"这小毛头啊在我头顶上没日没夜地哭" (zhè xiǎo máo tóu a zài wǒ tóu dǐng shàng méi rì méi yè dì kū) แปลว่าอะไร?

zhè这xiǎo小máo毛tóu头a啊 zài在wǒ我tóu头dǐng顶shàng上méi没rì日méi没yè夜dì地kū哭

เด็กเหลือขอนั่นน่ะ ร้องไห้อยู่บนหัวฉันทั้งวันทั้งคืน

Idioms & Colloquial Expressions

dǐng顶

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0112:23

nǐ men nà ge dǎ qiū fēng de qīn qī dào dǐ shén me shí hòu zǒu a

你们那个打秋风的亲戚到底什么时候走啊

“ญาติที่มาขออาศัยอยู่ฟรีของพวกคุณน่ะ ตกลงจะไปเมื่อไหร่กันคะ”

LINE 0212:26

PLAYING SCENE

zhè xiǎo máo tóu a zài wǒ tóu dǐng shàng méi rì méi yè dì kū

这小毛头啊在我头顶上没日没夜地哭

“เด็กเหลือขอนั่นน่ะ ร้องไห้อยู่บนหัวฉันทั้งวันทั้งคืน”

LINE 0312:29

wǒ zhè ge rén shén jīng shuāi ruò nǐ yòu bú shì bù zhī dào

我这个人神经衰弱你又不是不知道

“ฉันเป็นคนประสาทอ่อนน่ะค่ะ คุณก็รู้นี่คะ”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E11

Timestamp12:26

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 4 of 8)

HSK 3

0:03s

我怎么才发现你是这样的人呢

wǒ zěn me cái fā xiàn nǐ shì zhè yàng de rén neทำไมฉันเพิ่งจะมารู้ว่าพี่เป็นคนแบบนี้นะ

HSK 4

0:03s

见不得光的脏东西

jiàn bù dé guāng de zàng dōng xīของสกปรกที่โดนแสงไม่ได้

HSK 3

0:03s

指桑骂槐的有什么用啊那怎么了我长那么大

zhǐ sāng mà huái de yǒu shén me yòng a nà zěn me le wǒ zhǎng nà me dàด่ากระทบกระเทียบแบบนี้มันมีประโยชน์อะไรกัน แล้วจะทำไมล่ะ ฉันโตมาจนป่านนี้

HSK 5

0:03s

还没受过这种气呢不是你这跟小孩过家家似的

hái méi shòu guò zhè zhǒng qì ne bú shì nǐ zhè gēn xiǎo hái guō jiā jiā shì deยังไม่เคยต้องมาเจอเรื่องแบบนี้เลยนะ ไม่เอาน่า คุณทำตัวเหมือนเด็กเล่นขายของไปได้