Light to the Night poster

Light to the Night

黑夜告白

TV Series2,799 clips

1997年,元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航(潘粤明 饰)带新晋警员冉方旭(王鹤棣 饰)受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案,冉方旭崭露头角,何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年,徐父尸体被意外发现,推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯,但在追捕中嫌犯身亡,何远航受重伤,虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢,与叛逆女儿何晓荷(任敏 饰)矛盾不断。2008年,冉方旭车祸身亡,何晓荷决心继承其遗志。 2018年,何远航退休,何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查,在元龙里即将拆迁之际,终于将隐匿18年的真凶绳之以法。

Video Dialogue Clips from Light to the Night

2,799 clips · Page 57 of 117
我跟那个吴山龙也只打过一回交道
HSK 2
0:03s
wǒ gēn nà ge wú shān lóng yě zhǐ dǎ guò yī huí jiāo dàoผมกับอู๋ซานหลงเคยติดต่อกันแค่ครั้งเดียว
他自己亲口说的? 对呀 亲口说的
HSK 5
0:03s
tā zì jǐ qīn kǒu shuō de ? duì ya qīn kǒu shuō deเขาพูดเองเลยเหรอ ใช่ พูดเอง
你别吓我 别出声
HSK 6
0:03s
nǐ bié xià wǒ bié chū shēngอย่าทำให้ฉันกลัวสิ อย่าส่งเสียง
这个龟儿子 居然祸害小乔
HSK 7
0:03s
zhè ge guī ér zi jū rán huò hài xiǎo qiáoไอ้เวรนี่ ถึงกับไปทำร้ายเสี่ยวเฉียว
我马上过来 必须办他个人赃俱获 好
HSK 3
0:03s
wǒ mǎ shàng guò lái bì xū bàn tā gè rén zāng jù huò hǎoฉันจะไปเดี๋ยวนี้ ต้องจับมันให้ได้คาหนังคาเขา ครับ
我真是遇得到哦 看得正起劲
HSK 7
0:03s
wǒ zhēn shì yù dé dào ó kàn dé zhèng qǐ jìn- ซวยจริงๆ เลย กำลังดูมันส์ๆ อยู่แท้ๆ - ทำไมไฟดับล่ะ
要是让业主没得看 非得把我骨头敲碎了
HSK 7
0:03s
yào shì ràng yè zhǔ méi dé kàn fēi děi bǎ wǒ gǔ tou qiāo suì leถ้าทำให้ลูกบ้านดูไม่ได้ละก็ พวกเขาได้ทุบกระดูกผมแหลกแน่
小冉哥 你小心点儿
HSK 3
0:03s
xiǎo rǎn gē nǐ xiǎo xīn diǎn érพี่เสี่ยวหร่านระวังหน่อยนะ
你要干什么?
HSK 1
0:03s
nǐ yào gàn shén me ?นายจะทำอะไร
- 夜长梦多 咱们几个速战速决 - 速战速决好
HSK 3
0:03s
- yè cháng mèng duō zán men jǐ gè sù zhàn sù jué - sù zhàn sù jué hǎoปล่อยไว้นานเรื่องจะยิ่งยุ่ง พวกเราจัดการเร็วๆ จบเร็วแหละดี
我们也想帮忙 打死那个死变态
HSK 4
0:03s
wǒ men yě xiǎng bāng máng dǎ sǐ nà ge sǐ biàn tàiพวกเราก็อยากช่วยนะ จะได้ตีไอ้โรคจิตนั่นให้ตาย
如果碰到吴山龙 千万不要硬来 马上联系我
HSK 5
0:03s
rú guǒ pèng dào wú shān lóng qiān wàn bú yào yìng lái mǎ shàng lián xì wǒถ้าเจออู๋ซานหลง ห้ามบุ่มบ่ามเด็ดขาด รีบติดต่อผมทันที
我从楼梯间追人 咱们两头堵
HSK 5
0:03s
wǒ cóng lóu tī jiān zhuī rén zán men liǎng tóu dǔฉันจะไล่ตามทางบันได พวกเราปิดหัวปิดท้ายมัน
我能帮上什么忙吗?
HSK 1
0:03s
wǒ néng bāng shàng shén me máng ma ?ผมพอจะช่วยอะไรได้ไหม
滚开 搞什么啊你?
HSK 5
0:03s
gǔn kāi gǎo shén me a nǐ ?หลีกไป ทำอะไรของนายเนี่ย
别睡啊 老何
HSK 2
0:03s
bié shuì a lǎo héอย่าหลับนะ เหล่าเหอ
您没事吧 师父?
HSK 6
0:03s
nín méi shì ba shī fù ?อาจารย์ไม่เป็นไรใช่ไหม
我说没事就没事
HSK 2
0:03s
wǒ shuō méi shì jiù méi shìฉันบอกว่าไม่เป็นไรก็คือไม่เป็นไร
小冉 你别在那儿傻站着
HSK 5
0:03s
xiǎo rǎn nǐ bié zài nà ér shǎ zhàn zheเสี่ยวหร่าน อย่ามัวยืนบื้ออยู่ตรงนั้นสิ
讲什么了? 跟我装糊涂 是不是?
HSK 3
0:03s
jiǎng shén me le ? gēn wǒ zhuāng hú tú shì bú shì ?พูดอะไรเหรอ ยังจะมาทำเป็นไขสืออีกใช่ไหม
现在刑警队也干卸磨杀驴这种事吗?
HSK 7
0:03s
xiàn zài xíng jǐng duì yě gàn xiè mò shā lǘ zhè zhǒng shì ma ?ตอนนี้ฝ่ายสืบสวน ก็ทำเรื่องแบบเชือดลา เมื่อหมดประโยชน์กันแล้วเหรอ
你小点声 我听不到了
HSK 3
0:03s
nǐ xiǎo diǎn shēng wǒ tīng bú dào leพูดเบาๆ หน่อย ฉันไม่ได้ยินเขาพูดแล้ว
听到了吧? 说你呢
HSK 1
0:03s
tīng dào le ba ? shuō nǐ neได้ยินแล้วใช่ไหม เขาพูดถึงนายอยู่นั่นแหละ
你再怎么审 也是浪费时间
HSK 7
0:03s
nǐ zài zěn me shěn yě shì làng fèi shí jiānไม่ว่านายจะสอบยังไงก็เสียเวลาเปล่า