วิธีใช้ "本来我以为找来的是草台班子" (běn lái wǒ yǐ wéi zhǎo lái de shì cǎo tái bān zi) ในบทสนทนาภาษาจีน

běnláiwéizhǎoláideshìcǎotáibānzi

(เดิมทีผมคิดว่าคนที่หามาคือทีมงานกระจอก)

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0118:40
péi
zǒng
hǎo

คุณเผยสวัสดีครับ

LINE 0218:46
PLAYING SCENE
běn
lái
wéi
zhǎo
lái
de
shì
cǎo
tái
bān
zi

(เดิมทีผมคิดว่าคนที่หามาคือทีมงานกระจอก)

LINE 0318:50
yòu zǒng shì fàng jià jù cān bù kě néng zuò chū shén me zhēn zhèng de yóu xì

又总是放假 聚餐 不可能做出什么真正的游戏

(แถมยังเอาแต่หยุดงาน กินเลี้ยง) (ไม่มีทางทำเกมจริงจังอะไรได้หรอก)

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E5
Timestamp18:46
TMDB ID278882

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 2 of 4)
裴总不是都说了吗 这事已经翻篇了
HSK 3
0:03s
péi zǒng bú shì dōu shuō le ma zhè shì yǐ jīng fān piān leคุณเผยบอกแล้วไม่ใช่เหรอ เรื่องนี้ผ่านไปแล้ว
我头一次看他聚餐的时候 吃这么多
HSK 4
0:03s
wǒ tóu yī cì kàn tā jù cān de shí hòu chī zhè me duōเป็นครั้งแรกที่ผมเห็นเขากินเยอะขนาดนี้ ตอนกินด้วยกัน
他没有归咎到我们任何人头上
HSK 4
0:03s
tā méi yǒu guī jiù dào wǒ men rèn hé rén tóu shàngเขาไม่โยนความผิดมาให้พวกเราสักคน
都是他自己一个人扛下来的呀
HSK 7
0:03s
dōu shì tā zì jǐ yí gè rén káng xià lái de yaเขาแบกรับทุกอย่างคนเดียวเลย
看来他们已经从失败的阴影里 走出来了
HSK 7
0:03s
kàn lái tā men yǐ jīng cóng shī bài de yīn yǐng lǐ zǒu chū lái leดูท่าพวกเขาจะเดินออกมาจากเงามืด ของความล้มเหลวได้แล้ว
你们看 他强挤着欢笑来鼓励我们
HSK 5
0:03s
nǐ men kàn tā qiáng jǐ zhe huān xiào lái gǔ lì wǒ menพวกนายดู เขาฝืนยิ้มเพื่อให้กำลังใจพวกเรา
还自带bug(程序错误) 网上全是恶评
HSK 5
0:03s
hái zì dài bug( chéng xù cuò wù ) wǎng shàng quán shì è píngแถมยังมีบั๊กอีก ในเน็ตรีวิวด่าหมดเลย
说有就有啊 这是端游 工程量很大的
HSK 2
0:03s
shuō yǒu jiù yǒu a zhè shì duān yóu gōng chéng liàng hěn dà deบอกว่ามีก็มี นี่มันเกมพีซี ขนาดของงานใหญ่มาก
你以为我在这跟你做连连看呢
HSK 3
0:03s
nǐ yǐ wéi wǒ zài zhè gēn nǐ zuò lián lián kàn neพี่นึกว่าผมอยู่นี่เล่นเกม ต่อภาพเหมือนกับพี่อยู่เหรอ
就是 就这条件还加什么班啊 来 时间紧迫
HSK 7
0:03s
jiù shì jiù zhè tiáo jiàn hái jiā shén me bān a lái shí jiān jǐn pòนั่นสิ หรูหราแบบนี้ยังจะทำโอทีอะไรอีก มา เวลากระชั้น
多少还是要贷一点的
HSK 2
0:03s
duō shǎo hái shì yào dài yì diǎn deจะมากน้อยก็ต้องขอกู้หน่อยละ
只能让他们的心血白费了
HSK 7
0:03s
zhǐ néng ràng tā men de xīn xuè bái fèi le- (ทำให้ความพยายามของพวกเขาเสียเปล่าแล้ว) - กินไหม
枪王的惨败已成定局
HSK 6
0:03s
qiāng wáng de cǎn bài yǐ chéng dìng júความล้มเหลวยับเยินของราชาปืน เป็นอันแน่นอนแล้ว
不可能吧 很有可能啊 是林晚 包旭
HSK 2
0:03s
bù kě néng ba hěn yǒu kě néng a shì lín wǎn bāo xùเป็นไปไม่ได้มั้ง เป็นไปได้มากเลย เป็นหลินหว่าน เปาซวี่
裴总都懵了
HSK 1
0:03s
péi zǒng dōu měng leคุณเผยอึ้งไปแล้ว
玩家居然都这么喜欢 连乔老师的口碑都反转了
HSK 7
0:03s
wán jiā jū rán dōu zhè me xǐ huān lián qiáo lǎo shī de kǒu bēi dōu fǎn zhuǎn leผู้เล่นจะชอบขนาดนี้ ขนาดกระแสของอาจารย์เฉียวก็พลิกกลับหมด
重要的不是完美 而是完成
HSK 5
0:03s
zhòng yào de bú shì wán měi ér shì wán chéngสิ่งสำคัญไม่ใช่ความสมบูรณ์แบบ แต่คือทำให้เสร็จ
可不可以给我一个过程 不可以
HSK 4
0:03s
kě bù kě yǐ gěi wǒ yí gè guò chéng bù kě yǐช่วยเอากระบวนการมาให้ผมก่อนได้ไหม ไม่ได้
让他们晚点出发 等我玩完这一局再说
HSK 4
0:03s
ràng tā men wǎn diǎn chū fā děng wǒ wán wán zhè yī jú zài shuōให้เขาออกเดินทางช้าหน่อย รอฉันเล่นตานี้จบแล้วค่อยว่ากัน
你是在看我笑话吗
HSK 4
0:03s
nǐ shì zài kàn wǒ xiào huà maนี่คุณหัวเราะเยาะผมอยู่เหรอ