วิธีใช้ "天下无不散的筵席" (tiān xià wú bù sàn de yán xí) ในบทสนทนาภาษาจีน
天下无不散的筵席
ใต้หล้าไม่มีงานเลี้ยงใดไม่เลิกรา
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:59
néng ràng wǒ bà mā hé yìn táng zhù shàng xīn fáng zi wǒ jiù mǎn zú le
能让我爸妈和印堂住上新房子 我就满足了
“ทำให้พ่อแม่กับอิ้นถางอยู่บ้านใหม่ได้ ผมก็พอใจแล้ว”
LINE 0215:02
PLAYING SCENEtiān天
xià下
wú无
bù不
sàn散
de的
yán筵
xí席
“ใต้หล้าไม่มีงานเลี้ยงใดไม่เลิกรา”
LINE 0315:06
dào zhè jiù gòu le wǒ yě bù xiǎng biàn chéng yí gè tān dé wú yàn de rén
到这就够了 我也不想变成一个 贪得无厌的人
“ถึงแค่นี้ก็พอแล้ว ผมเองไม่อยากกลายเป็น คนที่โลภจนไม่รู้จักพอ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 65 clips (Page 3 of 4)
HSK 3
0:03s
péi zǒng nǐ zhè zuò yóu xì gè gè dōu shì bào kuǎnคุณเผย คุณทำเกมแต่ละตัวก็ขายดีถล่มทลาย
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
bù guò shuō zhēn de huáng gē nǐ dōu yǒu nà me piào liàng de nǚ péng yǒu leแต่ว่าพูดจริง ๆ นะพี่หวง พี่มีแฟนสวยขนาดนี้แล้ว
HSK 7
0:03s
nǐ zì jǐ hē yí gè nǐ men liǎ hē yí gè wǒ men liǎ jìng dà huǒ yí gèพี่ดื่มเองแก้วหนึ่ง พวกพี่สองคนดื่มแก้วหนึ่ง เราสองคนขอดื่มให้ทุกคน
HSK 3
0:03s
míng yún shān zhuāng wǒ zuì hòu de jìng tǔหมิงอวิ๋นวิลล่า ดินแดนบริสุทธิ์แห่งสุดท้ายของฉัน
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ jué de zán men xiàn zài zhè yàng jiù tǐng hǎo de néng yuǎn lí chén xiāoผมคิดว่าพวกเราเป็นอย่างตอนนี้ก็ดีมากเลย ได้อยู่ห่างจากโลกอันวุ่นวาย
HSK 4
0:03s
shēn biān yòu zǒng shì gēn zhe yī qún rén hěn nán yǒu miàn duì zì jǐ de shí hòuรอบตัวก็มักมีคนกลุ่มหนึ่งติดตาม ยากจะมีเวลาเผชิญหน้ากับตัวเอง
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè zōng yì xiàn zài kě huǒ le nín méi kàn maวาไรตี้นี้ตอนนี้ดังมากแล้ว คุณไม่ได้ดูเหรอ
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ dōu zhī dào tā xìng xīn le kěn dìng bú shì wài rénผมรู้ว่าเขาแซ่ซิน ต้องไม่ใช่คนนอกแน่
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s