วิธีใช้ "溜须拍马 那还要我们干什么" (liū xū pāi mǎ nà hái yào wǒ men gàn shén me) ในบทสนทนาภาษาจีน
溜须拍马 那还要我们干什么
ไม่เคยแตะงานหนักเลย ไม่งั้นยังจะต้องการพวกเราไปทำไมอีก
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0121:44
ér bú shì shùn zhe mǒu xiē shí zhǐ bù zhān yáng chūn shuǐ de èr dài xīn yì
而不是顺着某些 十指不沾阳春水的二代心意
“แต่ไม่ใช่ประจบประแจงตามใจ ลูกคนรวยบางคนที่สิบนิ้วมือ”
LINE 0221:47
PLAYING SCENEliū xū pāi mǎ nà hái yào wǒ men gàn shén me
溜须拍马 那还要我们干什么
“ไม่เคยแตะงานหนักเลย ไม่งั้นยังจะต้องการพวกเราไปทำไมอีก”
LINE 0321:49
nǐ shuō shuí shí zhǐ bù zhān yáng chūn shuǐ a wǒ zhēn shì fēng le
你说谁十指不沾阳春水啊 我真是疯了
“คุณหาว่าใครไม่เคยทำงานฮะ ฉันบ้าไปแล้วจริง ๆ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 221 clips (Page 8 of 12)
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
jiù suàn tā míng zhī dào wāng shèng dōng shì gù yì ě xīn tāต่อให้เขาจะรู้ทั้งรู้ ว่าวังเซิ่งตงจงใจทำให้เขารังเกียจ
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
shēng pà tā lián rèn zhī hòu jiù zài yě méi yǒu jī huì leกลัวว่าพอเขารับตำแหน่งต่อแล้ว ก็จะไม่มีโอกาสนี้อีก
HSK 5
0:03s
nǐ bú yào pěng shā wǒ hǎo ba wǒ zhǐ shì yùn qì hǎoคุณอย่ามาอวยเพื่อฆ่าฉันได้ไหม ฉันแค่โชคดีเท่านั้นแหละ
HSK 6
0:03s
zhè jiào yùn qì ma wǒ gào sù nǐ zhè ge jiù jiào nǎo ziนี่มันเรียกว่าโชคดีเหรอ ผมบอกให้นะ นี่เรียกว่ามันสมอง
HSK 3
0:03s
qí shí zhè jiàn shì qíng yǒu hǎo jǐ cì wǒ dōu chà diǎn shuō leที่จริงเรื่องนี้ มีหลายครั้งที่ฉันเกือบจะพูดไปแล้ว
HSK 4
0:03s
wǒ men hěn xìng fú shì shì shì zhè ge wèn tí què shí yǒu diǎn wèn tíพวกเรามีความสุขมาก ครับ ๆ ๆ คำถามนี้มันมีปัญหาอยู่จริง ๆ นั่นแหละ
HSK 6
0:03s
nǐ zhī qián bú shì yí gè tè xiǎng jié hūn de rénเมื่อก่อนคุณไม่ใช่คนที่ อยากแต่งงานขนาดนั้น
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
dàn shì tā zài fā wán pí qì zhī hòu hái shì xuǎn zé bāng wǒแต่หลังจากที่เขาโมโหเสร็จแล้ว ก็ยังคงเลือกช่วยฉัน
HSK 3
0:03s
jiē jiē jiē jiē tā yǐ qián zhēn bù zhè yàngรับ ๆ ๆ รับ เมื่อก่อนเขาไม่ใช่แบบนี้จริง ๆ นะ
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
yī huì er děng wǒ zǒu le zhī hòu tā huì gēn nǐ jiǎngเดี๋ยวพอผมไปแล้ว เขาจะพูดกับคุณว่า
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ jiù qǐng rén chī zhè ge lái lái lái duì duì duì lái lái lái kuài kuài kuàiคุณเลี้ยงเขากินอันนี้เหรอ มา ๆ ๆ - ใช่ ๆ ๆ มา ๆ ๆ เร็ว ๆ ๆ - ถ่ายอะไรน่ะ