วิธีใช้ "这次交晚了 不好意思" (zhè cì jiāo wǎn le bù hǎo yì sī) ในบทสนทนาภาษาจีน
这次交晚了 不好意思
ครั้งนี้ส่งสายไป ขอโทษด้วยนะ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0122:57
gěi给
lǎo老
bǎn板
dài带
lái来
duō多
dà大
má麻
fán烦
ma吗
“สร้างปัญหาให้บอสมากแค่ไหน”
LINE 0223:01
PLAYING SCENEzhè cì jiāo wǎn le bù hǎo yì sī
这次交晚了 不好意思
“ครั้งนี้ส่งสายไป ขอโทษด้วยนะ”
LINE 0323:03
yǒu tè shū qíng kuàng zhè bú shì yī jù bù hǎo yì sī jiù néng jiě jué de shì qíng
有特殊情况 这不是一句不好意思 就能解决的事情
“- มีเหตุการณ์พิเศษ - มันไม่ใช่แค่คำขอโทษคำเดียว ก็จะแก้ไขได้”
Show Information
More Clips From Episode
Total 228 clips (Page 9 of 12)
HSK 4
0:03s
hé hán yǒng yuǎn shì nǐ shì jiè lǐ miàn zuì zhòng yào de nà ge rénว่าเหอหานเป็นคนที่สำคัญที่สุด ในโลกของคุณอยู่เสมอ
HSK 5
0:03s
huó dòng xiàng cè lǐ zhǎo bù chū yī zhāng nǐ gēn wǒ de zhào piānในอัลบัมรูปถ่ายอีเวนต์ จะหารูปของคุณกับผมสักรูปยังไม่มี
HSK 2
0:03s
nǐ yǐ jīng wàng le nǐ shì gēn wǒ qù de le nà tiān wǒ qù zhǎo guò nǐ leคุณลืมไปแล้วว่าคุณไปกับผม วันนั้นฉันหานายแล้ว
HSK 7
0:03s
wǒ rào zhe zhěng gè huì chǎng lǐ lǐ wài wài dōu zhǎo guò nǐ leฉันวนรอบทั้งงาน ตามหานายจนทั่วข้างในข้างนอก
HSK 5
0:03s
wǒ bù néng zài lí nǐ men zhǐ yǒu yī mǐ yuǎn de dì fāng shǎ dài zhe baผมจะไปยืนเป็นไอ้โง่ที่ ห่างจากพวกคุณแค่เมตรเดียวได้ยังไง
HSK 3
0:03s
yīn wèi nǐ men kàn qǐ lái yǒu liáo bù wán de huàเพราะพวกคุณดูเหมือนมีเรื่องคุยได้ไม่รู้จบ
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ bù kě néng shì wèi le yào lěng luò nǐ gèng bú shì wèi le ràng nǐ nán kānฉันไม่มีทางทำไปเพื่อจะเมินใส่นาย แล้วก็ยิ่งไม่มีทางทำเพื่อให้นายต้องอึดอัด
HSK 5
0:03s
dàn tuì yī wàn bù lái shuō zhè dōu gēn nǐ wán xiāo shī bù jiāo gǎoแต่ต่อให้ยอมถอยสุดตัว กับเรื่องที่นายหายตัว ไม่ส่งต้นฉบับ
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
shuí gēn nǐ shuō de bù xū yào rèn hé rén shuō zhè shì wǒ zuò wéi yí gè tóng hángใครบอกคุณ ไม่ต้องให้ใครมาบอกทั้งนั้น นี่เป็นเรื่องที่เซนซิทีฟที่สุดของฉัน
HSK 4
0:03s
wǒ shén me dōu méi yǒu dā yìng tā nǐ yào xiāng xìn wǒ hǎo le xíng leผมไม่ได้รับปากอะไรเขาเลย คุณต้องเชื่อผมนะ เอาละ พอได้แล้ว
HSK 4
0:03s
nǐ bú yào zài shuō le hǎo ma zài zhè jiàn shì qíng shàngนายไม่ต้องพูดอีกแล้วได้ไหม ในเรื่องนี้
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
rú guǒ zài yǒu xià yī cì zài jié gǎo bàn xiǎo shí zhī nèiถ้ายังมีครั้งหน้าอีก ภายในครึ่งชั่วโมงก่อนถึงกำหนดส่งต้นฉบับ
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
bú huì zài yǒu yī bàn gōng shì de rén zài děng zhe nǐ bú huì zài yǒu rén tì nǐ xiěจะไม่มีคนทั้งออฟฟิศรอนายอีก จะไม่มีใครมาเขียนแทนนาย
HSK 7
0:03s
bāng nǐ zuò bèi fèn hé hán bú huì wǒ bú huì shéi dōu bú huìช่วยสำรองข้อมูลให้นายอีกต่อไป เหอหานไม่ทำ ฉันไม่ทำ ไม่มีใครทำทั้งนั้น
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ jiù xià hǔ xià hǔ tā jiù suàn le bú yào zhēn de bǎ rén cí tuì leคุณแค่ขู่ ๆ เขาไปก็พอ อย่าทำให้คนต้องลาออกจริง ๆ เลย