"一块不见那才好呢" (yī kuài bú jiàn nà cái hǎo ne) แปลว่าอะไร?

yī一kuài块bú不jiàn见nà那cái才hǎo好ne呢

- หายไปด้วยกันนั่นแหละดีแล้ว - ไม่แล้ว ๆ

Idioms & Colloquial Expressions

nà那

cái才

hǎo好

ne呢

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0113:10

xiōng dì men xiǎo lín lǎo shī gēn jiào liàn bú jiàn le liǎ rén yī kuài bú jiàn de ba

兄弟们小林老师跟教练不见了俩人一块不见的吧

“ทุกคน ครูเสี่ยวหลินกับโคชหายไปแล้ว หายไปด้วยกันสองคนใช่ไหม”

LINE 0213:16

PLAYING SCENE

yī一

kuài块

bú不

jiàn见

nà那

cái才

hǎo好

ne呢

“- หายไปด้วยกันนั่นแหละดีแล้ว - ไม่แล้ว ๆ”

LINE 0313:20

nǐ kàn gěi nǐ zhěng de zhè me jī dòng lái lóu kàn nǐ dǎ nà diǎn fēn

你看给你整的这么激动来喽看你打那点分

“- นายดูสิ เริ่มตื่นเต้นแล้วใช่ไหม - มีแรงเล่นเกมแล้วเพื่อน มาแล้ว ดูคะแนนที่นายได้สิ”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E16

Timestamp13:16

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 3 of 4)

HSK 4

0:03s

可惜我下午开组会没看成

kě xī wǒ xià wǔ kāi zǔ huì méi kàn chéngเสียดายที่ตอนบ่าย ฉันมีประชุมกลุ่มเลยไม่ได้ดู

HSK 4

0:03s

当然肯定啊当然了随便踢

dāng rán kěn dìng a dāng rán le suí biàn tīแน่นอน - แน่นอนอยู่แล้ว - แน่นอนอยู่แล้ว เตะยังไงก็ได้

HSK 2

0:03s

这这么多

zhè zhè me duōเยอะขนาดนั้นเลยเหรอ

HSK 1

0:03s

一千五百万太多了吧

yī qiān wǔ bǎi wàn tài duō le ba15 ล้าน โคตรเยอะเลย

HSK 7

0:03s

果然是烧糊涂听错了

guǒ rán shì shāo hú tú tīng cuò leฉันไข้ขึ้นจนหูแว่วนี่เอง

HSK 3

0:03s

已经没有什么机会了

yǐ jīng méi yǒu shén me jī huì le♪ ก็สอนให้ฉัน รักษาตัวเอง ♪ คงไม่มีโอกาสอะไรแล้ว

HSK 3

0:03s

我们都习惯了傻子才不知道怎么选呢

wǒ men dōu xí guàn le shǎ zi cái bù zhī dào zěn me xuǎn ne♪ ความรักที่ฉันเคยให้ ความรักที่ฉันมี ♪ พวกเราชินแล้วละครับ มีแต่คนโง่เท่านั้นแหละ ที่ไม่รู้ว่าจะเลือกยังไง

HSK 4

0:03s

放弃我们很正常我们真的什么都没有

fàng qì wǒ men hěn zhèng cháng wǒ men zhēn de shén me dōu méi yǒu♪ ทุกคน ทำให้ฉัน ไม่กลัวความเจ็บปวด ♪ การทิ้งพวกเราเป็นเรื่องปกติมาก พวกเราไม่มีอะไรเลยจริง ๆ

HSK 6

0:03s

这么烤能行吗你小心啊别弄到手好啦别拍我了

zhè me kǎo néng xíng ma nǐ xiǎo xīn a bié nòng dào shǒu hǎo la bié pāi wǒ leปิ้งแบบนี้จะโอเคเหรอ ระวังหน่อยนะ อย่าให้โดนมือ - เอาละ ไม่ต้องถ่ายครูแล้ว - ล้างผักเสร็จแล้ว