วิธีใช้ "看来不光工作关系破冰" (kàn lái bù guāng gōng zuò guān xì pò bīng) ในบทสนทนาภาษาจีน
看来不光工作关系破冰
ดูท่าไม่ใช่แค่ความสัมพันธ์ เรื่องงานมั้งที่น้ำแข็งละลาย
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:16
zhè bú shì tǎo hǎo zhè shì shén me ya zhè zhè zhè shì shén me ya
这不是讨好这是什么呀 这这 这是什么呀
“นี่ถ้าไม่ใช่เอาใจแล้วจะเป็นอะไร นี่ ๆ นี่มันอะไรกัน”
LINE 0214:19
PLAYING SCENEkàn看
lái来
bù不
guāng光
gōng工
zuò作
guān关
xì系
pò破
bīng冰
“ดูท่าไม่ใช่แค่ความสัมพันธ์ เรื่องงานมั้งที่น้ำแข็งละลาย”
LINE 0314:22
tā men liǎ fēn bù kāi de chǎo dé yuè xiōng yuè fēn bù kāi jué duì bù kě néng
他们俩分不开的 吵得越凶越分不开 绝对不可能
“พวกเขาแยกจากกันไม่ได้ ยิ่งทะเลาะกันแรงยิ่งแยกจากกันไม่ได้ เป็นไปไม่ได้เด็ดขาด”
Show Information
More Clips From Episode
Total 209 clips (Page 11 of 11)
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
zài zhè lǐ yě yào zhù fú suǒ yǒu de nián qīng chuàng zuò zhě menในที่นี้ก็ขออวยพร เหล่านักสร้างสรรค์รุ่นเยาว์ทุกคน
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
xué huì zěn me qù zūn zhòng zěn me qù ài hùเรียนรู้ที่จะเคารพ เรียนรู้ที่จะรักและปกป้อง
HSK 7
0:03s
shǒu zài nǐ shēn biān bǎo hù nǐ de hǎo dā dàngคู่หูที่ดีที่อยู่เคียงข้างคุณ ปกป้องคุณได้ยังไง
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
xiǎo péng yǒu kě néng yǒu diǎn jǐn zhāng pǎo chū qù gěi zì jǐ jiā yóu dǎ qì qù leน้องเขาอาจตื่นเต้นนิดหน่อย วิ่งออกไปให้กำลังใจตัวเองแล้ว
HSK 2
0:03s
wǒ jiù miǎn wéi qí nán bāng tā men dài lǐng baงั้นผมก็ขอจำใจช่วยรับรางวัล แทนพวกเขาไปก่อนนะครับ