วิธีใช้ "可能还不够人家塞牙缝的呢" (kě néng hái bù gòu rén jiā sāi yá fèng de ne) ในบทสนทนาภาษาจีน
可能还不够人家塞牙缝的呢
อาจไม่พอให้เขาแคะฟันด้วยซ้ำ
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:52
rén jiā bǎn quán mài le jǐ qiān wàn nǐ gěi rén jiā de dǎ shǎng
人家版权卖了几千万 你给人家的打赏
“เขาขายลิขสิทธิ์ได้ตั้งหลายสิบล้าน เงินโดเนทที่เธอให้เขา”
LINE 0224:54
PLAYING SCENEkě可
néng能
hái还
bù不
gòu够
rén人
jiā家
sāi塞
yá牙
fèng缝
de的
ne呢
“อาจไม่พอให้เขาแคะฟันด้วยซ้ำ”
LINE 0324:57
nǐ hái bù rú bǎ tā gěi liú zhe dǎ shǎng xīn rén yǐ zī gǔ lì
你还不如把它给留着 打赏新人 以资鼓励
“ไม่สู้เธอเก็บไว้เอาไปโดเนท เป็นกำลังใจให้นักเขียนหน้าใหม่”
Show Information
More Clips From Episode
Total 58 clips (Page 2 of 3)
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
bù hǎo yì sī a hóng lǎo shī nǐ ràng nà me xiǎo de yí gè xiǎo lǜ shīขอโทษค่ะ อาจารย์หง เธอส่งทนายเด็กกระจอกแค่นั้น
HSK 3
0:03s
nǐ zhè ge dì fāng bǐ jiào nán zhǎo a xiǎo xīn jiǎo xiàที่นี่หายากหน่อยนะ ระวังเท้าด้วย
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ méi zài nà ér wǒ bù dōu gēn nǐ shuō le wǒ bān nǐ gōng sī duì miàn le maผมไม่ได้อยู่ที่นั่น ผมบอกคุณแล้วไม่ใช่เหรอ ว่าผมย้ายมาอยู่ตรงข้ามบริษัทคุณแล้ว
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ gōng sī bù huān yíng nǐ qǐng nǐ yǐ hòu bú yào zài chū xiàn leบริษัทฉันไม่ต้อนรับคุณ ต่อไปอย่ามาโผล่อีก
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ zì jǐ dōu xiě bù guò wǒ nǐ hái qù jiào bié rénขนาดคุณเขียนเองยังสู้ผมไม่ได้ ยังจะไปสอนคนอื่นอีก
HSK 5
0:03s
nà bù jiù gèng xiě bù guò wǒ le ma zhè me jiǎn dān de dào lǐ nǐ bù dǒngงั้นก็ยิ่งเขียนสู้ผมไม่ได้สิ เหตุผลง่าย ๆ แค่นี้ไม่เข้าใจเหรอ
HSK 5
0:03s
nà jiù shì yī jiā yī dà yú èr yí gè hǎo de zuò zhě jiù shì sān sì wǔ liù qīนั่นคือหนึ่งบวกหนึ่งมากกว่าสอง แต่นักเขียนเก่งคนเดียวคือสามสี่ห้าหกเจ็ด
HSK 7
0:03s
nǐ chí zǎo yǒu yī tiān wèi nǐ de kuáng wàng zì dà fù chū dài jiàสักวันหนึ่ง คุณจะต้องชดใช้ความหยิ่งผยองของตัวเอง
HSK 5
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō zhè zhǒng shì qíng shì yào nào chū rén mìng deฉันบอกเลยนะ เรื่องแบบนี้ อาจถึงตายได้
HSK 7
0:03s
gēn běn gēn nǐ méi yǒu guān xì de shì qíng nǐ fēi yào qù zhěng jiù rén jiā jiā tíngเรื่องที่ไม่เกี่ยวกับเธอเลย เธอก็ยังต้องไปช่วยครอบครัวคนอื่น
HSK 7
0:03s
tā luàn lái de nǐ bú yào chān huo tā de shì zhōng gàoเธอก่อเรื่องเอง อย่าไปยุ่งเรื่องของเธอเลย เตือนไว้ก่อนนะ
HSK 6
0:03s
wǒ qián dōu yǐ jīng fù diào nǐ kě bì xū dé qù a nǐ jiù dāng shì hù fū maฉันจ่ายเงินไปแล้ว เธอต้องไปทำ คิดซะว่าไปบำรุงผิวก็แล้วกัน
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
fàng zhe yī dà bǎ wèi hūn nán qīng nián dōu tǐng yōu xiù de nǐ dōu bù kǎo lǜมีหนุ่มโสดตั้งเยอะ แต่ละคนก็ดี ๆ ทั้งนั้น เธอกลับไม่คิดจะเลือก