วิธีใช้ "但后来我才反应过来" (dàn hòu lái wǒ cái fǎn yìng guò lái) ในบทสนทนาภาษาจีน
但后来我才反应过来
แต่พอมาคิดดูทีหลัง
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0135:04
wǒ我
zhēn真
dāng当
niú牛
ròu肉
chī吃
le了
“ข้านึกว่าเป็นเนื้อวัวจริง ๆ เลยกินเข้าไป”
LINE 0235:06
PLAYING SCENEdàn但
hòu后
lái来
wǒ我
cái才
fǎn反
yìng应
guò过
lái来
“แต่พอมาคิดดูทีหลัง”
LINE 0335:08
hé zhe dì xiōng men huā de niú ròu de qián chī de shì nǐ de dòu fǔ
合着弟兄们花的牛肉的钱 吃的是你的豆腐
“กลายเป็นว่าพี่น้องเราจ่ายเงินค่าเนื้อวัว แต่ได้กินเต้าหู้ของเจ้า”
Show Information
More Clips From Episode
Total 151 clips (Page 2 of 8)
HSK 6
0:03s
duì ér zi hěn yǒu qǐ fā wǒ yě zàn tóng zhè ge zhǔ zhāngเป็นแรงบันดาลใจให้ลูกชายมาก พ่อก็เห็นด้วยกับแนวคิดนี้นะ
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
zhēn shì rén féng xǐ shì jīng shén shuǎngคนเราพอมีเรื่องดี ๆ ก็จะอารมณ์ดีเป็นพิเศษจริง ๆ นะ
HSK 5
0:03s
nǐ zhè dāng le xīn láng guān zuǐ jiǎo dōu liě dào ěr duǒ gēn leพี่เป็นเจ้าบ่าวคนใหม่ ยิ้มปากจะฉีกถึงหูอยู่แล้ว
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
nà ge zhǎng de sù dù bǐ rì běn fēi jī ya fēi dé hái kuàiความเร็วที่มันขึ้นราคาน่ะ เร็วกว่าเครื่องบินญี่ปุ่น บินซะอีกนะครับ
HSK 4
0:03s
ér qiě guān jiàn tā shì méi dì ér mǎi qù wǒ gēn nǐ shuōแล้วที่สำคัญคือมันไม่มีที่ให้ซื้อด้วย ผมจะบอกให้นะ
HSK 1
0:03s
qiáo bù qǐ wǒ men shì ba bú shì bú shì méi yǒu lǎo zǒngดูถูกพวกเราใช่ไหม ไม่ใช่ครับ ไม่ใช่ ไม่มีครับหัวหน้า
HSK 6
0:03s
nín tīng wǒ shuō wǒ men bǎ nǎo dài bié kù yāo dài shàng bǎo jiā wèi guóคุณฟังผมก่อน พวกเราเอาชีวิตไปเสี่ยง เพื่อปกป้องบ้านเมือง
HSK 7
0:03s
nǐ nǎo dài zhā qián yǎn lǐ le méi yǒu méi yǒu méi yǒu bié gēn wǒ fèi huàหัวสมองแกมีแต่เรื่องเงินใช่ไหม ไม่ใช่นะครับ ไม่ใช่ ไม่ใช่ อย่ามาพูดมากกับข้า
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
lǎo zǒng nín ráo mìng lǎo zǒng lǎo zǒng lǎo zǒng lěng jìng ráo mìngท่านหัวหน้า ไว้ชีวิตด้วยครับ ท่านหัวหน้า ท่านหัวหน้า ท่านหัวหน้า ใจเย็น ๆ ไว้ชีวิตด้วยครับ
HSK 5
0:03s
chōu gēn yān duì chōu gēn yān chōu yān chōu yān chōu yānสูบบุหรี่สักมวนสิครับ ใช่ครับ สูบบุหรี่สักมวน สูบสิครับ สูบสิครับ สูบสิครับ
HSK 5
0:03s
chōu bù chōu nín ná zhe nín ná zhe ná zheจะสูบหรือไม่สูบก็รับไว้ก่อนเถอะครับ ท่านรับไว้เถอะครับ รับไว้สิครับ
HSK 2
0:03s
zhè wèi lǎo zǒng shuō dé duì a bǎo jiā wèi guóท่านหัวหน้าท่านนี้พูดถูกแล้วล่ะครับ ปกป้องบ้านเมือง
HSK 3
0:03s