วิธีใช้ "但后来我才反应过来" (dàn hòu lái wǒ cái fǎn yìng guò lái) ในบทสนทนาภาษาจีน
但后来我才反应过来
แต่พอมาคิดดูทีหลัง
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0135:04
wǒ我
zhēn真
dāng当
niú牛
ròu肉
chī吃
le了
“ข้านึกว่าเป็นเนื้อวัวจริง ๆ เลยกินเข้าไป”
LINE 0235:06
PLAYING SCENEdàn但
hòu后
lái来
wǒ我
cái才
fǎn反
yìng应
guò过
lái来
“แต่พอมาคิดดูทีหลัง”
LINE 0335:08
hé zhe dì xiōng men huā de niú ròu de qián chī de shì nǐ de dòu fǔ
合着弟兄们花的牛肉的钱 吃的是你的豆腐
“กลายเป็นว่าพี่น้องเราจ่ายเงินค่าเนื้อวัว แต่ได้กินเต้าหู้ของเจ้า”
Show Information
More Clips From Episode
Total 151 clips (Page 5 of 8)
HSK 4
0:03s
zài shuō le xīn láng guān nǎ yǒu chuān xué shēng zhuāng deอีกอย่างนะ เจ้าบ่าวที่ไหนเขาใส่ชุดนักเรียนกันล่ะ
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
fǎn miàn lào wán zhèng miàn lào lián wǒ yī chú zi dōu bù rúพลิกกลับไปกลับมาอยู่นั่นแหละ สู้พ่อครัวอย่างฉันยังไม่ได้เลย
HSK 7
0:03s
bù yòng dān xīn a tiān tā xià lái yǒu gāo gè er de dǐng zheไม่ต้องห่วงหรอกน่า ฟ้าถล่มก็มีคนตัวสูงค้ำไว้
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s