วิธีใช้ "看来不光工作关系破冰" (kàn lái bù guāng gōng zuò guān xì pò bīng) ในบทสนทนาภาษาจีน
看来不光工作关系破冰
ดูท่าไม่ใช่แค่ความสัมพันธ์ เรื่องงานมั้งที่น้ำแข็งละลาย
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:16
zhè bú shì tǎo hǎo zhè shì shén me ya zhè zhè zhè shì shén me ya
这不是讨好这是什么呀 这这 这是什么呀
“นี่ถ้าไม่ใช่เอาใจแล้วจะเป็นอะไร นี่ ๆ นี่มันอะไรกัน”
LINE 0214:19
PLAYING SCENEkàn看
lái来
bù不
guāng光
gōng工
zuò作
guān关
xì系
pò破
bīng冰
“ดูท่าไม่ใช่แค่ความสัมพันธ์ เรื่องงานมั้งที่น้ำแข็งละลาย”
LINE 0314:22
tā men liǎ fēn bù kāi de chǎo dé yuè xiōng yuè fēn bù kāi jué duì bù kě néng
他们俩分不开的 吵得越凶越分不开 绝对不可能
“พวกเขาแยกจากกันไม่ได้ ยิ่งทะเลาะกันแรงยิ่งแยกจากกันไม่ได้ เป็นไปไม่ได้เด็ดขาด”
Show Information
More Clips From Episode
Total 209 clips (Page 4 of 11)
HSK 7
0:03s
huǐ le nǐ yí gè wǎn shàng zài yòng lìng yí gè wǎn shàng de huó dòng lái bǔ cháng nǐทำลายค่ำคืนหนึ่งของเธอ แล้วเอากิจกรรมอีกค่ำคืนหนึ่งมาชดใช้เหรอ
HSK 4
0:03s
kě néng bèi lǜ shī jiù shì zhè me kǎo lǜ wèn tí de baบางทีทนายเป้ย อาจพิจารณาปัญหาแบบนี้ละมั้ง
HSK 5
0:03s
zhè shì zhōu mèi yì zhí xiǎng kàn de yǎn chū wǒ dōu qiǎng bú dào piào deนี่เป็นการแสดงที่โจวเม่ยอยากดูมาตลอด ผมยังแย่งบัตรไม่ได้เลย
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
pái hǎo jǐ gè xiǎo shí bú jiàn de mǎi dé dào de ne lǎo bǎn xǐ huān chīเข้าแถวหลายชั่วโมงก็ใช่ว่าจะซื้อได้นะ บอสชอบกิน
HSK 7
0:03s
zhè bú shì tǎo hǎo zhè shì shén me ya zhè zhè zhè shì shén me yaนี่ถ้าไม่ใช่เอาใจแล้วจะเป็นอะไร นี่ ๆ นี่มันอะไรกัน
HSK 7
0:03s
tā men liǎ fēn bù kāi de chǎo dé yuè xiōng yuè fēn bù kāi jué duì bù kě néngพวกเขาแยกจากกันไม่ได้ ยิ่งทะเลาะกันแรงยิ่งแยกจากกันไม่ได้ เป็นไปไม่ได้เด็ดขาด
HSK 7
0:03s
jiē lì bàng xiàn zài zài nǐ shǒu lǐ nǐ dǎ suàn zěn me huí yìng wǒไม้ต่อตอนนี้อยู่ในมือคุณแล้ว คุณคิดจะตอบกลับผมยังไง
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ xiān zǒu le a lóu shàng yǒu yuè bǐng zì jǐ qù náผมไปก่อนละนะ ข้างบนมีขนมไหว้พระจันทร์ ไปหยิบเอาเอง
HSK 4
0:03s
wǒ shuō shá lái zhe kàn dào le ba xiān ròu yuè bǐngฉันพูดไว้ยังไง เห็นหรือยัง ขนมไหว้พระจันทร์ไส้เนื้อ
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
ràng dà jiā hǎo gǎn jǐn xià zhù yǒu yǒu yǒu méi yǒu zhè ge kě néng aให้ทุกคนรีบ ๆ วางเดิมพันได้แล้ว มี ๆ มีโอกาสเป็นแบบนี้ไหม
HSK 7
0:03s
rú guǒ tā men hé huǒ le ne nǐ jiù yā zhōng leถ้าหากพวกเขาร่วมมือกันละก็ คุณก็ถูกรางวัลแล้ว
HSK 7
0:03s