วิธีใช้ "我就勉为其难帮他们代领吧" (wǒ jiù miǎn wéi qí nán bāng tā men dài lǐng ba) ในบทสนทนาภาษาจีน
我就勉为其难帮他们代领吧
งั้นผมก็ขอจำใจช่วยรับรางวัล แทนพวกเขาไปก่อนนะครับ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0142:09
xiǎo péng yǒu kě néng yǒu diǎn jǐn zhāng pǎo chū qù gěi zì jǐ jiā yóu dǎ qì qù le
小朋友可能有点紧张 跑出去给自己加油打气去了
“น้องเขาอาจตื่นเต้นนิดหน่อย วิ่งออกไปให้กำลังใจตัวเองแล้ว”
LINE 0242:13
PLAYING SCENEwǒ我
jiù就
miǎn勉
wéi为
qí其
nán难
bāng帮
tā他
men们
dài代
lǐng领
ba吧
“งั้นผมก็ขอจำใจช่วยรับรางวัล แทนพวกเขาไปก่อนนะครับ”
LINE 0342:16
xiè谢
xiè谢
dà大
jiā家
“ขอบคุณทุกท่าน”
Show Information
More Clips From Episode
Total 209 clips (Page 3 of 11)
HSK 4
0:03s
bǎ xì yǎn dé rè huǒ cháo tiān xī yǐn fàn shū de zhù yì lì jiù gòu leเล่นละครกันให้เอิกเกริกขึ้นมา ดึงดูดความสนใจของอาฟ่านก็พอแล้ว

HSK 5
0:03s
kěn dìng shì cóng zhè xiē gōng sī dǎ tīng dào de qíng kuàngต้องสืบได้ข้อมูลมาจากบริษัทพวกนี้แน่

HSK 6
0:03s

HSK 5
0:03s
wǒ kàn nǐ yě zhuī bù shàng zhè ge wǒ men hù xiāng kàn bù shàngฉันก็ว่านายจีบเขาไม่ได้หรอก เราต่างก็ไม่ชอบหน้ากัน

HSK 7
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 4
0:03s
jiē xià lái jiù shì nǐ gēn hé hán shāng liáng yī xiàต่อไปก็ถึงตาเธอกับเหอหานปรึกษากันแล้ว

HSK 4
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 5
0:03s
tā yào shì zá qián gēn nǐ qiān hé tóng nà nǐ jiù dà gōng gào chéngถ้าเขาทุ่มเงินเซ็นสัญญากับเธอ งั้นเธอก็ทำงานใหญ่สำเร็จแล้ว

HSK 7
0:03s
zěn me kě néng jiù zhè me jiǎn dān bèi wǒ men piàn guò qù a tā yě shì dǔ yaจะถูกเราหลอกได้ง่าย ขนาดนี้ที่ไหนกัน เขาเองก็เดิมพัน

HSK 3
0:03s
nǐ yào ràng tā jué de tā de yíng miàn gèng dàเธอต้องทำให้เขาคิดว่า โอกาสชนะของเขาสูงกว่า

HSK 6
0:03s
tā cái kěn zá qián nà tā wàn yī jiù zhè me tuō zhe neเขาถึงจะทุ่มเงิน แล้วถ้าเขายืดเวลาออกไปแบบนี้ล่ะ

HSK 6
0:03s

HSK 7
0:03s
nǐ yīng gāi quán chéng bù chéng rèn nǐ hé hé hán fù héตั้งแต่ต้นจนจบเธอควรจะ ไม่ยอมรับว่ากลับมาคืนดีกับเหอหานแล้ว

HSK 5
0:03s

HSK 6
0:03s
wǒ zhè zěn me hǎo yì si kāi dé le kǒu a gēn hé hán dà jiěฉันจะมีหน้าไปเอ่ยปากก่อนได้ยังไง กับเหอหาน เจ๊