วิธีใช้ "要不然我就成冤大头了" (yào bù rán wǒ jiù chéng yuān dà tóu le) ในบทสนทนาภาษาจีน
要不然我就成冤大头了
ไม่อย่างนั้นข้าคงกลายเป็นคนโง่ไปแล้ว
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:41
duō kuī le lǎo xiān shēng zhǐ diǎn nǎ lǐ nǎ lǐ
多亏了老先生指点 哪里 哪里
“ต้องขอบคุณท่านผู้เฒ่าที่ชี้แนะครับ ไม่ขนาดนั้นหรอกครับ”
LINE 0239:45
PLAYING SCENEyào要
bù不
rán然
wǒ我
jiù就
chéng成
yuān冤
dà大
tóu头
le了
“ไม่อย่างนั้นข้าคงกลายเป็นคนโง่ไปแล้ว”
LINE 0339:48
xíng gǎi rì tián mǒu zài lái qǐng jiào
行 改日田某再来请教
“ได้ วันหลังข้าเถียนจะมาขอคำชี้แนะใหม่”
Show Information
More Clips From Episode
Total 93 clips (Page 2 of 5)
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
nà wǒ ràng nǐ zuì hòu gēn tián xiān shēng shuō de nà xiē huà nǐ shuō le maแล้วที่ข้าให้เจ้าพูดตอนท้ายสุด คำพูดที่ให้พูดกับท่านเถียน เจ้าได้พูดไปหรือเปล่า
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
qí shí wǒ bú huì dōu shì wǒ diē wǒ xí fù jiāo gěi wǒที่จริงแล้วข้าทำไม่เป็นหรอก ทั้งหมดเป็นพ่อข้ากับเมียข้าที่สอน
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
zuò cài de běn fèn bù jiù shì zuò rén de běn fèn maหน้าที่ของการทำอาหาร ก็คือหน้าที่ของการเป็นคนไม่ใช่เหรอ
HSK 6
0:03s
yǐ hòu hòu chú jiù guī wǒ guǎn la nǐ zhè ge chòu xiǎo ziต่อไปนี้ ห้องครัวก็อยู่ใต้การดูแลของข้าแล้ว เจ้าเด็กเหลือขอนี่
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ de huà zěn me duì tián xiān shēng zhè me guǎn yòng aว่าทำไมคำพูดของท่านถึงได้ผลกับคุณชายเถียนขนาดนี้
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
jiù suàn shì rì hòu sòng qián zhǎo mén lù yě fāng biàn xiēต่อให้วันข้างหน้าต้องจ่ายเงินใต้โต๊ะ ก็จะสะดวกกว่า
HSK 6
0:03s
yào shì gōng kāi là le shuǐ shàng hǎi gōng shāng jiè de bàn bì jiāng shānถ้าหากยอมจำนนอย่างเปิดเผย ครึ่งหนึ่งของวงการธุรกิจเซี่ยงไฮ้