วิธีใช้ "可能还不够人家塞牙缝的呢" (kě néng hái bù gòu rén jiā sāi yá fèng de ne) ในบทสนทนาภาษาจีน
可能还不够人家塞牙缝的呢
อาจไม่พอให้เขาแคะฟันด้วยซ้ำ
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:52
rén jiā bǎn quán mài le jǐ qiān wàn nǐ gěi rén jiā de dǎ shǎng
人家版权卖了几千万 你给人家的打赏
“เขาขายลิขสิทธิ์ได้ตั้งหลายสิบล้าน เงินโดเนทที่เธอให้เขา”
LINE 0224:54
PLAYING SCENEkě可
néng能
hái还
bù不
gòu够
rén人
jiā家
sāi塞
yá牙
fèng缝
de的
ne呢
“อาจไม่พอให้เขาแคะฟันด้วยซ้ำ”
LINE 0324:57
nǐ hái bù rú bǎ tā gěi liú zhe dǎ shǎng xīn rén yǐ zī gǔ lì
你还不如把它给留着 打赏新人 以资鼓励
“ไม่สู้เธอเก็บไว้เอาไปโดเนท เป็นกำลังใจให้นักเขียนหน้าใหม่”
Show Information
More Clips From Episode
Total 58 clips (Page 1 of 3)
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
zuò hǎo zhǔn bèi de shí hòu nǐ zǒu huò zhě wǒ zǒu wèi shén meพอเตรียมใจได้แล้ว คุณไปหรือผมไป ทำไมล่ะ
HSK 6
0:03s
zhè shì wǒ dì èr cì xiàng nǐ qiú hūn nà wǒ dì èr cì huí dá nǐนี่เป็นครั้งที่สองที่ผมขอคุณแต่งงาน งั้นฉันก็ตอบคุณเป็นครั้งที่สอง
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
zěn me jiù biàn chéng nǐ lái bāng wǒ le wǒ bāng nǐ zǒu chū hé hán de yīn yǐng aแล้วมันกลายเป็นว่าคุณมาช่วยฉันได้ยังไง ผมช่วยให้คุณก้าวพ้นเงาของเหอหานไง
HSK 7
0:03s
wǒ méi yǒu kàn dào rèn hé yīn yǐng gèng méi yǒu ràng nǐ lái bāng wǒ zǒu chū yīn yǐngฉันไม่เห็นเงาอะไรทั้งนั้น ยิ่งไม่เคยขอให้คุณมาช่วยฉัน ก้าวข้ามอะไรด้วย
HSK 7
0:03s
nǐ zhēn de yuàn yì zhè yàng měi tiān shàng bān xià bān duì tā niàn niàn bù wàng maคุณจะยอมใช้ชีวิตแบบไปทำงานกลับบ้าน แล้วคิดถึงเขาไม่เลิกทุกวันนี้จริง ๆ เหรอ
HSK 5
0:03s
yào gàn diào hé hán jiù dài biǎo nǐ jīn gāng bù huài dāo qiāng bù rù le maจะโค่นเหอหานให้ได้ นั่นแปลว่าคุณแข็งแกร่งไร้จุดอ่อน คมมีดแทงไม่เข้ากระสุนยิงไม่ทะลุหรือไง
HSK 7
0:03s
gēn běn jiù kuà bù guò hé hán gěi nǐ liú de zhè dào kǎnยังข้ามไม่พ้น กำแพงที่เหอหานทิ้งไว้ให้คุณ
HSK 4
0:03s
wèi zhāng lǜ shī má fán nín kě yǐ bāng wǒ zhǎo yī xià bèi lǜ shī maฮัลโหล ทนายจาง รบกวนช่วยตามทนายเป้ยให้ฉันหน่อยได้ไหม
HSK 5
0:03s
wǒ gōng sī chū le diǎn zhuàng kuàng nǐ bāng wǒ yuē yī xià bèi lǜ shīบริษัทฉันมีปัญหานิดหน่อย ช่วยนัดทนายเป้ยให้ฉันหน่อย
HSK 5
0:03s
bù hǎo yì sī a bèi lǜ shī lín shí qǐng nǐ chū lái zuò baขอโทษด้วยนะคะ ทนายเป้ย ต้องรบกวนให้คุณออกมาด่วนแบบนี้ นั่งสิ
HSK 5
0:03s
wǒ hái yǒu kè hù zài lóu shàng děng wǒ nǐ men màn màn chī wǒ xiān zǒu leข้างบนยังมีลูกค้ารอผมอยู่ พวกคุณค่อย ๆ กินนะ ผมไปก่อน
HSK 5
0:03s
duì yǒu de rén kàn nǐ yī yǎn dōu méi yǒu kòng yǒu de rén neบางคนเขาไม่มีเวลามองหน้าด้วยซ้ำ แต่บางคนน่ะ
HSK 7
0:03s
sān tiān rào dì qiú fēi yī quān hái yào gēn nǐ zǎo qǐng shì wǎn huì bào deต่อให้บินรอบโลกสามวัน ก็ยังต้องเช้ารายงาน เย็นรายงานกับเธอ
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ jiào wǒ yuē tā chū lái de wǒ gěi nǐ yuē chū lái nǐ hái zhè zhè nà nà deเธอให้ฉันนัดเขาออกมาเองนะ ฉันก็นัดมาให้แล้ว แล้วยังจะมาบ่นนั่นบ่นนี่อีก
HSK 6
0:03s
nǐ zhè zhāng liǎn a shéi de hūn yīn dōu jiù bù liǎoหน้าตาอย่างเธอเนี่ย ไปช่วยชีวิตคู่ใครไม่ได้หรอก