วิธีใช้ "这次交晚了 不好意思" (zhè cì jiāo wǎn le bù hǎo yì sī) ในบทสนทนาภาษาจีน
这次交晚了 不好意思
ครั้งนี้ส่งสายไป ขอโทษด้วยนะ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0122:57
gěi给
lǎo老
bǎn板
dài带
lái来
duō多
dà大
má麻
fán烦
ma吗
“สร้างปัญหาให้บอสมากแค่ไหน”
LINE 0223:01
PLAYING SCENEzhè cì jiāo wǎn le bù hǎo yì sī
这次交晚了 不好意思
“ครั้งนี้ส่งสายไป ขอโทษด้วยนะ”
LINE 0323:03
yǒu tè shū qíng kuàng zhè bú shì yī jù bù hǎo yì sī jiù néng jiě jué de shì qíng
有特殊情况 这不是一句不好意思 就能解决的事情
“- มีเหตุการณ์พิเศษ - มันไม่ใช่แค่คำขอโทษคำเดียว ก็จะแก้ไขได้”
Show Information
More Clips From Episode
Total 228 clips (Page 11 of 12)
HSK 3
0:03s
rén xīn zhēn jiǎ lín zhǎn qiào nǐ jiù bù pèi bié rén duì nǐ hǎoไหนจะความจริงใจหรือจอมปลอม หลินจ่านเชี่ยว คุณไม่คู่ควรให้คนอื่นดีกับคุณ
HSK 4
0:03s
wǒ pà nǐ qù mǎi jiǔ a wǒ shì dàn bù yòng nǐ guǎn aฉันกลัวคุณไปซื้อเหล้า ใช่ไง แต่ไม่ต้องให้คุณมายุ่ง
HSK 4
0:03s
wǒ yǐ hòu bú huì guān xīn nǐ rèn hé shì qíng suǒ yǐ nǐ yě bù yòng zài dān xīnต่อไปผมจะไม่ใส่ใจทุกเรื่องของคุณอีกแล้ว เพราะงั้นคุณไม่ต้องเป็นห่วงอีก
HSK 2
0:03s
zhè zhǒng huà wǒ men yǐ jīng bú shì dì yī cì shuō leพวกเราไม่ได้พูดแบบนี้เป็นครั้งแรกแล้ว
HSK 5
0:03s
wǒ yě gēn běn jiù zuò bú dào zài nǐ hē jiǔ de shí hòu jiàn sǐ bù jiùฉันทำไม่ลงหรอกนะ จะให้ฉันนิ่งดูดายเวลาเห็นคุณดื่มเหล้า
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ cóng lái jiù méi yǒu shuō guò nǐ shì lái sāo rǎo wǒฉันไม่เคยพูดมาก่อนว่าคุณเซ้าซี้ฉัน
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ lí kāi shuí nǐ dōu néng guò dé hěn hǎo yīn wèi nǐ yǒng yuǎn dōu shì zuì zhèng què deคุณไปจากใครคุณก็ยังใช้ชีวิตได้ดี เพราะว่าคุณคือคนที่ถูกต้องที่สุดเสมอ
HSK 7
0:03s
wǒ yī zuì fāng xiū jiù shì táo bì jiù shì ruò zhě de biǎo xiànผมไม่เมาไม่เลิก ก็คือหลีกหนี ก็คือการแสดงออกของคนอ่อนแอ
HSK 6
0:03s
nǐ xī wàng nǐ shēn biān suǒ yǒu de rén dōu gēn nǐ yī mú yī yàngคุณหวังให้ทุกคนรอบตัวของคุณ เป็นเหมือนกับคุณไปหมด
HSK 6
0:03s
yǒu zhì xù yǒu lǐ xiǎng yǒu zhuī qiú dāng tā men zuò bú dào de shí hòuมีระเบียบ มีความฝัน มีเป้าหมายให้ไล่ตาม เวลาที่พวกเขาทำไม่ได้
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ zhī bù zhī dào nǐ zhè zhǒng yōu yuè gǎn hěn ràng rén tǎo yànคุณรู้บ้างไหม ความรู้สึกว่าตัวเองเหนือกว่าคนอื่น มันน่ารังเกียจมาก
HSK 5
0:03s
nǐ gēn běn jiù bú shì tǎo yàn nǐ gēn běn jiù shì hài pàคุณไม่ได้เกลียดหรอก คุณก็แค่กลัว
HSK 5
0:03s
nǐ gēn běn jiù shì tǎo yàn zì jǐ jiù xiàng nǐ bà tǎo yàn nǐ yī yàngคุณก็แค่เกลียดตัวเอง ก็เหมือนกับที่พ่อคุณเกลียดคุณ
HSK 5
0:03s
yīn wèi nǐ yí dàn biàn hǎo le zhī hòu nǐ jiù chéng wéi tā de shǒu xià bài jiàng duìเพราะถ้าคุณดีขึ้นเมื่อไร คุณก็จะกลายเป็นผู้แพ้ของเขา ใช่
HSK 4
0:03s
wǒ měi cì duì nǐ hǎo de shí hòu xī wàng nǐ néng gòu biàn dé gèng hǎo de shí hòuทุกครั้งที่ฉันดีกับคุณ หวังให้คุณเป็นคนที่ดีกว่าเดิม
HSK 6
0:03s
nǐ jiù zhè yàng lái zhēn duì wǒ jiù zhè yàng cháo xiào wǒ zhǐ zé wǒคุณก็จะเจาะจงเล่นงานฉันแบบนี้ หัวเราะเยาะฉัน ตำหนิฉันแบบนี้