วิธีใช้ "小丫头肯定气坏了" (xiǎo yā tou kěn dìng qì huài le) ในบทสนทนาภาษาจีน
小丫头肯定气坏了
ยัยนั่นต้องโกรธมากแน่ ๆ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0118:33
bǎ tā diào lí 8·17 le
把她调离8·17了
“ย้ายเธอออกจากคดี 8.17 แล้ว”
LINE 0218:35
PLAYING SCENExiǎo小
yā丫
tou头
kěn肯
dìng定
qì气
huài坏
le了
“ยัยนั่นต้องโกรธมากแน่ ๆ”
LINE 0318:37
shuō bù dìng xīn lǐ biān ér dōu yǐ jīng bǎ nǐ dà xiè bā kuài le
说不定心里边儿 都已经把你大卸八块了
“ไม่แน่ว่าในใจ อาจจะหั่นคุณเป็นชิ้น ๆ ไปแล้วก็ได้”
Show Information
More Clips From Episode
Total 100 clips (Page 2 of 5)
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
nà xiē shì qíng gēn nǐ yì diǎn guān xì dōu méi yǒuเรื่องพวกนั้นไม่เกี่ยวกับคุณเลยสักนิด
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
shén me yì si a cuī wǒ a dà gē a wǔ nián laหมายความว่าไง เร่งฉันเหรอ พี่ใหญ่ ห้าปีแล้วนะ
HSK 6
0:03s
wǒ cuī yī xià nǐ zěn me la wǒ hái méi shuō nǐ neผมเร่งหน่อยไม่ได้หรือไง ฉันยังไม่ได้ว่านายเลย
HSK 4
0:03s
zhī dào wǒ wèi shén me lái wǎn ma wǒ guǎn nǐ neรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงมาสาย ไม่ใช่เรื่องของผม
HSK 5
0:03s
yào bú shì wǒ zài nà ér kāi huì nǐ zhè chéng gē yòu duō yī dàng zi shìถ้าไม่ใช่เพราะฉันประชุมอยู่ที่นั่น พี่เฉิงอย่างนายได้มีเรื่องเพิ่มแน่
HSK 2
0:03s
hēi pí zhè shì gēn wǒ méi guān xì hēi pí gēn nǐ méi guān xì huáng sōng neเรื่องของเฮยผีไม่เกี่ยวกับผม เฮยผีไม่เกี่ยวกับนาย แล้วหวงซงล่ะ
HSK 5
0:03s
lài sān gēn nǐ yǒu méi yǒu guān xì a nǐ gǎo qīng chǔไล่ซานเกี่ยวอะไรกับนายไหม คุณช่วยดูด้วย
HSK 7
0:03s
lài sān shā rén shì tā zì zuò niè wǒ jiào huáng sōng bāng tā chǔ lǐ shī tǐไล่ซานฆ่าคนเขาหาเรื่องใส่ตัวเอง ผมให้หวงซงช่วยเขาจัดการศพ
HSK 4
0:03s
tā shǒu lǐ hái yǒu bié de shì dé yī kuài ér suànเขายังมีเรื่องอื่นอีก ต้องคิดบัญชีพร้อมกัน
HSK 7
0:03s
wèn wǒ a fèi huà wǒ xiǎng huí jiā nǐ pī maถามผมเหรอ พูดมากน่า ผมอยากกลับบ้าน คุณอนุมัติไหม
HSK 4
0:03s
zuì jìn zhōu jǐn gēn jiāng hán shēng méi zhǎo nǐ má fán baช่วงนี้โจวจิ่นกับเจียงหานเซิง ไม่ได้หาเรื่องนายใช่ไหม
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
shuō bù dìng xīn lǐ biān ér dōu yǐ jīng bǎ nǐ dà xiè bā kuài leไม่แน่ว่าในใจ อาจจะหั่นคุณเป็นชิ้น ๆ ไปแล้วก็ได้