วิธีใช้ "犯了一点小错误 再给他一次机会 下不为例" (fàn le yì diǎn xiǎo cuò wù zài gěi tā yī cì jī huì xià bù wéi lì) ในบทสนทนาภาษาจีน
犯了一点小错误 再给他一次机会 下不为例
เขาทำผิดไปนิดหน่อย เลยอยากให้โอกาสเขาอีกสักครั้ง ไม่ให้มีคราวหน้าอีก
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0134:02
wǒ我
zài在
tì替
zhāng张
yòu佑
sēn森
xiàng向
bèi贝
lǜ律
shī师
qiú求
qíng情
“ฉันกำลังช่วยขอร้องทนายเป้ย ให้จางโย่วเซินอยู่ค่ะ”
LINE 0234:05
PLAYING SCENEfàn le yì diǎn xiǎo cuò wù zài gěi tā yī cì jī huì xià bù wéi lì
犯了一点小错误 再给他一次机会 下不为例
“เขาทำผิดไปนิดหน่อย เลยอยากให้โอกาสเขาอีกสักครั้ง ไม่ให้มีคราวหน้าอีก”
LINE 0334:11
jiā fèn cān jù nǚ shì nín hǎo bāng nín shàng yī xià cān jù
加份餐具 女士您好 帮您上一下餐具
“เพิ่มจานอีกชุดด้วย สวัสดีครับคุณผู้หญิง เดี๋ยวผมจัดชุดจานให้นะครับ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 85 clips (Page 2 of 5)
HSK 7
0:03s
zhēn de jiù shì quán gěi zá le gěi nǐ kàn zhào piānพังหมดทุกอย่างจริง ๆ ค่ะ คุณดูรูปสิ
HSK 6
0:03s
ràng tā chū le yī yuàn jiē zhe pài chū suǒ zài dūn yī dūn qù suàn le suàn leรอเธอออกจากโรงพยาบาลปุ๊บ ควรให้ไปนอนต่อในสถานีตำรวจซะหน่อย ช่างมันเถอะ ๆ
HSK 3
0:03s
tā yīng gāi yě bú huì shāng rén zuì duō yě jiù shì sā sā pōเธอคงไม่ทำร้ายคนหรอก อย่างมากก็แค่โวยวายอาละวาด
HSK 4
0:03s
zhè bù hái yǒu nǐ zhè ér shōu shí làn tān zi maก็ยังมีคุณคอย ตามเช็ดตามล้างให้อยู่ไม่ใช่เหรอ
HSK 4
0:03s
nǐ zhè fáng zi wǒ zài hǎo hǎo bāng nǐ nòng yī nòngเดี๋ยวผมจะมาจัดการบ้านหลังนี้ ให้คุณใหม่เป็นอย่างดีเลย
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
dàn tā jiù shì duì zhā nǚ qián pū hòu jì nǐ shuō zhè shì shén me máo bìngแต่เขาชอบพุ่งใส่พวกผู้หญิงร้าย ๆ ตลอดเลย คุณว่าเขาเป็นโรคอะไร
HSK 5
0:03s
nǐ shuō tā liàn ài nǎo ba tā mǎ shàng yòu néng xǐ huān shàng xià yí gèจะว่าเขาเป็นพวกคลั่งรักเหรอ แต่เดี๋ยวเขาก็ไปชอบคนใหม่ได้ทันที
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
bù xíng ma wǒ dōu yǒu diǎn bù xí guàn nǐ nà me zhèng jīng de yàng ziไม่ได้เหรอ ฉันเริ่มไม่ชินแล้วเนี่ย เวลาคุณทำตัวจริงจังแบบนี้
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
nà bú shì hěn xīn xiān ma nǐ gēn shuí xué de nǐ jiù shuō hǎo bù hǎo kàn ma- มันแปลกใหม่ดีออกไม่ใช่เหรอ - คุณไปจำใครมาเนี่ย คุณแค่บอกมาว่าสวยหรือไม่สวยก็พอ
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
hǎo bù róng yì dé dào zhè me gè jiǎng bēi hái bèi wǒ gěi nòng huài leกว่าจะได้ถ้วยรางวัลนี้มา ดันโดนฉันทำพังซะได้
HSK 7
0:03s
wú suǒ wèi jiù shì gè jiǎng bēi suì le jiù suì leไม่เป็นไรหรอกก็แค่ถ้วยรางวัลเอง พังก็พังไปสิ
HSK 7
0:03s
nà bú shì fèi huà ma míng nián bù jiào èr líng èr èr nián le maนั่นมันก็ชัดอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ ปีหน้าเขาก็เรียกปี 2022 แล้วไง
HSK 4
0:03s
xiǎo hái zi xiǎng biǎo xiàn yī xià zì jǐ méi shì zhǎo shìเด็กน้อยอยากโชว์พาวไง หาเรื่องใส่ตัว
HSK 7
0:03s
chī wán wǎn fàn jiù huí jiā xiǎo péng yǒu shì huì sǎo xìng deถ้ากินข้าวเสร็จแล้วกลับบ้าน พวกเด็ก ๆ เขาจะเบื่อเอาน่ะสิ
HSK 7
0:03s
zàn shí hé tā hái méi yǒu zhè ge xìng zhìตอนนี้ฉันยังไม่มีอารมณ์ จะทำเรื่องพวกนี้กับเขาหรอก