วิธีใช้ "重庆也好 不过是纸老虎" (chóng qìng yě hǎo bù guò shì zhǐ lǎo hǔ) ในบทสนทนาภาษาจีน
重庆也好 不过是纸老虎
หรือแม้แต่ฉงชิ่ง ก็เป็นแค่เสือกระดาษเท่านั้นแหละ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:48
wāng wěi jūn tǒng zhī jiān shí jì shàng wú lùn shì dí yě hǎo wěi yě hǎo
汪伪 军统之间 实际上无论是敌也好伪也好
“รัฐบาลหุ่นเชิด และหน่วยสืบราชการลับ ที่จริงแล้วไม่ว่าจะเป็นศัตรูหรือคนทรยศ”
LINE 0220:54
PLAYING SCENEchóng qìng yě hǎo bù guò shì zhǐ lǎo hǔ
重庆也好 不过是纸老虎
“หรือแม้แต่ฉงชิ่ง ก็เป็นแค่เสือกระดาษเท่านั้นแหละ”
LINE 0320:56
yīn wèi tā men nèi bù pài xì lín lì gè jù shān tóu tā men bǐ cǐ zhī jiān
因为他们内部派系林立 各据山头 他们彼此之间
“เพราะภายในของพวกเขามีแต่การแบ่งพรรคแบ่งพวก ต่างคนต่างยึดครองพื้นที่ของตัวเอง ระหว่างพวกเขาด้วยกันเอง”
Show Information
More Clips From Episode
Total 121 clips (Page 1 of 7)
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ shì fèi jǐn le qiān xīn wàn kǔ gěi wǒ zhǎo huí lái de yaคุณลำบากยากเข็ญ ตามมันกลับมาให้ผม
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ jīn tiān lái qí shí shì gěi nǐ xiàn bǎo deที่ผมมาวันนี้ ที่จริงแล้วเพื่อมอบของล้ำค่าให้พี่ครับ
HSK 4
0:03s
nà liù shí wàn yī xiāng kǒng pà shì dǎ bú zhù deลังละหกแสน เกรงว่าจะเอาไม่อยู่แล้วล่ะครับ
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
yě bù zhī cháng gēng xiōng néng fǒu gěi wǒ diǎn miàn ziไม่รู้ว่าพี่ฉางเกิงจะเห็นแก่หน้าผมบ้างได้ไหม
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ de luó jí jiù shì rú guǒ nǐ xiǎng zuò chéng dà shìหลักการของผมก็คือ ถ้าคุณอยากจะทำการใหญ่
HSK 5
0:03s