Light to the Night
黑夜告白
TV Series2,799 clips
1997年，元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航（潘粤明 饰）带新晋警员冉方旭（王鹤棣 饰）受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案，冉方旭崭露头角，何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年，徐父尸体被意外发现，推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯，但在追捕中嫌犯身亡，何远航受重伤，虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢，与叛逆女儿何晓荷（任敏 饰）矛盾不断。2008年，冉方旭车祸身亡，何晓荷决心继承其遗志。 2018年，何远航退休，何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查，在元龙里即将拆迁之际，终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night
HSK 6
0:03s
tīng shuō nǐ zài zhè ér jiù tè dì lái bài fǎng bài fǎngได้ยินว่าคุณอยู่ที่นี่ ก็เลยแวะมาทักทายสักหน่อย
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
méi yǒu sōu chá lìng nǎ yí gè gǎn dòng xià shì shìถ้าไม่มีหมายค้น หน้าไหนกล้าแตะก็ลองดูสิ
HSK 5
0:03s
sòng lǎo bǎn zěn me kě néng piáo chāng ne ？ duì leเถ้าแก่ซ่งจะซื้อบริการได้ยังไง จริงด้วย
HSK 2
0:03s
chà diǎn ér wàng le wǒ zhè ér yǒu gè dōng xī qǐng nǐ guò mù yī xiàเกือบลืมไปเลย ผมมีอะไรจะให้คุณดูหน่อย
HSK 7
0:03s
hái méi lái de jí xiè nǐ yào bú shì nǐ dài lùยังไม่มีโอกาสได้ขอบคุณคุณเลย ถ้าไม่ได้คุณช่วยนำทางมา พวกเราจะมาเจอเถ้าแก่ซ่งได้ยังไง
HSK 5
0:03s
shì nǐ qīn zì qù fēn jú qǔ de shī wù ba ？คุณอุตส่าห์ไปที่สถานีด้วยตัวเอง เพื่อรับของหายคืนเลยนี่
HSK 5
0:03s
nǐ shuō nǐ jiě fū sòng lǎo bǎn duì nǐ bù báo aเห็นคุณบอกว่า พี่เขยอย่างเถ้าแก่ซ่งดูแลคุณอย่างดีมาตลอด
HSK 6
0:03s
dà jīn láo a jīn xiàng liàn zhè dé shí hǎo jǐ wàn ba ？เหมาไถเอย จงหัวเอย โรเล็กซ์ทองเอย สร้อยคอทองคำเอย เป็นแสนๆ เลยมั้งเนี่ย
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
dōu zhè fèn ér shàng le shuí yào shì sōng yóu mén ér shuí jiù shūมาถึงขั้นนี้แล้ว ใครถอนคันเร่งก่อน คนนั้นแพ้ มันเบียดรถฉันใช่ไหม งั้นฉันก็จะเบียดมันคืน
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
zào chéng shì gù lián rén dài chē yī kuài ér kòu dào duì lǐทำให้เกิดอุบัติเหตุซะ จะได้ลากทั้งคนทั้งรถกลับไปขังที่กองปราบให้หมด
HSK 3
0:03s
xiǎo hé nǐ zěn me cái lái a ？ zhào duì zhǎo nǐ bàn tiān leเสี่ยวเหอ ทำไมเพิ่งมาเอาป่านนี้ล่ะ สารวัตรจ้าวเรียกหาเธอตั้งนานแล้วนะ
HSK 6
0:03s
zěn me ？ zhè shì xián zhè ge àn zi bù gòu dà ma ？ทำไม คิดว่าคดีนี้มันยังใหญ่ไม่พออีกเหรอ
HSK 7
0:03s
hé yuǎn háng nǐ chèn zǎo dǎ xiāo zhè ge niàn touเหอหย่วนหัง พ่อเลิกล้มความคิดนี้แต่เนิ่นๆ เถอะ
HSK 4
0:03s
nǐ jiù bǎ wǒ hé nǐ rǎn shū shū dāng gè guà jiànแกก็คิดซะว่าฉันกับอาหร่านของแกเป็นแค่ตัวพ่วงสิ
HSK 2
0:03s
kàn zhe nǐ zhǎng dà de nǐ wàng le nǐ xiǎo de shí hòu tā duì nǐ duō hǎoคนที่เห็นแกโตมา แกจำไม่ได้เหรอว่าตอนเด็กๆ เขาดีกับแกแค่ไหน
HSK 7
0:03s
nǐ bié zài chán zhe tā le duì nǐ 、 duì tā dōu bù hǎoพ่อเลิกไปตอแยเขาเถอะ มันไม่ดีต่อทั้งพ่อและตัวเขา
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
zhào duì bǎ zhè ge àn zi gěi wǒ bú shì kàn nǐ de miàn ziที่สารวัตรจ้าวมอบหมายคดีนี้ให้หนูทำ ไม่ใช่เพราะเห็นแก่หน้าพ่อหรอก
HSK 7
0:03s
shì dà jiā dōu jué de zhè shì gè è zuò jù lián àn zi dōu suàn bù shàngแต่เพราะทุกคนคิดว่า นี่ก็แค่เรื่องแกล้งกัน ไม่นับว่าเป็นคดีด้วยซ้ำไป