วิธีใช้ "你替他们办事 那就跟那鼻涕似的" (nǐ tì tā men bàn shì nà jiù gēn nà bí tì shì de) ในบทสนทนาภาษาจีน

menbànshì jiùgēnshìde

คุณไปทำงานให้พวกเขา ก็เหมือนกับน้ำมูกนั่นแหละ

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:34
fàn
xìng
zi
lái
gēn
běn
jiù
shì
rén

พอคลั่งขึ้นมาก็ไม่ต่างจากสัตว์ป่า

LINE 0226:36
PLAYING SCENE
nǐ tì tā men bàn shì nà jiù gēn nà bí tì shì de

你替他们办事 那就跟那鼻涕似的

คุณไปทำงานให้พวกเขา ก็เหมือนกับน้ำมูกนั่นแหละ

LINE 0326:39
yī zhān shēn shàng jiù shuǎi bù diào sòng nǐ liǎ zì hàn jiān

一沾身上就甩不掉 送你俩字 汉奸

พอเปื้อนแล้วก็สลัดไม่หลุด ขอมอบคำสองคำให้คุณ คนขายชาติ

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E12
Timestamp26:36
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 43 clips (Page 2 of 3)
大嫂真是不当家不知柴米贵
HSK 7
0:03s
dà sǎo zhēn shì bù dàng jiā bù zhī chái mǐ guìว่าพี่สะใภ้ไม่เคยดูแลบ้านเลยไม่รู้ค่าครองชีพ
大嫂刚刚说过不要支支吾吾 躲躲闪闪
HSK 3
0:03s
dà sǎo gāng gāng shuō guò bú yào zhī zhī wú wú duǒ duǒ shǎn shǎnพี่สะใภ้เพิ่งจะบอกว่าอย่าอ้ำ ๆ อึ้ง ๆ หลบ ๆ ซ่อน ๆ
不劳动者不得食
HSK 6
0:03s
bù láo dòng zhě bù dé shíคนไม่ทำงานก็ไม่มีสิทธิ์กิน
不劳动者不得食 今儿咱俩饿着
HSK 6
0:03s
bù láo dòng zhě bù dé shí jīn ér zán liǎ è zheคนไม่ทำงานก็ไม่มีสิทธิ์กิน วันนี้เราสองคนอดข้าวกัน
老惦记在大嫂嘴里虎口夺食
HSK 7
0:03s
lǎo diàn jì zài dà sǎo zuǐ lǐ hǔ kǒu duó shíคิดแต่จะแย่งอาหารจากปากพี่สะใภ้ตลอด
也是够了
HSK 4
0:03s
yě shì gòu leก็พอแล้วล่ะ
你再说一句试试 云旗
HSK 4
0:03s
nǐ zài shuō yī jù shì shì yún qíเธอลองพูดอีกคำสิ อวิ๋นฉี
我忍你不是一两天了 阿远 大人的事你别管
HSK 5
0:03s
wǒ rěn nǐ bú shì yī liǎng tiān le ā yuǎn dà rén de shì nǐ bié guǎnฉันทนเธอมานานแล้วนะ อาเหวี่ยน เรื่องของผู้ใหญ่ลูกอย่ามายุ่ง
你说她心怎么这么狠呀
HSK 6
0:03s
nǐ shuō tā xīn zěn me zhè me hěn yaทำไมใจของเธอถึงได้โหดร้ายขนาดนี้นะ
你让我怎么活呀
HSK 5
0:03s
nǐ ràng wǒ zěn me huó yaแล้วจะให้ผมอยู่ยังไงล่ะ
一撅屁股我就知道你拉什么屎
HSK 7
0:03s
yī juē pì gǔ wǒ jiù zhī dào nǐ lā shén me shǐแค่คุณขยับฉันก็รู้แล้วว่าคุณคิดอะไร
让黑三那些放高利贷的 去卸我的胳膊卸我的腿啊
HSK 7
0:03s
ràng hēi sān nà xiē fàng gāo lì dài de qù xiè wǒ de gē bó xiè wǒ de tuǐ aพวกเฮยซานเจ้าหนี้นอกระบบ มาหักแขนหักขาผมได้ยังไงล่ะ
卸你胳膊 卸你腿 也是你活该
HSK 7
0:03s
xiè nǐ gē bó xiè nǐ tuǐ yě shì nǐ huó gāiหักแขนหักขาคุณ ก็สมควรแล้ว
你欺负我人高马大 没办法钻进去是吧
HSK 7
0:03s
nǐ qī fù wǒ rén gāo mǎ dà méi bàn fǎ zuān jìn qù shì baคุณคิดว่าฉันตัวใหญ่ เลยมุดเข้าไปไม่ได้ใช่ไหม
别逼急了啊 逼急了我把这床都掀了 我数到三
HSK 7
0:03s
bié bī jí le a bī jí le wǒ bǎ zhè chuáng dōu xiān le wǒ shù dào sānอย่าให้ฉันต้องโมโหนะ ถ้าโมโหขึ้นมาฉันจะรื้อเตียงนี่ทิ้งเลย ฉันจะนับถึงสาม
解一下咱们的燃眉之急
HSK 6
0:03s
jiě yī xià zán men de rán méi zhī jíเพื่อแก้ปัญหาเฉพาะหน้าของเราไปก่อน
这烂泥扶不上墙的样
HSK 6
0:03s
zhè làn ní fú bù shàng qiáng de yàngดูสภาพคุณสิ ไม่ได้เรื่องเลยจริง ๆ
我怎么就嫁给你这样的人了
HSK 6
0:03s
wǒ zěn me jiù jià gěi nǐ zhè yàng de rén leทำไมฉันถึงได้แต่งงานกับคนอย่างคุณได้นะ
没有人样了
HSK 1
0:03s
méi yǒu rén yàng leดูไม่เป็นผู้เป็นคนแล้ว
为国捐躯 死得其所
HSK 5
0:03s
wèi guó juān qū sǐ dé qí suǒพลีชีพเพื่อชาติ ตายในสนามรบ