"狗咬狗一嘴毛我们跟他们斗那我们成什么了" (gǒu yǎo gǒu yī zuǐ máo wǒ men gēn tā men dòu nà wǒ men chéng shén me le) แปลว่าอะไร?

gǒu狗yǎo咬gǒu狗yī一zuǐ嘴máo毛 wǒ我men们gēn跟tā他men们dòu斗 nà那wǒ我men们chéng成shén什me么le了

ก็เหมือนหมากัดกันนั่นแหละ ถ้าเราไปสู้กับพวกเขา แล้วเราจะกลายเป็นอะไรล่ะ

Idioms & Colloquial Expressions

gǒu狗

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0125:33

zhè jiān fáng shì wǒ men hǎo bù róng yì dòu huí lái de bú shì de ya

这间房是我们好不容易斗回来的不是的呀

“ห้องนี้เป็นห้องที่เรา สู้มาได้ด้วยความยากลำบากนะ ไม่ใช่แบบนั้นนะ”

LINE 0225:36

PLAYING SCENE

gǒu yǎo gǒu yī zuǐ máo wǒ men gēn tā men dòu nà wǒ men chéng shén me le

狗咬狗一嘴毛我们跟他们斗那我们成什么了

“ก็เหมือนหมากัดกันนั่นแหละ ถ้าเราไปสู้กับพวกเขา แล้วเราจะกลายเป็นอะไรล่ะ”

LINE 0325:40

nǐ你

kàn看

bù不

chū出

lái来

tā他

men们

zài在

shuǎ耍

wú无

lài赖

a啊

“เธอดูไม่ออกเหรอว่าพวกเขากำลังหาเรื่องน่ะ”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E11

Timestamp25:36

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 4 of 8)

HSK 7

0:03s

这下你称心如意了

zhè xià nǐ chèn xīn rú yì leทีนี้เธอก็สมใจแล้วสินะ

HSK 3

0:03s

我怎么才发现你是这样的人呢

wǒ zěn me cái fā xiàn nǐ shì zhè yàng de rén neทำไมฉันเพิ่งจะมารู้ว่าพี่เป็นคนแบบนี้นะ

HSK 4

0:03s

见不得光的脏东西

jiàn bù dé guāng de zàng dōng xīของสกปรกที่โดนแสงไม่ได้

HSK 3

0:03s

指桑骂槐的有什么用啊那怎么了我长那么大

zhǐ sāng mà huái de yǒu shén me yòng a nà zěn me le wǒ zhǎng nà me dàด่ากระทบกระเทียบแบบนี้มันมีประโยชน์อะไรกัน แล้วจะทำไมล่ะ ฉันโตมาจนป่านนี้

HSK 5

0:03s

还没受过这种气呢不是你这跟小孩过家家似的

hái méi shòu guò zhè zhǒng qì ne bú shì nǐ zhè gēn xiǎo hái guō jiā jiā shì deยังไม่เคยต้องมาเจอเรื่องแบบนี้เลยนะ ไม่เอาน่า คุณทำตัวเหมือนเด็กเล่นขายของไปได้