"稳扎稳打拿下比赛" (wěn zhā wěn dǎ ná xià bǐ sài) แปลว่าอะไร?

wěn稳zhā扎wěn稳dǎ打 ná拿xià下bǐ比sài赛

เล่นให้รัดกุมที่สุด เพื่อคว้าชัยชนะมาให้ได้

Idioms & Colloquial Expressions

wěn稳

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0116:35

nǐ men yí dìng yào jì zhù sài qián de zhàn shù bù zhì zhuā zhù duì fāng ruò diǎn

你们一定要记住赛前的战术布置抓住对方弱点

“พวกนายต้องจำเอาไว้ให้ดีนะ แผนการเล่นที่คุยกันก่อนแข่ง จี้จุดอ่อนของฝั่งนู้น”

LINE 0216:39

PLAYING SCENE

wěn zhā wěn dǎ ná xià bǐ sài

稳扎稳打拿下比赛

“เล่นให้รัดกุมที่สุด เพื่อคว้าชัยชนะมาให้ได้”

LINE 0316:42

néng bù néng zuò dào néng néng bù néng néng

能不能做到能能不能能

“ทำได้ไหม - ได้ครับ - ได้ครับ ทำได้ไหม - ได้ครับ - ได้ครับ”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E9

Timestamp16:39

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 65 clips (Page 3 of 4)

HSK 5

0:03s

集中火力我相信你们可以的加油

jí zhōng huǒ lì wǒ xiāng xìn nǐ men kě yǐ de jiā yóuรวมพลังแล้วบุกเลย ฉันเชื่อว่าพวกเธอทำได้ สู้ ๆ

HSK 4

0:03s

白痴总比传给你强吧兄弟

bái chī zǒng bǐ chuán gěi nǐ qiáng ba xiōng dìซื่อบื้อ ก็ดีกว่าส่งให้นายแล้วกัน

HSK 3

0:03s

某人又拿我做人情

mǒu rén yòu ná wǒ zuò rén qíngมีคนเอาชื่อผมไปอ้างอีกแล้ว

HSK 3

0:03s

但我也能猜到个大概吧

dàn wǒ yě néng cāi dào gè dà gài baแต่ฉันก็พอจะเดาได้คร่าว ๆ

HSK 4

0:03s

希望你真的有数不要把自己的能力

xī wàng nǐ zhēn de yǒu shù bú yào bǎ zì jǐ de néng lìหวังว่านายจะรู้ตัวจริง ๆ อย่าเอาความสามารถตัวเอง

HSK 4

0:03s

别上头别忘了教练说过什么

bié shàng tou bié wàng le jiào liàn shuō guò shén meอย่าเพิ่งหัวร้อน อย่าลืมที่โคชเคยพูดสิ

HSK 7

0:03s

太极太极再憋我就要憋死了

tài jí tài jí zài biē wǒ jiù yào biē sǐ leผ่อนหนักผ่อนเบา ๆ ถ้าให้อั้นอีกฉันต้องอกแตกตายแน่

HSK 7

0:03s

好什么呀都踢成什么鬼样子

hǎo shén me ya dōu tī chéng shén me guǐ yàng ziดีอะไรกันล่ะครับ เล่นได้ห่วยแตกขนาดนั้น

HSK 1

0:03s

我们这叫什么一个巴掌拍不响

wǒ men zhè jiào shén me yī gè bā zhǎng pāi bù xiǎngแบบนี้เขาเรียกว่าอะไร ฝ่ามือเดียวตีไม่ดัง

HSK 6

0:03s

是让我们用脑子用脑子踢球

shì ràng wǒ men yòng nǎo zi yòng nǎo zi tī qiúแต่ให้พวกเราใช้สมอง เล่นบอลแบบใช้สมอง

HSK 7

0:03s

走了走了回防别愣着了

zǒu le zǒu le huí fáng bié lèng zhe le- ไปได้แล้ว ไป กลับไปตั้งรับ - อย่ายืนเหม่อสิ

HSK 7

0:03s

别急球门迟早是你们的

bié jí qiú mén chí zǎo shì nǐ men deใจเย็น ๆ ประตูฝั่งนู้นเปิดรอพวกนายอยู่แล้ว

HSK 6

0:03s

你们要做的是进一步逼急绿景

nǐ men yào zuò de shì jìn yí bù bī jí lǜ jǐngสิ่งที่พวกนายต้องทำ คือบีบให้ลวี่จิ่งลนลานมากขึ้น

HSK 5

0:03s

继续比赛是不是想动手啊别动手别动手

jì xù bǐ sài shì bú shì xiǎng dòng shǒu a bié dòng shǒu bié dòng shǒuแข่งต่อ อยากมีเรื่องใช่ไหม อย่ามีเรื่องกัน ๆ

HSK 5

0:03s

我有一个问题想请教你一下

wǒ yǒu yí gè wèn tí xiǎng qǐng jiào nǐ yī xiàผมมีคำถามอยากถามโคชหน่อยครับ

HSK 5

0:03s

跟你有什么关系那一脚我防的好

gēn nǐ yǒu shén me guān xì nà yī jiǎo wǒ fáng de hǎo- เกี่ยวอะไรกับนายด้วย - เดี๋ยวนะลูกพี่ ลูกนั้นฉันป้องกันได้ดีต่างหาก

HSK 7

0:03s

我跟你说我跟你说我这次真是大开眼界

wǒ gēn nǐ shuō wǒ gēn nǐ shuō wǒ zhè cì zhēn shì dà kāi yǎn jièจะบอกให้นะ ๆ [แม่] ครั้งนี้ฉันได้เปิดหูเปิดตาจริง ๆ [ประวัติการโทร]

HSK 4

0:03s

转那破学也没脸他没法他转那学

zhuǎn nà pò xué yě méi liǎn tā méi fǎ tā zhuǎn nà xuéย้ายไปโรงเรียนนั่นก็ขายหน้าเขาเปล่า ๆ [ทางเข้าอัฒจันทร์ฝั่งใต้ หมายเลข 1] เขาย้ายไปโรงเรียนนั้นก็ทำอะไรไม่ได้