วิธีใช้ "都没见着自己的儿子 我都替他委屈 我都替他难过" (dōu méi jiàn zhe zì jǐ de ér zi wǒ dōu tì tā wěi qū wǒ dōu tì tā nán guò) ในบทสนทนาภาษาจีน
都没见着自己的儿子 我都替他委屈 我都替他难过
ก็ยังไม่ได้เจอลูกชายตัวเองเลย ผมรู้สึกเสียใจแทนเขา ผมเศร้าใจแทนเขา
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0129:10
tā sǐ dé fěn shēn suì gǔ tā lián sǐ de shí hòu
他死得粉身碎骨 他连死的时候
“เขาตายจนร่างแหลกละเอียด แม้แต่ตอนที่เขาตาย”
LINE 0229:13
PLAYING SCENEdōu méi jiàn zhe zì jǐ de ér zi wǒ dōu tì tā wěi qū wǒ dōu tì tā nán guò
都没见着自己的儿子 我都替他委屈 我都替他难过
“ก็ยังไม่ได้เจอลูกชายตัวเองเลย ผมรู้สึกเสียใจแทนเขา ผมเศร้าใจแทนเขา”
LINE 0329:16
wǒ我
dōu都
tì替
tā他
jué觉
de得
bù不
zhí值
“ผมรู้สึกว่ามันไม่คุ้มค่าแทนเขาเลย”
Show Information
More Clips From Episode
Total 154 clips (Page 4 of 8)
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
zhǐ sāng mà huái de yǒu shén me yòng a nà zěn me le wǒ zhǎng nà me dàด่ากระทบกระเทียบแบบนี้มันมีประโยชน์อะไรกัน แล้วจะทำไมล่ะ ฉันโตมาจนป่านนี้
HSK 5
0:03s
hái méi shòu guò zhè zhǒng qì ne bú shì nǐ zhè gēn xiǎo hái guō jiā jiā shì deยังไม่เคยต้องมาเจอเรื่องแบบนี้เลยนะ ไม่เอาน่า คุณทำตัวเหมือนเด็กเล่นขายของไปได้
HSK 6
0:03s
héng zhe tǎng shù zhe tǎng dǎ gǔn dōu xíng leจะนอนขวาง นอนยาว จะกลิ้งไปกลิ้งมาก็ได้แล้ว
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
fēi děi bǎ wǒ men wǎng sǐ lù shàng bī gǎn jìn shā jué shì baถึงต้องบีบให้พวกเราจนตรอก จะฆ่าให้ตายกันไปข้างเลยใช่ไหม
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ zhè huà tài nán xīn lǐ zěn me zhuó mó de bié rén bù zhī dào shì baคุณพูดจาไม่ดีเลยนะ ในใจคุณคิดอะไรอยู่กันแน่ คิดว่าคนอื่นไม่รู้เหรอ
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s