zuò zhěก่อนหน้านี้คุณช่วยฉันเลือกนักเขียน

HSK 6

0:03s

也是为了默默帮我老板吗

yě shì wèi le mò mò bāng wǒ lǎo bǎn maก็เพื่อช่วยเจ้านายฉันเงียบ ๆ เหมือนกันเหรอคะ

HSK 3

0:03s

你是不不爱吃啊我再给你点点别的没有啊

nǐ shì bù bù ài chī a wǒ zài gěi nǐ diǎn diǎn bié de méi yǒu aเธอไม่ชอบกินเหรอ ไว้ฉันสั่งอย่างอื่นให้ เปล่าเลยค่ะ

HSK 5

0:03s

我一会儿去买点点心你呢要带点回去吗

wǒ yī huì er qù mǎi diǎn diǎn xīn nǐ ne yào dài diǎn huí qù maเดี๋ยวฉันจะไปซื้อขนมหน่อย เธอน่ะ จะเอากลับไปหน่อยไหม

HSK 5

0:03s

看到一个熟人但应该看错了

kàn dào yí gè shú rén dàn yīng gāi kàn cuò leเห็นคนคุ้นเคยคนหนึ่ง แต่น่าจะมองผิดไป

HSK 4

0:03s

他就是想让我受不了我怎么能让他得逞呢

tā jiù shì xiǎng ràng wǒ shòu bù liǎo wǒ zěn me néng ràng tā dé chěng neเขาก็แค่อยากให้ฉันทนไม่ไหว ฉันจะปล่อยให้เขาทำสำเร็จได้ไง

HSK 7

0:03s

上学的时候我小看你了

shàng xué de shí hòu wǒ xiǎo kàn nǐ leสมัยเรียนฉันประเมินเธอต่ำไปนะเนี่ย

HSK 5

0:03s

也许是毕业这几年我又进步了呢

yě xǔ shì bì yè zhè jǐ nián wǒ yòu jìn bù le neบางทีสองสามปีนี้ที่เรียนจบมา ฉันพัฒนาขึ้นต่างหาก

HSK 5

0:03s

我就搞不懂这个赵兰心为什么要这么忍辱负重

wǒ jiù gǎo bù dǒng zhè ge zhào lán xīn wèi shén me yào zhè me rěn rǔ fù zhòngฉันไม่เข้าใจจ้าวหลานซินคนนี้เลยจริง ๆ ว่าทำไมต้องทนแบกรับภาระหนักอึ้งแบบนี้