"但是我要告诉你你休想在我背后" (dàn shì wǒ yào gào sù nǐ nǐ xiū xiǎng zài wǒ bèi hòu) แปลว่าอะไร?

dàn但shì是wǒ我yào要gào告sù诉nǐ你 nǐ你xiū休xiǎng想zài在wǒ我bèi背hòu后

แต่ฉันต้องบอกเธอเอาไว้ เธอเลิกเล่นตุกติกไร้ประโยชน์

Idioms & Colloquial Expressions

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0126:38

cái ràng zhè cǎi fǎng gǎo lǐ miàn duì nǐ zhè me duō de kuā jiǎng

才让这采访稿里面对你这么多的夸奖

“ถึงทำให้ในบทสัมภาษณ์ มีคำชื่นชมเธอมากมายขนาดนี้”

LINE 0226:41

PLAYING SCENE

dàn shì wǒ yào gào sù nǐ nǐ xiū xiǎng zài wǒ bèi hòu

但是我要告诉你你休想在我背后

“แต่ฉันต้องบอกเธอเอาไว้ เธอเลิกเล่นตุกติกไร้ประโยชน์”

LINE 0326:43

zuò yī xiē wú yòng de xiǎo dòng zuò ér qiě yě bú yào xiǎng chě gōng sī de hòu tuǐ

做一些无用的小动作而且也不要想扯公司的后腿

“ลับหลังฉันไปได้เลย แล้วก็ไม่ต้องมาคิด ถ่วงความเจริญของบริษัท”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E3

Timestamp26:41

TMDB ID259554 →

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 3 of 5)

我不这么说怎么把你叫出来说点悄悄话呀

HSK 5

0:03s

我不这么说怎么把你叫出来说点悄悄话呀

wǒ bù zhè me shuō zěn me bǎ nǐ jiào chū lái shuō diǎn qiāo qiāo huà yaฉันไม่พูดแบบนี้ จะพาคุณออกมาคุยกันลับ ๆ ได้ยังไง

HSK 2

0:03s

跟你学的走了啊

gēn nǐ xué de zǒu le aฝึกมาจากคุณแหละ ไปแล้วนะ

许云天倒了让我背锅就算了现在连阿猫阿狗

HSK 6

0:03s

许云天倒了让我背锅就算了现在连阿猫阿狗

xǔ yún tiān dào le ràng wǒ bèi guō jiù suàn le xiàn zài lián ā māo ā gǒu- (สวี่อวิ๋นเทียนให้ฉันเป็นแพะก็ช่างเถอะ) - อีกแล้วเหรอ (ตอนนี้แม้แต่พวกหมูหมากาไก่)

HSK 3

0:03s

都开始跃跃欲试了不行

dōu kāi shǐ yuè yuè yù shì le bù xíng(ก็พากันอยากจะลองฝีมือแล้ว) (ไม่ได้)

HSK 2

0:03s

我得跟他们比划比划

wǒ dé gēn tā men bǐ huà bǐ huà(ฉันต้องสู้กับพวกเขาสักตั้ง)

HSK 3

0:03s

发现就发现呗她能怎么办

fā xiàn jiù fā xiàn bei tā néng zěn me bànจับได้ก็จับได้สิ เขาจะทำยังไงได้

HSK 6

0:03s

他们就喜欢没事扎你一下

tā men jiù xǐ huān méi shì zhā nǐ yī xiàพวกเขาชอบอยู่ดี ๆ ก็ทิ่มแทงเธอสักหน่อย

说他性骚扰呢已经不是一回两回了

HSK 2

0:03s

说他性骚扰呢已经不是一回两回了

shuō tā xìng sāo rǎo ne yǐ jīng bú shì yī huí liǎng huí leบอกว่าที่เขาคุกคามทางเพศ ไม่ใช่แค่ครั้งสองครั้ง

穿个皮衣扎个小辫儿跟我这玩个性

HSK 6

0:03s

穿个皮衣扎个小辫儿跟我这玩个性

chuān gè pí yī zhā gè xiǎo biàn ér gēn wǒ zhè wán gè xìng(ใส่เสื้อหนัง) (มัดผมช่อกระติ๊ดหนึ่ง) (ทำเป็นวางท่ากับฉัน)

你不就是觉得我有今天都是靠睡上来的吗

HSK 5

0:03s

你不就是觉得我有今天都是靠睡上来的吗

nǐ bù jiù shì jué de wǒ yǒu jīn tiān dōu shì kào shuì shàng lái de ma(เธอคิดว่าที่ฉันมีวันนี้ได้) (ได้มาจากการหลับนอนละสิ)

HSK 1

0:03s

那都是胡扯

nà dōu shì hú chěนั่นมันไร้สาระทั้งนั้น

吕老师这么大个记者还相信那些谣言哪

HSK 7

0:03s

吕老师这么大个记者还相信那些谣言哪

lǚ lǎo shī zhè me dà gè jì zhě hái xiāng xìn nà xiē yáo yán nǎอาจารย์หลี่ว์เป็นนักข่าวใหญ่ขนาดนี้ ยังเชื่อข่าวลือพวกนั้นอีกเหรอ

HSK 3

0:03s

你还着急忙慌地来找我做什么

nǐ hái zháo jí máng huāng dì lái zhǎo wǒ zuò shén meแล้วเธอรีบร้อนมาหาฉันทำไม

HSK 7

0:03s

你就要来跟我划清界限

nǐ jiù yào lái gēn wǒ huà qīng jiè xiànเธอก็จะมาขีดเส้นแบ่งขอบเขตกับฉัน

HSK 1

0:03s

忘恩负义你知道吗

wàng ēn fù yì nǐ zhī dào maกินบนเรือนขี้รดบนหลังคา เธอรู้ไหม

HSK 7

0:03s

你说这些话没良心

nǐ shuō zhè xiē huà méi liáng xīnคุณพูดแบบนี้ไม่มีจิตสำนึกบ้างเลย

HSK 3

0:03s

这些年我为你做的事情还少了

zhè xiē nián wǒ wèi nǐ zuò de shì qíng hái shǎo leหลายปีมานี้ฉันทำอะไรให้คุณน้อยนักหรือไง

HSK 7

0:03s

我没打算跟你划清界限你呢

wǒ méi dǎ suàn gēn nǐ huà qīng jiè xiàn nǐ neฉันไม่ได้คิดจะขีดเส้นแบ่งขอบเขตกับคุณ คุณน่ะ

HSK 2

0:03s

你还要性骚扰她们你什么意思

nǐ hái yào xìng sāo rǎo tā men nǐ shén me yì siคุณยังจะล่วงละเมิดทางเพศพวกเขา คุณคิดยังไงของคุณ

HSK 6

0:03s

就冲你说出这句话我佩服你

jiù chōng nǐ shuō chū zhè jù huà wǒ pèi fú nǐเอาประโยคที่เธอพูดออกมาเนี่ยแหละ ฉันเลื่อมใสเธอเลย

← Prev 1 2 3 4 5 Next →