วิธีใช้ "你发了我的 他不就老实了吗" (nǐ fā le wǒ de tā bù jiù lǎo shí le ma) ในบทสนทนาภาษาจีน
你发了我的 他不就老实了吗
คุณส่งของผม เขาก็จะสงบลงไม่ใช่เหรอ
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:06
bù不
jǐn仅
wǎn晚
jiāo交
huán还
píng平
píng平
wú无
qí奇
“ไม่ใช่แค่ส่งสายแถมยังเฉย ๆ ไม่มีจุดเด่น”
LINE 0237:08
PLAYING SCENEnǐ fā le wǒ de tā bù jiù lǎo shí le ma
你发了我的 他不就老实了吗
“คุณส่งของผม เขาก็จะสงบลงไม่ใช่เหรอ”
LINE 0337:10
nǐ fā le tā de bù jiù zài zòng róng tā ma nǐ zhè ge rén
你发了他的不就在纵容他吗 你这个人
“คุณส่งของเขาก็เท่ากับตามใจเขาไม่ใช่หรือไง คุณเนี่ยนะ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 228 clips (Page 8 of 12)
HSK 7
0:03s
nǐ bié kàn le jiāo de shì nǐ nà bǎn nǐ kàn tā de yòu hé bì neนายไม่ต้องดูแล้วละ ที่ส่งไปเป็นเวอร์ชันของนาย นายดูของเขามันจำเป็นด้วยหรือไง
HSK 7
0:03s
zài shuō běn lái jiù shì lín shí yìng jí tā cái bāng máng xiě deจะว่าไปก็เป็นการแก้ปัญหาเฉพาะหน้า เขาถึงช่วยเขียน
HSK 4
0:03s
xiàn zài nǐ de dōu yǐ jīng jiāo le tā de jiù méi yǒu yòng leตอนนี้ของนายส่งไปแล้ว ของเขาก็ไม่ได้ใช้แล้วไง
HSK 7
0:03s
tā shì tì nǐ zhuó xiǎng hái shì yī shí hǎo xīn hái shìเขาคิดแทนคุณ หรือว่าแค่หวังดีชั่วขณะ หรือว่า
HSK 5
0:03s
hái shì yǒu shén me qí tā de xiǎng fǎ tā néng yǒu qí tā shén me xiǎng fǎ yaหรือว่ายังมีความคิดอย่างอื่น เขายังจะมีความคิดอะไรได้
HSK 7
0:03s
tā bù guǎn chū yú shén me yuán yīn zài zuì hòu guān tóu néng gòu bāng nǐ xiěไม่ว่าจะด้วยเหตุผลอะไรก็ตาม ในช่วงสำคัญตอนสุดท้ายช่วยเขียนให้นายได้
HSK 4
0:03s
zhī qián nǐ bù zhī dào nǐ xiàn zài zhī dào le nǐ yě yīng gāi yào xiè xiè tāก่อนหน้านี้นายไม่รู้ ตอนนี้นายรู้แล้ว นายก็ควรจะขอบคุณเขาด้วยเหมือนกัน
HSK 6
0:03s
ér bú shì zài zhè lǐ cāi cè tā dào dǐ yǒu qí tā shén me sī xīnไม่ใช่มาเดาไปสะระตะอยู่ตรงนี้ ว่าเขามีเจตนาส่วนตัวอะไรอีกกันแน่
HSK 7
0:03s
nǐ jiāo gěi wǒ xiě xiàn zài dú zhě néng yǒu zhè me hǎo de fǎn xiǎngคุณยกให้ผมเขียน ตอนนี้คนอ่านให้เสียงตอบรับดีขนาดนี้
HSK 3
0:03s
wǒ bù xiāng xìn tā néng dà dù dào lè jiàn qí chéngผมไม่เชื่อหรอกว่าเขาจะใจกว้าง ถึงขั้นยินดีถ้ามันประสบความสำเร็จ
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
dǐng qí wǎng shì bú shì yě zhī dào shì tā tì wǒ xiě deเว็บติ่งฉีก็รู้ด้วยหรือเปล่า ว่าเขาเขียนแทนผม
HSK 3
0:03s
chén xīng de qí tā rén shì bú shì dōu zhī dào méi yǒu rén zhī dàoคนอื่น ๆ ในเฉินซิงก็รู้กันหมดเลยหรือเปล่า ไม่มีใครรู้
HSK 4
0:03s
wǒ rèn wéi zhè jiàn shì qíng yǐ jīng méi yǒu qí tā rèn hé rén zài zhī dào leฉันคิดว่าเรื่องนี้ ไม่มีใครหน้าไหนรู้อีกแล้ว
HSK 5
0:03s
zhǎng zhū kěn dìng huì shuō de tā nà me tì hé hán dǎ bào bù píngจ่างจูต้องพูดแน่ เขาเรียกร้องความยุติธรรมแทนเหอหานขนาดนั้น
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ zhī dào zé rèn zài shuí nà ér de nà nǐ yīng gāi zhī dào wǒ kěn dìng huì xiě deนายก็รู้ว่าใครเป็นคนรับผิดชอบ งั้นคุณก็น่าจะรู้ว่าผมต้องเขียนแน่
HSK 5
0:03s
《 shì yǒu gù rén zuì 》 duì wǒ lái shuō bǐ rèn hé rén dōu zhòng yào"ราวมีสหายเก่าเมามาย" สำหรับผมแล้ว สำคัญกว่าใครหน้าไหนทั้งนั้น