วิธีใช้ "还是要麻烦你帮我们看一下" (hái shì yào má fán nǐ bāng wǒ men kàn yī xià) ในบทสนทนาภาษาจีน
还是要麻烦你帮我们看一下
ยังต้องรบกวนคุณช่วยดูให้เราหน่อย
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:26
zhè xiē dōu shì zhī qián wǒ gēn gū yān qiān de hé zuò xié yì
这些都是之前 我跟孤烟签的合作协议
“พวกนี้เป็นข้อตกลงความร่วมมือ ที่ฉันเซ็นกับควันเดียวดายก่อนหน้านี้”
LINE 0219:29
PLAYING SCENEhái还
shì是
yào要
má麻
fán烦
nǐ你
bāng帮
wǒ我
men们
kàn看
yī一
xià下
“ยังต้องรบกวนคุณช่วยดูให้เราหน่อย”
LINE 0319:31
rú guǒ xià yī bù tā dǎ suàn huǐ yuē huò shì jiě chú xié yì de huà
如果下一步他打算毁约 或是解除协议的话
“ถ้าหากขั้นต่อไปเขาคิดจะผิดสัญญา หรือยกเลิกข้อตกลงละก็”
Show Information
More Clips From Episode
Total 160 clips (Page 4 of 8)
HSK 4
0:03s
dàn shì nǐ què zhuāng zuò gēn nǐ zì jǐ yì diǎn guān xì dōu méi yǒuแต่คุณกลับทำเป็น ไม่เกี่ยวข้องอะไร กับตัวเองเลยแม้แต่นิดเดียว
HSK 1
0:03s
nǐ gǎi míng huàn xìng gēn zhe tā gēn zhe zhào lán xīn qù xù xiěนายเปลี่ยนชื่อเปลี่ยนแซ่ติดตามเขา ติดตามจ้าวหลานซินไปเขียนต่อ
HSK 4
0:03s
qù bó yí gè míng lì shuāng shōu zhè suàn shén meไปเสี่ยงเพื่อจะคว้าทั้ง ชื่อเสียงและผลประโยชน์ นี่นับเป็นอะไร
HSK 7
0:03s
nǐ bù jué dé kě xiào ma shì nǐ bù xìn rèn wǒ zài xiān deนายไม่คิดว่ามันตลกเหรอ เป็นเพราะคุณไม่เชื่อใจผมก่อน
HSK 7
0:03s
wǒ bú shì tiān shēng yīng gāi yào gěi nǐ xìn rèn deฉันไม่ได้เกิดมาเพื่อจะต้องเชื่อใจนาย
HSK 5
0:03s
xìn rèn shì yīng gāi xū yào nǐ kào zì jǐ yì diǎn yì diǎn zhēng lái deความเชื่อใจควรเป็นสิ่งที่นาย สร้างขึ้นมาด้วยตัวเองทีละนิด ๆ
HSK 5
0:03s
dàn nǐ xìn hé hán dāng rán wǒ dāng rán xìn rèn tā leแต่คุณเชื่อเหอหาน แน่นอน ฉันเชื่อใจเขาแน่นอน
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
ér wǒ zài zuò biān jí de dào lù shàng wǒ yǐ jīng yù dào hěn duō hěn duōแต่ฉันอยู่บนเส้นทางของการเป็นบ.ก. ฉันได้พบกับนักเขียน
HSK 7
0:03s
míng lì dāng qián xiān xià shǒu wéi qiáng zhè yì diǎn dōu bù diū rénชื่อเสียงผลประโยชน์มาก่อน ใครลงมือก่อนได้เปรียบ เรื่องนี้ไม่น่าอายเลยสักนิด
HSK 7
0:03s
dàn nǐ bú yào zài zhè ér ná xìn bù xìn rèn lái gěi wǒ zuò jiè kǒuแต่นายอยู่ที่นี่อย่าเอาเรื่องความเชื่อใจ มาเป็นข้ออ้างกับฉัน
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
bù hǎo yì sī a xià le bān zhī hòu hái ràng zhōu mèi yuē nǐ guò lái bāng mángขอโทษนะ เลิกงานแล้ว ยังให้โจวเม่ยนัดคุณมาช่วยอีก
HSK 6
0:03s
yào bù yào wǒ xiān bǎ cài duān shàng lái wǒ men biān chī biān liáo beiหรือจะให้ฉันยกกับข้าวมาก่อนไหม เรากินไปคุยไป
HSK 3
0:03s
děng zhōu mèi huí lái yì qǐ chī ba nǐ wèn tā yī xià dào nǎ ér le xíngรอโจวเม่ยกลับมากินด้วยกันเถอะ เธอถามเขาหน่อยว่าถึงไหนแล้ว ได้
HSK 4
0:03s
nà yì si shì tā jì xù xiě wǒ men hái guǎn bù liǎo tā leงั้นหมายความว่าเขาเขียนต่อไป เรายังทำอะไรเขาไม่ได้เหรอ