Light to the Night poster

Light to the Night

黑夜告白

TV Series2,799 clips

1997年,元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航(潘粤明 饰)带新晋警员冉方旭(王鹤棣 饰)受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案,冉方旭崭露头角,何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年,徐父尸体被意外发现,推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯,但在追捕中嫌犯身亡,何远航受重伤,虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢,与叛逆女儿何晓荷(任敏 饰)矛盾不断。2008年,冉方旭车祸身亡,何晓荷决心继承其遗志。 2018年,何远航退休,何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查,在元龙里即将拆迁之际,终于将隐匿18年的真凶绳之以法。

Video Dialogue Clips from Light to the Night

2,799 clips · Page 33 of 117
这什么混蛋逻辑啊?
HSK 5
0:03s
zhè shén me hùn dàn luó jí a ?นี่มันตรรกะบ้าบออะไรกัน
我昨天真的就应该听你的 直接到元龙里去
HSK 4
0:03s
wǒ zuó tiān zhēn de jiù yīng gāi tīng nǐ de zhí jiē dào yuán lóng lǐ qùเมื่อวานฉันควรจะเชื่อคุณจริงๆ ถ้าตรงไปที่หยวนหลงหลี่เลย
就没有那么多事情了 真的 谢谢你了
HSK 2
0:03s
jiù méi yǒu nà me duō shì qíng le zhēn de xiè xiè nǐ leก็คงไม่มีเรื่องวุ่นวายมากมายขนาดนี้แล้ว ขอบคุณจริงๆ นะคะ - ขอบคุณจริงๆ - เรื่องเล็ก
小事 小事一桩 孩子怎么样了?
HSK 7
0:03s
xiǎo shì xiǎo shì yī zhuāng hái zi zěn me yàng le ?- ขอบคุณจริงๆ - เรื่องเล็ก เรื่องแค่นี้เอง แล้วลูกเป็นยังไงบ้าง
我真的…我确实不晓得应该怎么办了
HSK 4
0:03s
wǒ zhēn de … wǒ què shí bù xiǎo de yīng gāi zěn me bàn leฉัน… ฉันไม่รู้จะทำยังไงดีแล้วจริงๆ
我倒是要看下是哪个混蛋 把他打昏倒的
HSK 6
0:03s
wǒ dǎo shì yào kàn xià shì nǎ ge hùn dàn bǎ tā dǎ hūn dào deฉันอยากจะเห็นนักว่า ไอ้สารเลวคนไหนที่ตีลูกฉันจนสลบ
你道行深些 你帮我算一卦
HSK 4
0:03s
nǐ dào héng shēn xiē nǐ bāng wǒ suàn yī guàคุณมีวิชาอาคมแก่กล้า คุณช่วยตรวจดวงชะตาให้หน่อยนะคะ
你看下娃儿这回能不能够逢凶化吉
HSK 4
0:03s
nǐ kàn xià wá ér zhè huí néng bù néng gòu féng xiōng huà jíดูว่าลูกชายฉัน คราวนี้จะฟาดเคราะห์จนกลายเป็นดีได้ไหม
真的是个活神仙啊
HSK 7
0:03s
zhēn de shì gè huó shén xiān aคุณคือเทพเซียนเดินดินจริงๆ
快点 人家家属都等着呢
HSK 6
0:03s
kuài diǎn rén jiā jiā shǔ dōu děng zhe neเร็วเข้า แม่เขารออยู่นะ
王姐 正找你呢 上车
HSK 2
0:03s
wáng jiě zhèng zhǎo nǐ ne shàng chēพี่หวัง ฉันกำลังหาพี่อยู่พอดีเลย ขึ้นรถค่ะ
我真的是托了很多关系
HSK 7
0:03s
wǒ zhēn de shì tuō le hěn duō guān xìฉันต้องใช้เส้นสายตั้งมากมาย เสียเงินไปตั้งเท่าไร
花了很多钱 才把他送到学校里去的
HSK 3
0:03s
huā le hěn duō qián cái bǎ tā sòng dào xué xiào lǐ qù deฉันต้องใช้เส้นสายตั้งมากมาย เสียเงินไปตั้งเท่าไร กว่าจะส่งเขาเข้าเรียนที่นั่นได้
明天我会去趟学校 找校长说说
HSK 4
0:03s
míng tiān wǒ huì qù tàng xué xiào zhǎo xiào zhǎng shuō shuōพรุ่งนี้ฉันจะแวะไปที่โรงเรียน ไปคุยกับครูใหญ่ให้
都骗到宋青松头上去了
HSK 5
0:03s
dōu piàn dào sòng qīng sōng tóu shàng qù leถึงขั้นไปหลอกซ่งชิงซงได้
几个眼神就看出嫌疑来了? 证据呢?
HSK 7
0:03s
jǐ gè yǎn shén jiù kàn chū xián yí lái le ? zhèng jù ne ?แค่สบตาไม่กี่ทีก็ดูออกเลยเหรอว่ามีพิรุธ หลักฐานล่ะ ไม่มีหลักฐาน แถมยังโดนเขาตลบหลังอีก
没有证据 还被人倒打一耙
HSK 5
0:03s
méi yǒu zhèng jù hái bèi rén dào dǎ yī páหลักฐานล่ะ ไม่มีหลักฐาน แถมยังโดนเขาตลบหลังอีก
- 真的好了啊? - 别动 还没干
HSK 3
0:03s
- zhēn de hǎo le a ? - bié dòng hái méi gàn- เสร็จแล้วเหรอ - อย่าแตะ ยังไม่แห้งเลย
我跟这宋青松是耗上了 你帮我看着晓荷
HSK 7
0:03s
wǒ gēn zhè sòng qīng sōng shì hào shàng le nǐ bāng wǒ kàn zhe xiǎo héฉันจะเล่นงานไอ้ซ่งชิงซงให้ถึงที่สุด นายช่วยดูเสี่ยวเหอให้ฉันทีนะ
昨天是我冲动了 我是怕…
HSK 6
0:03s
zuó tiān shì wǒ chōng dòng le wǒ shì pà …เมื่อวานผมวู่วามไปหน่อย - ผมแค่กลัว - กลัวอะไร
怕什么怕?老子谁也不怕
HSK 3
0:03s
pà shén me pà ? lǎo zi shuí yě bù pà- ผมแค่กลัว - กลัวอะไร ฉันไม่กลัวใครทั้งนั้น
你不用担心 我不是冲动
HSK 6
0:03s
nǐ bù yòng dān xīn wǒ bú shì chōng dòngนายไม่ต้องห่วงหรอก ฉันไม่ได้วู่วาม
我必须盯着这宋青松 要不真跑了
HSK 7
0:03s
wǒ bì xū dīng zhe zhè sòng qīng sōng yào bù zhēn pǎo leแต่ฉันต้องจับตาดูซ่งชิงซงไว้ - ไม่งั้นมันได้หนีไปจริงๆ แน่ - เหล่าเหอ
老何 宋青松要是一时半会儿搞不定
HSK 5
0:03s
lǎo hé sòng qīng sōng yào shì yī shí bàn huì er gǎo bù dìng- ไม่งั้นมันได้หนีไปจริงๆ แน่ - เหล่าเหอ ถ้าเกิดจัดการซ่งชิงซงไม่ได้ภายในเร็วๆ นี้ เราก็ไม่มีเบาะแสอื่นเหลือแล้วนะ