วิธีใช้ "天下无不散的筵席" (tiān xià wú bù sàn de yán xí) ในบทสนทนาภาษาจีน
天下无不散的筵席
ใต้หล้าไม่มีงานเลี้ยงใดไม่เลิกรา
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:59
néng ràng wǒ bà mā hé yìn táng zhù shàng xīn fáng zi wǒ jiù mǎn zú le
能让我爸妈和印堂住上新房子 我就满足了
“ทำให้พ่อแม่กับอิ้นถางอยู่บ้านใหม่ได้ ผมก็พอใจแล้ว”
LINE 0215:02
PLAYING SCENEtiān天
xià下
wú无
bù不
sàn散
de的
yán筵
xí席
“ใต้หล้าไม่มีงานเลี้ยงใดไม่เลิกรา”
LINE 0315:06
dào zhè jiù gòu le wǒ yě bù xiǎng biàn chéng yí gè tān dé wú yàn de rén
到这就够了 我也不想变成一个 贪得无厌的人
“ถึงแค่นี้ก็พอแล้ว ผมเองไม่อยากกลายเป็น คนที่โลภจนไม่รู้จักพอ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 65 clips (Page 2 of 4)
HSK 7
0:03s
jiù zhè chē wǒ jīn tiān bì xū zuò nǐ zuò bù liǎo yǒu běn shì nǐ zuò bù liǎoรถคันนี้วันนี้ผมต้องนั่งให้ได้ คุณนั่งไม่ได้ มีปัญญา คุณนั่งไม่ได้
HSK 5
0:03s
wǒ bù zuò le xíng le ba chē zǒu zhè jiù yǒu diǎn guò fèn chē zǒu mǎ zǒngผมไม่นั่งแล้วโอเคไหม รถไปเลย นี่เกินไปหน่อยแล้วนะ รถไปเลย คุณหม่า
HSK 7
0:03s
chē zǒu nǐ shì bú shì tǐ miàn rén chē zǒu wǒ gào sù nǐ chē zǒuรถไปเลย คุณเป็นคนมีหน้ามีตาใช่ไหม รถไปเลย ผมจะบอกคุณ รถไปเลย
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
bù guò jīng yàn gào sù wǒ bù néng bàn chǎng kāi xiāng bīn duì baแต่ประสบการณ์บอกผมว่า จะเปิดแชมเปญตั้งแต่ครึ่งแรกไม่ได้
HSK 4
0:03s
dào zhè jiù gòu le wǒ yě bù xiǎng biàn chéng yí gè tān dé wú yàn de rénถึงแค่นี้ก็พอแล้ว ผมเองไม่อยากกลายเป็น คนที่โลภจนไม่รู้จักพอ
HSK 7
0:03s
péi zǒng hái zhēn shì ràng wǒ yuè lái yuè guā mù xiāng kàn leคุณเผยยังทำให้ฉัน ต้องมองใหม่มากขึ้นเรื่อย ๆแล้ว
HSK 7
0:03s
nǐ hái bù xiāng xìn wǒ ma mǎ zǒng de wéi rén wǒ xìnคุณยังไม่เชื่อผมเหรอ นิสัยของคุณหม่า ฉันเชื่อ
HSK 6
0:03s
péi zǒng sī bó zhōng diǎn wǎng wén yīn wèi nǐ zhōng yú yǒu le qǐ sèคุณเผย ซือป๋อ เว็บนิยายจงเตี่ยนเพราะคุณ ในที่สุดก็ดีขึ้นแล้ว
HSK 5
0:03s
lǚ yóu hái dé kào nǐ bú yào gēn wǒ jiǎng lǚ yóu wǒ bú yào tīngเรื่องเที่ยวยังต้องพึ่งนาย ไม่ต้องคุยเรื่องเที่ยวกับฉันเลย ฉันไม่อยากฟัง
HSK 1
0:03s
wǒ qǐng nǐ qù bù qù xiè xiè nǐ qǐng wǒ wǒ yě bù qùฉันเลี้ยงนาย ไปไม่ไป ขอบใจ เลี้ยงฉันฉันก็ไม่ไป
HSK 5
0:03s
bié shuì le qiān ér shuí a wài miàn wéi lǎo duō rén leไม่ต้องนอนแล้ว เชียนเอ๋อร์ ใครน่ะ ข้างนอกมีคนมุงกันเพียบเลย
HSK 5
0:03s
zhù jiā gōng yù jiǎ quán bào léi hái yǒu jǐ jiā zhǎng zū gōng yùคอนโดจู้เจียโดนแฉเรื่องสารฟอร์มาลดีไฮด์ ยังมีคอนโดให้เช่าระยะยาวอีกหลายเจ้า
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
shuō gǎn rén jiù gǎn rén xiàn zài zhǐ yǒu nín de sì bì gōng yùบอกจะไล่คนก็ไล่เลย ตอนนี้มีแต่คอนโดสี่ผนังของคุณ
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
tā de nèi bù ya shí fēn lí pǔ nà me tā jiū jìngภายในของมัน เหลือเชื่อสุด ๆ ไปเลย แล้วตกลง
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s