วิธีใช้ "我没有功劳 我也有苦劳啊" (wǒ méi yǒu gōng láo wǒ yě yǒu kǔ láo a) ในบทสนทนาภาษาจีน
我没有功劳 我也有苦劳啊
ต่อให้ไม่มีผลงาน ก็ทำงานหนัก
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:36
wǒ wǒ wǒ wǒ gāng bì yè jiù lái zán men tiān huǒ shàng bān le a
我我我 我刚毕业 就来咱们天火上班了啊
“ผม ๆ ๆ ตอนผมเรียนจบปุ๊บ ก็มาทำงานที่สกายไฟร์แล้ว”
LINE 0215:40
PLAYING SCENEwǒ méi yǒu gōng láo wǒ yě yǒu kǔ láo a
我没有功劳 我也有苦劳啊
“ต่อให้ไม่มีผลงาน ก็ทำงานหนัก”
LINE 0315:43
nǐ men bù néng yīn wèi wǒ mǎ shàng sān shí wǔ le lǎo wèi
你们不能因为我马上三十五了 老魏
“คุณจะทำแบบนี้ไม่ได้เพียงเพราะผมจะอายุ 35 เหล่าเว่ย”
Show Information
More Clips From Episode
Total 96 clips (Page 3 of 5)
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
suǒ yǐ nǐ men yào péi fù wèi gē N jiā yīเพราะฉะนั้นพวกคุณต้องชดเชย เอ็นบวกหนึ่งให้พี่เว่ย
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
rú guǒ yǒu wèn tí de huà wǒ ràng wèi gē qù zhǎo láo dòng zhòng cáiถ้ามีคำถามอะไรอีก ผมจะให้พี่เว่ยไปหา ผู้ไกล่เกลี่ยข้อพิพาทแรงงาน
HSK 6
0:03s
zhào gē nǐ yòu zhè me chōng dòng gàn shén me nǐ hái gǎo yóu xì de neพี่จ้าว ทำไมคุณถึงฉุนเฉียวอีกแล้วล่ะ คุณเองก็ทำงานสายเกม
HSK 4
0:03s
jiù àn nǐ shuō de zūn jì shǒu fǎ gōng shì gōng bànทำตามที่นายบอกว่า ให้ปฏิบัติตามกฎหมาย งานก็ว่าไปตามงาน
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ zěn me bǎ nà ge fǎ lǜ tiáo wén bèi dé nà me shú aทำไมคุณถึงท่องบทบัญญัติทางกฎหมายนั่น ได้ขึ้นใจขนาดนี้
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ gěi wǒ de dìng wèi shì bú shì yǒu wèn tí a sī mǎ xiān shēngโลเคชันที่เธอส่งให้ฉันมีปัญหาหรือเปล่า คุณซือหม่า
HSK 3
0:03s