Light to the Night poster

Light to the Night

黑夜告白

TV Series2,799 clips

1997年,元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航(潘粤明 饰)带新晋警员冉方旭(王鹤棣 饰)受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案,冉方旭崭露头角,何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年,徐父尸体被意外发现,推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯,但在追捕中嫌犯身亡,何远航受重伤,虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢,与叛逆女儿何晓荷(任敏 饰)矛盾不断。2008年,冉方旭车祸身亡,何晓荷决心继承其遗志。 2018年,何远航退休,何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查,在元龙里即将拆迁之际,终于将隐匿18年的真凶绳之以法。

Video Dialogue Clips from Light to the Night

2,799 clips · Page 31 of 117
- 小孩儿不会撒谎 - 爸 这里有人耍流氓
HSK 7
0:03s
- xiǎo hái ér bú huì sā huǎng - bà zhè lǐ yǒu rén shuǎ liú máng- เด็กจะมองผิดได้เหรอ เด็กไม่มีทางโกหกแน่ - พ่อคะ มีคนโรคจิตอยู่ตรงนี้
这个是你娃娃啊? 要你管 尖嘴猴腮黑眼圈
HSK 6
0:03s
zhè ge shì nǐ wá wá a ? yào nǐ guǎn jiān zuǐ hóu sāi hēi yǎn quānเด็กคนนี้เป็นลูกคุณเหรอ แล้วมันหนักหัวคุณเหรอ หน้าแหลม ตาโหลคล้ำ
你小小年纪 脾气那么不好的啊
HSK 5
0:03s
nǐ xiǎo xiǎo nián jì pí qì nà me bù hǎo de aอายุแค่นี้ อารมณ์ร้ายไม่เบาเลยนะ
以后出入社会要小心点哦
HSK 6
0:03s
yǐ hòu chū rù shè huì yào xiǎo xīn diǎn óโตไปเข้าสังคมเมื่อไร ระวังตัวไว้หน่อยละ
那我说的实话嘛 出入社会是要小心点嘛
HSK 6
0:03s
nà wǒ shuō de shí huà ma chū rù shè huì shì yào xiǎo xīn diǎn ma- เฮ้ยๆๆ - ก็ผมพูดความจริงนี่ เวลาเข้าสังคมก็ต้องระวังตัวอยู่แล้ว
你们要是想出勤的话 就把晓荷交给我吧
HSK 4
0:03s
nǐ men yào shì xiǎng chū qín de huà jiù bǎ xiǎo hé jiāo gěi wǒ baถ้าพวกคุณจะออกไปปฏิบัติงาน ก็ฝากเสี่ยวเหอไว้กับฉันเถอะ
你就是刑警队 新来的那个高材生?
HSK 2
0:03s
nǐ jiù shì xíng jǐng duì xīn lái de nà ge gāo cái shēng ?คุณคือเด็กหัวกะทิคนใหม่ของฝ่ายสืบสวนเหรอคะ
你好 看你们两个搭档还挺默契的
HSK 7
0:03s
nǐ hǎo kàn nǐ men liǎng gè dā dàng hái tǐng mò qì deสวัสดีครับ ดูจากที่พวกคุณทำงานคู่กัน เข้าขากันดีนะคะ
公安跟着的啊 那我们还要不要跟呢?
HSK 6
0:03s
gōng ān gēn zhe de a nà wǒ men hái yào bù yào gēn ne ?มีตำรวจตามอยู่ งั้นพวกเรายังต้องตามต่อไหม
这还剩三天时间 不上手段能行吗?
HSK 5
0:03s
zhè hái shèng sān tiān shí jiān bù shàng shǒu duàn néng xíng ma ?เหลือเวลาอีกแค่สามวัน ไม่ใช้วิธีบ้างจะได้เหรอ
莫开腔 我脑壳晕
HSK 6
0:03s
mò kāi qiāng wǒ nǎo ké yūnอย่าพูด ฉันมึนหัว
矿场被盗的事你知不知道? 我不知道啊
HSK 7
0:03s
kuàng chǎng bèi dào de shì nǐ zhī bù zhī dào ? wǒ bù zhī dào aเหตุโจรกรรมที่เหมือง นายรู้เรื่องไหม ผมไม่รู้นะครับ
但我的钱不会作废了吧? 你疯了
HSK 7
0:03s
dàn wǒ de qián bú huì zuò fèi le ba ? nǐ fēng leแต่เงินของผมคงไม่เป็นโมฆะไปด้วยหรอกนะ นายบ้าไปแล้วเหรอ
- 又来一个算计老子的 - 听见没?
HSK 7
0:03s
- yòu lái yí gè suàn jì lǎo zi de - tīng jiàn méi ?- เอาอีกแล้ว - ได้ยินไหม วางแผนหลอกฉันอีกแล้ว
我那个龟儿子司机把文件给搞丢了
HSK 4
0:03s
wǒ nà ge guī ér zi sī jī bǎ wén jiàn gěi gǎo diū leคนขับรถของผมทำเอกสารหายไป
你记清楚了没有? 没有记错啊
HSK 3
0:03s
nǐ jì qīng chǔ le méi yǒu ? méi yǒu jì cuò aนายจำผิดหรือเปล่า ไม่ได้จำผิดนะ
咱们就这么走进去啊?
HSK 3
0:03s
zán men jiù zhè me zǒu jìn qù a ?เราจะเดินเข้าไปแบบนี้เลยเหรอ
不走进去 还…还爬进去啊?
HSK 3
0:03s
bù zǒu jìn qù hái … hái pá jìn qù a ?ไม่เดินเข้าไป หรือจะให้ปีนเข้าไปล่ะ
你不会来这儿也扫过黄吧? 我来这儿扫过黄
HSK 6
0:03s
nǐ bú huì lái zhè ér yě sǎo guò huáng ba ? wǒ lái zhè ér sǎo guò huángคุณคงไม่เคยมากวาดล้างซ่องที่นี่นะ ต่อให้ฉันเคยมากวาดล้างที่นี่ ก็ไม่ได้เกี่ยวกับที่นายจะเข้าไปสืบคดีนี่
大大方方地 走
HSK 2
0:03s
dà dà fāng fāng dì zǒuจะสืบคดีก็ต้องวางฟอร์มลงหน่อย เดินเข้าไปแบบ เปิดเผยเลย
姓李的 老子跟你没完
HSK 2
0:03s
xìng lǐ de lǎo zi gēn nǐ méi wánไอ้แซ่หลี่ ฉันไม่ปล่อยแกไว้แน่
什么青松白云的哦?不认识
HSK 5
0:03s
shén me qīng sōng bái yún de ó ? bù rèn shíซ่งชิงซงซ่งเมฆไหนคะ ไม่รู้จักหรอก
兴师动众的 兄弟们也累 是不是?
HSK 4
0:03s
xīng shī dòng zhòng de xiōng dì men yě lèi shì bú shì ?ไม่ต้องยกโขยงมาให้วุ่นวายหรอก พวกพี่น้องจะเหนื่อยกันเปล่าๆ ใช่ไหมล่ะ
这不刚下班吗?带同事出来放松放松
HSK 4
0:03s
zhè bù gāng xià bān ma ? dài tóng shì chū lái fàng sōng fàng sōngพอดีเพิ่งเลิกงาน เลยพาลูกน้องมาผ่อนคลายหน่อย